「目を付けられた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

外装材4-1、4-2の縦接続部の内装側に、防水材７が取り付けられたジョイナー6-1を有することを特徴とする外装材の縦目地構造。例文帳に追加

This vertical joint structure of the external facing materials is characterized by having a joiner 6-1 for installing a waterproof material 7 on the internal facing side of a vertical connecting part of the external facing materials 4-1 and 4-2. - 特許庁

目地溝２０によって区画された区画隆起部２１が形成された複数枚のパネル本体２と、隣合うパネル本体間に跨って取り付けられる隆起パネル部材３とを備えている。例文帳に追加

A plural number of panel main bodies 2 on which section risen parts 21 sectioned by joint grooves 20, and risen panel members 3 mounted by straddling between the adjacent panel main bodies 2 are provided. - 特許庁

そして、提示部３０１は、回答が出力された後、検知された位置が、取得された項目にあらかじめ対応付けられる方向以外の方向に移動してから停止すると、次の課題をユーザに提示する。例文帳に追加

The presenting part 301 presents the next problem to the user when the answer is outputted and, subsequently, the detected position is stopped after moving in a direction other than the direction previously associated with the acquired item. - 特許庁

ユーザＩＤが送信されてきた場合は、当該ユーザＩＤに対応付けられた表示設定パラメータ情報を端末表示制御テーブル２０から読み出して、表示項目一覧抽出部４０へ出力する。例文帳に追加

When the user ID is transmitted, display setting parameter information associated with the user ID is read from a terminal display control table 20, and outputted to a display item list extraction part 40. - 特許庁

本シートを害虫または害獣による被害の恐れがある所に貼り付けると、十分な対象物への接着力、十分な忌避成分の保持能力、およびシートが目立たないという効果が得られた。例文帳に追加

When the sheet is adhered to a place liable to be injured by insect pests or harmful animals, a sufficient adhesive force to the target, a sufficiently repellent-holding ability, and a sheet-masking effect are obtained. - 特許庁

表示部１２に地図Ｍとともに特定の処理と関連付けられたマーク設定ボタンＢ１，目的地設定ボタンＢ２，経由地設定ボタンＢ３，消去ボタンＢ４等のコントロールボタンＢを表示させる。例文帳に追加

A displaying section 12 displays a map M and control buttons B such as a mark setting button B1, a destination setting button B2, a button B3 setting a passing place, a deletion button B4 and the like relating to specific processes. - 特許庁

この目的のために、少なくとも１つの手技インプラントの実用模型上への取り付けに続いて、手技インプラントと共に顎領域におけるインプラントの位置を反映する補助要素４４が、手技インプラントの各々に取り付けられる。例文帳に追加

Thus, following fixing of at least one manual plant 42 to the practical model, an auxiliary element 44 reflecting the position of the implant in the jaw area with the implants 42 is fitted to each of the implants 42. - 特許庁

狭隘な場所に取り付けられる転がり軸受装置において、装置の大型化を避けつつ高剛性化を図り、その長寿命化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To attain high rigidity and longer operating life in a rolling bearing device mounted on a narrow space without enlarging the device size. - 特許庁

自転車等の車両に容易に取り付けられ高精度に走行状態を判定し電源部の電池寿命を伸ばすことができる車両用照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system for a vehicle, capable of facilitating installation on a vehicle, such as a bicycle and extending the service life of a battery in a power supply part by determining a running condition with high precision. - 特許庁

狭隘な場所に取り付けられる転がり軸受装置において、装置の大型化を避けつつ高剛性化を図り、その長寿命化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To attain a lifetime extension of a rolling bearing device by accomplishing a high rigidity without upsizing an apparatus, in the rolling bearing device attached in the narrow place. - 特許庁

狭隘な場所に取り付けられる転がり軸受装置において、装置の大型化を避けつつ高剛性化を図り、その長寿命化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the rigidity without enlarging a device and to elongate its life with respect to a rolling bearing device mounted at a narrow place. - 特許庁

ついで、道路と建築物などを対応付けられたランドマーク情報を記憶し、概略図生成の対象となる地図の中から目的地の座標に対応する道路情報を取得し、目的地と道路情報からランドマークを選出し、これに基づいて概略図を生成して出力する。例文帳に追加

Then the landmark information for making a road and the building be corresponded to each other is stored, the road information corresponding to coordinates of the destination is acquired from the map of which the schematic diagram is to be created, the landmark is selected on the basis of the destination and the road information, and the schematic diagram is created and outputted on the basis of the landmark. - 特許庁

ライセンスの目的が反競争的慣行を是正することにある場合又は緊急の場合においては，特許権担当大臣は，裁判外の和解を求めることを義務付けられない。例文帳に追加

Where the purpose of the licence is to remedy an anti-competitive practice or in urgent cases, the Minister responsible for patent rights shall not be held to seek an out-of-court settlement.  - 特許庁

本発明は、金属製の取付体に取付けられても、無線処理装置との間での無線通信を可能とする無線情報記憶媒体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio information storage medium device capable of performing radio communications with a radio processor even when the device is attached to a metallic mounting body. - 特許庁

成形加工する際に、発泡を抑制し、かつ成形加工装置に備え付けられたスクリーンでの目詰まりを低減し得るアルミナ三水和物含有樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition containing an alumina trihydrate, controlling foaming and capable of reducing clogging of a screen provided with a molding and processing machine at the time of molding and processing. - 特許庁

制御部１ａは、この染色済み塗抹標本を標本撮像装置によって撮像して得られた平均核Ｇ値及び目標核Ｇ値の入力を受け付け、これらに基づいて染色条件を設定する。例文帳に追加

The controller 1a receives input of a target core G value and an average core G value obtained by imaging the stained smear with the smear imaging device, and sets the staining condition based on these. - 特許庁

簡単な構成で、天井埋込型機器の取付けられる天井の取付用開口の周辺を補強できるとともに、施工性の良い取付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting device with good installation efficiency by which the part surrounding an opening in the ceiling for mounting ceiling flush type equipment is reinforced in a simple structure. - 特許庁

企業が求めるスキルや人材区分と関係付けられた質問の回答を社員に求め、この質問の回答を評価することにより、社員のスキル保有状況や能力向上の目標を示すことができる。例文帳に追加

Employees are allowed to answer questions related with the divisions of skills or talents desired by an enterprise, and the answers to those questions are evaluated so that it is possible to show the skill holding situations or the target of capability enhancement of the employees. - 特許庁

本発明は、小屋裏に通気させるために天井に取付けられる通気部材を、錆の発生の心配がなく、かつ二次加工が容易な材料を用いて構成することを目的とする。例文帳に追加

To construct an air vent member fitted to a ceiling in order to ventilate a garret with a material having no fear of generating rust and facilitating secondary processing. - 特許庁

視点の位置の入力を受け付け、現在地および目的地の座標と視点位置とをもとに、透視変換後の２地点の描画位置があらかじめ定められた位置になるように、投射平面を決定する。例文帳に追加

The input of the position of a viewpoint is received to determine, based on the coordinate of the present position and the destination and the viewpoint position, a projection plane so that the two points after perspective transformation is plotted on the predetermined position. - 特許庁

本発明は、機器に予め取り付けられたブザーなどの報知音を検知して、使用者の状況に応じて、より認知しやすい報知音に変化させて発する報知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alarming device which detects an alarm sound generated by a buzzer, etc., previously fitted to equipment and changes it into an easier-to- recognize alarm sound according to the state of the user. - 特許庁

試合情報更新部８６は、パスコマンドが受け付けられた場合、ボールの現在位置と、パスの目標位置と、相手選手の現在位置と、に基づいて、ボールを保持する選手やボールの現在位置を示す情報を更新する。例文帳に追加

A game information updating part 86 updates information for indicating the player of holding the ball and the present position of the ball on the basis of the present position of the ball, a target position of a pass, and a present position of an opponent player when accepting the pass command. - 特許庁

視点の位置の入力を受け付け、現在地および目的地の座標と視点位置とをもとに、透視変換後の２地点の描画位置があらかじめ定められた位置になるように、投射平面を決定する。例文帳に追加

The input of the position of a view point is received and a projection plane is determined on the basis of the coordinates and view point positions of the present place and a destination so that the drawing position of two points after fluoroscopic convertion becomes a predetermined position. - 特許庁

本発明は内燃機関に組み付けられた加熱式の酸素濃度センサの出力補正装置に関し、センサ出力に生ずるリーンシフトを、その経時変化分をも含めて精度良く補正することを目的とする。例文帳に追加

To highly accurately correct a lean shift which occurs in sensor output together with its change with time in an apparatus for correcting the output of an heating-type oxygen concentration sensor mounted to an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、ストリーミング配信方法に関し、動画コンテンツをストリーミング配信する際に、動画コンテンツに対応付けられているテキストデータを当該動画上に重畳して配信することを目的とする。例文帳に追加

To provide a streaming distribution method for distributing the text data to be made correspond to moving picture contents while being superimposed on a moving picture in the case of distributing the moving picture contents in a streaming way. - 特許庁

視点の位置の入力を受け付け、現在地および目的地の座標と視点位置とをもとに、透視変換後の２地点の描画位置があらかじめ定められた位置になるように、投射平面を決定する。例文帳に追加

The projection plane is so decided that the drawn positions of two points after perspective conversion come to prescribed positions based on, with inputting of a view point accepted, the coordinates of a current position and target position as well as the view point. - 特許庁

ジェスチャ解釈部１２９は表示項目の一つが選択された状態で第２の所定の情報を受け取った場合、当該表示項目に関連付けられた機能を実行するよう操作対象ソフトウェア１３０にコマンドを送信する。例文帳に追加

When the gesture interpretation part 129 receives the second prescribed information in a state that one of the display items is selected, the gesture interpretation part 129 transmits a command to operation target software 130 such that the software 130 executes a function associated to the display item. - 特許庁

ユーザにより入力される数字列を利用することによって、本データ処理システムは、この数字列に関連付けられた目標のアプリケーションプログラムまたは機能アイテムを求めて、相互に関連付けられた数字およびプログラムが格納されているビルトインされたインデックスデータベースを検索した後、そのプログラムまたは機能アイテムを実行する。例文帳に追加

By using a numerical string inputted by a user, the data processing system finds the target application program or functional item related to the numerical string, searches a built-in index database stored with programs and numbers related to each other, and executes the program or the functional item. - 特許庁

さらに、また類似の位置合わせ目標を有するパッド及びパッドのようなものの選択されたものが、弾力的な接触要素のアレイの端部に取り付けられている。例文帳に追加

A selected one of the pad having a similar alignment target and a thing like a pad is attached to the end of the array of elastic contact elements. - 特許庁

この状態では、筐体部表面に設けられたカメラ３２は、使用者の目の視線の先に所定の間隔Ｄの距離を維持した位置に位置付けされる。例文帳に追加

In this state, a camera 32 provided on a surface of the case unit is located at a position where distance of a predetermined clearance D is maintained at a front direction of a visual line of the eye of a user. - 特許庁

データ検索による検索結果を用いた帳票出力において、帳票のフィールドと出力対象のデータ項目が１対１で関連付けられているのが現状である。例文帳に追加

To solve the following problem:fields in a business form are one to one associated with data items to be output, so that when outputting a business form having many data items using the result of data search, it is impossible to properly emphasize an important item to be output. - 特許庁

以上の考え方は、旧GATT（The General Agreement on Tariffs and Trade（関税と貿易に関する一般協定））前文から変わることなくWTOに引き継がれたGATT の伝統的精神であるが、WTOではその後の変化をふまえて２つの目的が付け加えられた。例文帳に追加

Such an approach conforms to the traditional spirit of GATT (The General Agreement on Tariffs and Trade), which was carried over from the preamble of the GATT 1947 to the new WTO preamble. In light of the subsequent changes, two objectives were added to the WTO. - 経済産業省

アクセサリーに設けられた雄ネジ部を取り付けるために穴形状と該穴形状に成形された雌ネジ形状部が設けられ、前記穴形状の底面に凹凸形状を成形することによって、底面に付いたキズや成形ムラなどを目立たないようにする。例文帳に追加

By providing a hole shape and the female screw shaped part molded in the hole shape in order to mount a male screw part provided to the accessory and molding rugged shape on the base of the hole shape, the flaw made on the base or molding irregularity are made inconspicuous. - 特許庁

1831年（天保2年）3月28日、養父正春の跡目五人扶持切府高十石之内の七石を下し置かれ、格式新御扈従を仰せ付けられた。例文帳に追加

On May 10, 1831, he was given seven koku of ten koku which was his adoptive father Masaharu's successive gonin fuchi (the equivalent of an annual five-man rice stipend) kippudaka (nominal amount), and he was appointed as a kyakushiki (social status) of shin-o-kosho (new attendant of a noble person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣ２０は、実施する検査項目に対応付けられた速度発電機１０の駆動条件とオシロスコープ６０の測定条件をメモリから読み出して駆動装置４０とオシロスコープ６０を制御する。例文帳に追加

The PC 20 reads both drive conditions of a tachometer dynamo 10 related to inspection items to be executed and measurement conditions of the oscilloscope 60 to control the drive device 40 and the oscilloscope 60. - 特許庁

取り付けられたマイクロホン装置の指向性の方向が音声記録再生装置に対してずれない音声記録再生装置およびマイクロホン装置並びにマイクロホン装置の固定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound recording and reproducing apparatus in which the direction of the directivity of a fitted microphone apparatus is not deviated relative to the sound recording and reproducing apparatus and to provided the microphone apparatus and a fixing apparatus of the microphone apparatus. - 特許庁

ハウジングにコンタクトモジュールとシールド部材とが交互に並んで取り付けられて整列してあるソケットコネクタにおいて、コンタクトモジュールの整列の信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve reliability of arrangement of a contact module in a socket connector alternately arranging the contact module and a shield member in alignment to a housing. - 特許庁

被加工体または加工具が取り付けられる回転シャフトの傾きに起因する加工精度の悪化を低コストかつ確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain deterioration of processing precision due to inclination of a rotational shaft attached to a workpiece or a processing tool at low cost and high precision. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、確実に温度検知部品が取り付けられ得るようにした、温度検知部品の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure for temperature detection parts using a simple configuration, by which the temperature detection parts can be surely mounted. - 特許庁

目地部用タイルユニット４は、ユニット本体１５の裏面に固定板１６を張り合わせてなり、その固定板１６の突片２１、２２・・をビス３０・・止めすることで、外壁下地材２、２の表面に張り付けられている。例文帳に追加

The tile unit 4 is bonded with a fixing plate 16 on a reverse face of a unit body 15, and is bonded onto surfaces of the external wall backing materials 2, by fastening protruded pieces 21, 22 and etc. of the fixing plate 16, by screws 30. - 特許庁

従来は困難であつたサッシ額縁並びに無目枠など出入口枠の下地等を利用出来るようにして、専門の業者に依頼することなく、必要に応じて出入口箇所に容易に取付けられる手摺り棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail bar capable of being easily fitted at an entrance position as required without depending on a professional dealer by utilizing the substrate or the like of an entrance frame of a sash architrave and a transom frame, while the utilization has been difficult so far. - 特許庁

折版屋根の軒先に取付けられる換気面戸の換気性能を確保して、しかも、射出成形金型が一体成形可能で簡単な構造となる軒先換気面戸を目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves edge ventilation spacer member of a simple structure capable of securing the ventilating performance of the ventilation spacer member mounted on the eaves edge of a folded panel roof, and being integrally molded with an injection molding die. - 特許庁

本発明の目的は、狭隘な場所に取り付けられた配管を短時間で断層撮影できる配管の検査方法及び配管の検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection method of a pipe and an inspection device of a pipe capable of taking a tomogram of a pipe set up in a narrow space in a short time. - 特許庁

トイレットペーパーの本来の使用目的に加えて、ロール芯に付加価値を付ける事によって、捨てられていたロール芯に利用者は興味を持つようになり、遊び心が湧き、楽しく収集する。例文帳に追加

A company side offers various privileges and services and collects the collected roll cores. - 特許庁

この目印４を整列させるべき位置に、軒桁３に取り付けられた各整列器具１２の可動整列治具２０により、糸等の線状体６０を形成しておく。例文帳に追加

Linear bodies 60 such as thread are formed previously at positions, where the marks 4 must be aligned, by movable aligning jigs 20 for each aligning instrument 12 mounted on a pole plate 3. - 特許庁