「相関構造」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一体型のＭＲ定位位置決め模型は、術前、術中、術後の画像を相関させるために、ＭＲ／ＣＴ適合性の基準をそれに取り付けるコイル構造の一部として含まれる。例文帳に追加

An integrated MR stereotactic positioning phantom is equipped as a part of a coil structure mounting an MR/CT adaptability standard for correlating pictures before, during and after an operation. - 特許庁

すなわち、前画像メモリ26に記憶された断層像と、現時点の前記超音波プローブ12の位置に対応する断層像と、の間の相関を利用して微小構造物を抽出する画像処理を実行させる制御を行う。例文帳に追加

The control processor performs the following control to carry out image processing to extract the microstructure by using a correlation between the tomographic image stored in the image memory 26 and a tomographic image corresponding to a position of the ultrasonic probe 12 at a present moment. - 特許庁

汎用性の低い高度な信号処理回路を要することなく、構造の異なる媒体比較であってもエラーレートとよい相関のとれた磁気記録媒体評価装置およびその評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium-evaluating device excellent in correlation with the error rates even when comparing the mediums different from one another in their structures without requiring advanced signal processing circuits of less versatility, and to provide its evaluation method. - 特許庁

構造的に異なるカーボンの全ての散乱ピークが認められる１０００ｃｍ^-1〜１８００ｃｍ^-1における上記強度比Ａ／Ｂと、カーボン膜の膜質との間には良好な相関性が見られる。例文帳に追加

There is (a distinct) correlation between the intensity ratio A/B in the range of 1,000-1,800 cm-1 (wave number) wherein all the scattering peaks of structurally different carbon structure are recognized and the film quality. - 特許庁

- 哺乳類を用いるin vitro 変異原性試験で陽性となり、さらに既知の生殖細胞変異原性物質と化学的構造活性相関を示す化学物質は、区分2 変異原性物質として分類されるとみなすべきである。例文帳に追加

- Chemicals which were positive in in vitro mutagenicity tests in mammals and which also show a chemical-structure activity relationship to known germ cell mutagens should be considered for classification as Category 2 mutagens. - 経済産業省

ロ　複合材料からなる航空機の機体又はロケットの構造体を製造するためのものであって、テープ又はシートを位置決めし、及びラミネートする作業を行うもののうち、それらの作業を相関して制御することができる軸数が二以上のもの例文帳に追加

(b) Among equipment for the production of airframes of an aircraft or the structure of rockets comprised of composites, and for positioning tape or sheets and carrying out lamination operations, those with 2 or more axles capable of controlling those operations in a correlated manner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　繊維からなる航空機の機体又はロケットの構造体を製造するためのものであって、テープ、トウ又はシートを位置決めし、及びラミネートする作業を行うもののうち、それらの作業を相関して制御することができる軸を二本以上有するもの例文帳に追加

(b) Among devices for the manufacture of airframes of aircraft or the structure of rockets made of fibers that position tapes, tows, sheets and perform laminating operations, those that have 2 or more shafts capable of controlling and correlating those operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マダコの直腸から単離、精製されるオキシトシン／バソプレシンスーパーファミリーに分類されるペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。例文帳に追加

To obtain a peptide classified into an oxytocin/vasopressin superfamily isolated from the rectum of common octopus (Octopus vulgaris) and purified, and gives new approach to medicines, agrochemicals, and the like, through the research for the peptide on the structure activity correlation ship at the molecular level. - 特許庁

本発明に係る工程解析装置は、複数の製造装置と制御装置との間でやりとりされる複数の信号を取得し、信号の発生順序（先後関係）と信号間の相関に基づいて、複数の信号の因果構造を作成する。例文帳に追加

The process analysis apparatus acquires a plurality of signals exchanged between a plurality of manufacturing devices and a control device, and forms a causal structure of the plurality of signals based on correlations between the generation order of the signals (before and after relation) and the signals. - 特許庁

非構造化テキストから新規属性を抽出するための装置および方法であって、属性相関知識に基づいて、シード属性と同じ出現パターンを有さない新規属性を抽出することのできる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method extracting a novel attribute having no appearance pattern same to a seed attribute, based on an attribute correlation knowledge, in the device and the method for extracting the novel attribute from a nonstructurized text. - 特許庁

焼結鉱に含有されるカルシウムフェライト化合物相の結晶構造を決定し、Fe原子からの距離が0.067nm超0.6nm以下の範囲に存在するCa原子とFe原子の存在数をそれぞれN_Ca、N_Feとして、比率＝N_Ca/(N_Ca＋N_Fe)で定義される相関指数ＣＦＣを導出する。例文帳に追加

The crystal structure of a calcium ferrite compound phase comprised in a sintered ore is decided, and, with the existing numbers of the Ca atoms and the Fe atoms present in the range at which the distance from the Fe atoms is >0.067 nm to 0.6 nm as N_Ca and N_Fe, a correlation coefficient CFC defined by a ratio=N_Ca/(N_Ca+N_Fe) is derived. - 特許庁

カメラ等により撮像された画像データ上の目標を追尾する技術に関し、エッジを用いることにより構造的な特徴を活かす利点を残しつつ、エッジの目標に対する位置の正確さを高めることができる相関追尾手法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a correlation tracking technique capable of raising accuracy of a position to a target of an edge while leaving an advantage of utilizing a structural feature by using the edge regarding technology for tracking the target on image data picked up by a camera, etc. - 特許庁

知識ベース３は、有機化合物に含まれる基幹部分（プロトンの結合した炭素原子が１原子以上つらなる部分）とそれに隣接する非基幹部分（基幹部分以外の部分）とから構成される部分構造と、二次元プロトンＮＭＲ情報との相関関係を蓄積する。例文帳に追加

A knowledge base 3 accumulates a correlation between a fractional structure constituted of a main segment (a segment bonded with one or more of carbon atoms bonded with a proton) contained in the organic compound and constituted of a non-main segment (fraction other than the main segment) neighboring thereto, and two-dimensional proton NMR information. - 特許庁

共通ソース焦点を有するコリメーティング構造１２０と組合わされた複数のデテクタと、少なくとも軽度に角度的に相関する２つの一致放出される放射事象を検出するため前記デテクタの出力の「ＡＮＤ」型の組合わせ論理機能を実行する処理手段とを含む。例文帳に追加

This non-invasive radiation ray analyzer includes a plurality of detectors combined with a collimating structure 120 having common source focal point, and a processing means for performing "AND" type combination logical function of the above detectors in order to detect at least two consistently-emitted radiation objects which are slightly correlated in angle. - 特許庁

また、空気浄化性能と空気浄化材料表面の色に相関関係を持たせ、その色変化が容易に認識できる構造の空気浄化材料とすることにより、色によってその時点での性能がわかる空気浄化材料が得られる。例文帳に追加

Since there is correlation between an air purifying property and a color of a surface of the material for purifying air, and the material for purifying air has a structure for easily recognizing an alternation of the color, a present property can be recognized by the color. - 特許庁

閲覧者の選択した情報に相関関係がある情報を提示する情報提供システムにおいて、情報と情報の間の構造を閲覧者に提示し、閲覧者に初見の情報を効率的に提示することを可能とする閲覧者の情報把握支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting acquisition of a browing person's information that can present a structure among information to a browsing person and efficiently present first-browsed information to the browsing person, in an information providing system for presenting information correlated with information selected by the browsing person. - 特許庁

カテキン類やテアフラビン類について、その構造と抗インフルエンザウイルス活性との相関を研究し、一般式（I）：で表される化合物、この化合物を製造する方法、ならびにこの化合物を有効成分とする抗インフルエンザウイルス剤を得た。例文帳に追加

By conducting research works on catechin and theaflavin with respect to the relation between the structures and the anti-influenza virus activity thereof, a compound represented by formula (I), a method of producing the compound, and an anti-influenza virus drug comprising the compound as an effective component, are obtained. - 特許庁

チップが異なるアプリケーションに対して柔軟に適合可能かつ調整可能になるとともに、デジタル化された画像の帯域幅を圧縮可能とし、更に、チップ上でのデジタル処理を通じて、現在の画像と直前の画像とを相関処理し、かつ、設計を高密度ＣＭＯＳ構造に最適化できる。例文帳に追加

To make a chip flexibly conformable and adjustable to different applications, enable bandwidth compression of a digitized image, perform correlation processing of a present image and a just preceding image through a digital processing on a chip, and optimize design to high density CMOS structure. - 特許庁

デジタル画像相関法を利用してヒータブロック等の一般構造物が外力や温度変化等の要因により変形した場合のその表面の変位量を計測するに際して、レンズの収差や撮像素子の画素の特性等を考慮した高精度な計測を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform a high-accuracy measurements which takes into consideration lens aberrations and properties of pixel of an imaging element or the like, at the measurement of a displacement amount of a surface, when deformations occurs due to external force and the temperature change or the like, in a common structure such as a heater block or the like, using digital image correlation method. - 特許庁

定量的構造活性相関プログラムとしては、疎水性アミノ酸の集合領域に対応する立体分子構造上のアミノ酸配列の各アミノ酸残基の疎水度を定量化してフーリエ変換し、表示される周期に対して相補的な疎水度の周期を示すアミノ酸配列を選出する工程を含むプログラムを採用できる。例文帳に追加

As the correlation program, it is possible to employ a program including processes for quantifying and Fourier- transforming the degree of hydrophobicity of each amino-acid residue on the molecular structure corresponding to the aggregating area of the hydrophobic amino-acid and selecting an amino-acid sequence expressing a complementary hydrophobicity period as against a displayed period. - 特許庁

表面プラズモン共鳴をその正確な発生位置を特定しながら測定でき、従って局在化した表面プラズモンの微細構造と試料の表面構造との相関関係を知ることができ、しかも、簡易で低コストである、表面プラズモン共鳴の測定装置及び測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus of surface plasmon resonance capable of measuring surface plasmon resonance while specifying the accurate occurring position thereof, capable of knowing the correlation of the fine structure of localized surface plasmon with the surface structure of a sample and simple in its structure and low in cost, and a measuring method of the surface plasmon resonance. - 特許庁

光学活性分子の優位な立体配座を探索する方法において、予め当該光学活性分子の単純化モデル分子の個々の立体異性から指標付けされた異性体立体配座構造とそのエネルギー値との相関を統計解析し、安定な立体配座構造の出現パターンを抽出し、該出現パターンに基づき光学活性分子の優位な立体配座を探索する方法。例文帳に追加

In this search method of the predominant conformation of the optically active molecule, a correlation between the isomer conformation structure labeled beforehand from an individual stereoisomer of a simplified model molecule of the optically active molecule and its energy value is analyzed statistically, and the occurrence pattern of a stable conformation structure is extracted, and the predominant conformation of the optically active molecule is searched for based on the occurrence pattern. - 特許庁

強磁性構造材の経年劣化の非破壊測定方法において、評価情報取得工程で、予め、測定対象の強磁性構造材と同種の材料について、引張試験を行った結果に応じて負荷応力σを与えて得た基準ヒステリシス・マイナーループから、物理量の相関関係（例えばＨｃ^＊と１／χ_Ｈ^＊との関係）を得る。例文帳に追加

In this method, the correlation between physical quantities (for example, Hc* and 1/x_H*) is obtained from a reference hysteresis minor loop, obtained by giving a load stress σ to the same type of material as that of the ferromagnetic structural material to be measured, according to the results of tensile tests performed on the material in an evaluation information acquiring step. - 特許庁

計測用構造体１３は、左右方向に延びる円柱形状として前後及び上下方向とねじり方向に作用する力と、前後及び上下方向の曲げ歪とねじり歪の歪量の相関関係が既知としてある円柱部１４を有し、その前後及び上下方向の曲げ歪とねじり歪を計測する歪ゲージを備えてなる構成とする。例文帳に追加

The measuring structure 13 has a columnar part 14 already known to be a correlation between force acting in the longitudinal and vertical direction and the twisting direction and a stain quantity of bending strain and twisting strain in the longitudinal and vertical direction as a columnar shape of extending in the lateral direction, and comprises a strain gauge for measuring the bending strain and the twisting strain in its longitudinal and vertical direction. - 特許庁

特に、第１及び第２の縮径量並びに第１及び第２の軸方向荷重の相関関係に基づき、ハニカム構造体を所定の目標保持力で筒状部材内に保持するときの筒状部材の目標縮径量を推定し、更に、該目標縮径量に至るまで筒状部材の縮径加工を行うこととするとよい。例文帳に追加

Particularly, a target diametral contraction quantity of the cylindrical member when holding the honeycomb structure in the cylindrical member by prescribed target holding power is estimated on the basis of a correlation between first-second diametral contraction quantities and first-second shaft directional loads, and the cylindrical member is further diametrally contracted up to reaching the target diametral contraction quantity. - 特許庁

構造的に異なるカーボンの全ての散乱ピークが認められる１０００ｃｍ^-1〜１８００ｃｍ^-1の蛍光によるバックグランドを差し引いた総ピーク面積値とカーボン膜厚の膜厚とには良好な相関性が見られ、かかるピーク面積値を求めることにより、磁気記録媒体表面のカーボン保護膜の膜厚が高精度に測定される。例文帳に追加

The thickness of the carbon protective film on the surface of the magnetic storage medium can be measured with high accuracy by finding such a peak area value. - 特許庁

また、図１に示すように、全血試料において、この方法による糖化ヘモグロビンの測定値とＨｂＡ１ｃ濃度とは相関関係にあることから、ＨｂＡ１ｃの特徴的構造であるα−アミノ基の糖化部分を測定することなく、糖化ヘモグロビンの測定値から高精度かつ簡便にＨｂＡ１ｃ量を求めることができる。例文帳に追加

Further, as shown in Fig.1, in the whole blood sample, there is a correlation between the ratio of the glycated hemoglobin determined by this method and an HbA1c concentration, thus, without determining the glycated α-amino group as a characteristic structure of HbA1c, an amount of HbA1c can be determined accurately and easily from the determined ratio of the glycated hemoglobin. - 特許庁

感知装置５０′はその構造体を目盛補正し、回転子に結合されたマイクロアクチュエータを含む目盛補正装置８４，８６と、そのアクチュエータを駆動し、ビットシーケンスＯＵＴを受け取り、所定タイムウィンドウ内でビットシーケンスＯＵＴの平均値ＭＢＳと相関関係な駆動信号Ｖ_CALをそのアクチュエータに供給する駆動回路８４，８６とを更に有する。例文帳に追加

The sensing device 50' comprises calibration devices 84 and 86 for calibrating the microelectromechanical structure and including a microactuator coupled to the rotor element and driving circuits 84 and 86 for driving the microactuator, and receiving the bit sequence OUT and supplying a driving signal VCAL correlated to a mean value MBS of the bit sequencer OUT to the microactuator in a given time window. - 特許庁

平面モータの固定子と並進機構の間の位相関係は、前記の周期的な磁石構造の周期よりも小さな振幅を有する前記並進機構の振動を引き起こすのに十分な振動信号で、複数の前記付勢可能コイルを順に付勢すること、前記並進機構の前記振動を測定することによって決定される。例文帳に追加

The phase relationship between the stator and translator of the planar motor is determined, by energizing the plurality of energizable coils in turn with an oscillating signal, that is sufficient to cause vibrations of the translator having amplitude less than the period of the periodic magnet structure, and by measuring the vibration of the translator. - 特許庁

具体的には、エヌ・ティ・ティ情報開発「タウンページデータベース」、東京商工リサーチ「企業相関データベース」など、従来の中小企業白書では利用されていなかったデータベースを新たに用い、広範かつタイムリーな開廃業の状況や、個別企業間の取引関係をベースにした巨視的な取引構造といった、これまでにない切り口での検討・分析を行った。例文帳に追加

Specifically, we made new use of the NTT Business Information Service's Town page Database, Tokyo Shoko Research's Database of Enterprise Relationships, and other databases that had not typically been utilized in the White Paper on Small and Medium Enterprise in Japan. With these tools, we were able to make a broad and timely study and analysis, from unprecedented angles, of the state of the opening and closing of businesses and the macroscopic view of transaction patterns based on transaction relationship between individual enterprises. - 経済産業省

またＲ５３の要件は、log Kow≧3.0またはBCF＞100となっており、GHSよりも若干広く定義されている上、根拠となる試験データの公表が不十分であること、構造活性相関ないし類似物質のデータから判定したと思われる場合も見受けられることなどから、生分解性、生物濃縮性データの確認が必要である。例文帳に追加

The requirements for R53 (i.e., logKow ≧ 3.0 or BCF > 100) are slightly more lenient compared to GHS. Moreover, public test data for establishing a scientific basis are insufficient, and some of them appear to have been evaluated based on structure-activity relationships, or test data on similar substances. Data on biodegradability and bioaccumulativity should therefore be assessed. - 経済産業省

この属性抽出装置は、入力された１つのインスタンスと少なくとも１つのシード属性とから、属性相関知識データベースに基づいて１つ以上の構文に合致するクエリを作成するクエリ作成ユニットと、当該クエリを使用して非構造化テキストデータベース内の非構造化テキストを検索するテキスト検索ユニットと、検索されたテキストに対して上記の構文に従ってテキスト照合を実行することにより、当該インスタンスの他の属性を抽出するテキスト照合ユニットとを備える。例文帳に追加

The attribute extraction device includes a query preparation unit for preparing a query matched to one or more of syntaxes, based on an attribute correlation knowledge database, from one input instance and at least one of the seed attributes, a text retrieval unit for retrieving the nonstructurized text in a nonstructurized text database, using the query, and a text collation unit for extracting other attribute of the instance, by carrying out text collation according to the syntax in the retrieved text. - 特許庁

上記目的を達成するために、構造物の寸法を所定の方向に沿って複数回測定した結果を元に得られたスペクトルと同測定条件の下で計算により求めたスペクトルとが合致するように寸法の標準偏差もしくは分散もしくは相関距離もしくは基本となるスペクトルからの変形を特徴付ける変数の内の少なくとも一つに対して適切な値を選択することによりその値を決定するプログラム、及び寸法測定装置を提案する。例文帳に追加

The program and the size measurement apparatus determine a value by selecting an appropriate value to at least one of the standard deviation or variance of the size of a structure, a correlation distance, or a variable characterizing a deformation from a reference spectrum so that a spectrum acquired based on results obtained by measuring the size of the structure multiple times along a predetermined direction coincides a spectrum determined by calculation under the same conditions. - 特許庁