「破損事故」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

治具を構成する部品の一部交換を容易にし、また治具の積み重ねによる破損事故をなくす。例文帳に追加

To easily exchange a part of components constituting a jig, and to eliminate an accident of breakage caused by stacking the jigs. - 特許庁

電極板の表面の温度を均一にするとともに電極板を破損する事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To make the surface temperature of an electrode plate uniform and prevent an accident of damage on the electrode plate. - 特許庁

本発明は、冷凍保存容器においてガラス化したチューブの破損事故を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent breakage of a vitrified tube in a frozen storage container. - 特許庁

坩堝の寿命を予測し、破損や材料漏れなどの事故を未然に防止する。例文帳に追加

To predict the life of a crucible and prevent an accident such as breakage and material leakage before it will happen. - 特許庁

ポストを倒伏させているとき等のリミットスイッチの破損事故や故障の発生をなくす。例文帳に追加

To eliminate breakage accident or failure of a limit switch when laying down a post or the like. - 特許庁

つる側又はコネクタ側の薄い突片が根元から破損するという事故を発生しにくくする。例文帳に追加

To prevent an accident that a thin projecting piece on a stem side or a connector side is broken from the root. - 特許庁

アキュムレータの破損事故を防止するとともに、容易に給排筒の着脱ができる様にする。例文帳に追加

To prevent an accumulator from being damaged, and enable a supply/ discharge cylinder to be easily mounted and removed. - 特許庁

これにより、タイヤ破損による大事故を減少または軽微にすることができる。例文帳に追加

Thus, the big accident by damage to the tire can be reduced or lightened. - 特許庁

メモリカードを逆向きに挿入した場合のメモリカードコネクタの破損事故を防止する。例文帳に追加

To prevent damage troubles of a memory card connector in the case of reverse insertion of a memory card. - 特許庁

基板移載プレートがウェーハ、ボート、カセットに接触した場合、ウェーハが破損し、或はボート、カセットが転倒する前に基板移載機を停止させ、ウェーハの破損事故、ボート、カセットの転倒事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a wafer and turn-over of boat and cassette in advance by stopping a substrate transfer device before such accident occurs in case when a substrate placement plate is brought into contact with the wafer, boat and cassette. - 特許庁

点灯中にランプ破損事故が発生したり、また充電中に地絡事故が発生しても、充電回路等を破損させることのないフラッシュランプ点灯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flash lamp lighting device free from damaging a charging circuit or the like even if a lamp breakage trouble occurs during lighting or a grounding trouble occurs. - 特許庁

セッターの破損を防止することで炉内事故の発生を防止しようとする発想から、セッターが破損した場合でも炉内事故を起こさせないように対策する発想に転換し、それによって炉内事故の発生を極力防止する技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing an in-furnace accident from occurring as much as possible by switching the from the idea of preventing the in-furnace accident occurring, by avoiding the failure of the setter and employing a plan of avoiding the occurrence of the in-furnace accident, even if a setter is damaged. - 特許庁

規定の使用電圧よりも異常に高い過電圧が入力された時、遊技機本体とその電源ユニットを故障や破損などの事故から守る。例文帳に追加

To protect a game machine body and its power supply unit from an accident such as a failure or breakage when overvoltage abnormally higher than regulated use voltage is input. - 特許庁

簡単な構成でありながら、注射針による針刺し事故を防止するとともに、針を保護して破損を防止できる注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle which prevents needle-stick accidents by the injection needle in spite of the simple constitution and prevents the breakage by protecting the needle. - 特許庁

光学部材の破損等の事故を防止しつつ、撮像素子のクリーニングを実行することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing cleaning of an imaging device while preventing an accident such as breakage of an optical member. - 特許庁

接続作業が容易で熟練を必要とせず、生産性が高いとともに、破損事故が生じないコネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a connector facilitating connection work without needing skill, high in productivity, and capable of preventing a breakage accident. - 特許庁

その結果、開口部が補強されて開口部を破壊起点とする鋼管の破損事故を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the opening part is reinforced to prevent a breakage accident of the steel pipe with the opening part as a breakdown starting point. - 特許庁

仕様の異なる定着ユニットの動作を禁止し、発煙、発火、破損等の事故を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing accidents such as smoking, ignition or breakage, by inhibiting the action of a fixing unit of a different specification. - 特許庁

保険の目的は車両とし、保険事故は、駐車スペース内で発生した車両の破損または盗難とする。例文帳に追加

An object of insurance is assumed to be a vehicle, and an insurance accident is assumed to a breakage or theft of the vehicle caused in the parking space. - 特許庁

また、ランプクリップ６をＵ字状蛍光ランプ１の製造工場で取り付けて輸送するようにしてその間の破損事故を減少させる。例文帳に追加

Breaking accidents are reduced during transportation by attaching the clip 6 to the lamp 1 in a manufacturing factory thereof. - 特許庁

マガジンハンドに金型が正規の位置に装着されていることを検知して金型を破損するなどの事故を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage accident of a mold by detecting that the mold is equipped to the magazine hand at the regular position. - 特許庁

金属製容器１は貯水可能なので、合成樹脂層２が破損した場合でも、漏水事故を確実に防止する。例文帳に追加

Because the metal vessel 1 can store water, even if the synthetic resin layer 2 is broken, it can surely prevent a water leakage accident. - 特許庁

排出口内方の構成を複雑化することなく排紙トレイの移動に伴う怪我や機械破損等の事故を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the injury and an accident such as machine breakage due to the travel of a paper discharge tray without complicating a configuration of an inner side of a discharge port. - 特許庁

トレイの動作状態を光ディスク装置を操作している人に認識させ、外部からの応力でメカベースの破損事故を防止すること。例文帳に追加

To have the operating state of a try recognized by a person operating an optical disk device and to prevent the failure accident of a mechanical base by stress from the outside. - 特許庁

織機の停止中での筬と布押え部材との間の指挟み事故や、筬の破損などを未然に防止する。例文帳に追加

To provide a cloth presser intended for preventing finger nip accident occurring between a reed and at least one of cloth pressing members during a halt of the loom, and also preventing reed breakage, or the like. - 特許庁

撮影依頼時における操作ミスや破損事故等のトラブルを防止し、利便性、汎用性を向上させること。例文帳に追加

To provide a technology of preventing occurrence of troubles such as operation mistakes and a damage defect at a request of photographing so as to enhance the convenience and the versatility. - 特許庁

本発明は、事故が生じても記憶部装置が破損しないドライブレコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive recorder in which a memory unit device is not damaged even when an accident occurs. - 特許庁

目で確認することによって、自動車の事故、破損をみぜんに防ぎ安全性のある運転操作ができることを提供する例文帳に追加

To safely drive an automobile by previously preventing accident and failure of the automobile by visual confirmation. - 特許庁

以上の構成により、ノイズの混入、事故後のデータの上書き防止、記憶媒体１２の破損防止を図る。例文帳に追加

By this constitution, noises are prevented from mixing in, the overwriting of the data after the accident is prevented from occurring, and the storage medium 12 is prevented from being broken. - 特許庁

鉄道車両の擦れ違い等に伴う鉄道車両の窓や本体の破損事故を、信頼性高く有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent with high reliability the damage accident of the window and body of rolling stock caused by passing each other or the like. - 特許庁

素子が破損するという致命的な事故が生じた場合でも、その原因を究明することが可能なモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive capable of diagnose the cause of a fatal fault such as damage of an element. - 特許庁

軒天井の一部に生じた破損箇所から強風時に風が入り込んだ場合における軒天井全体の落下事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent a fall accident of the whole eaves soffit when the wind enters from a damaged part formed at a part of the eaves soffit, in a strong wind. - 特許庁

窓ガラスの破損を検出して事故や事件発生時の状況を撮影し記憶することができる、映像記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image storage apparatus which can take a photograph of a state when an accident or trouble occurs by detecting the damage of a window glass and can store the image. - 特許庁

基板移載後に、基板と基板保持部とが離れているか否かを確認でき、基板の破損事故等を未然に防止できる。例文帳に追加

To prevent damages, etc., for a substrate by confirming whether the substrate is away from a substrate holding part or not after the substrate is transferred. - 特許庁

事故発生の際の画像データの転送を必要としないので、転送に係る制御回路や伝送経路の故障・破損のおそれもない。例文帳に追加

Since no transfer of image data is needed, the possibility of a fault/damage of a control circuit and a transmission path related to the transfer can be precluded. - 特許庁

ポケット等から機器の落下破損事故を防止し、年齢等問わず誰でもがすばやく文字確認に使用出来る拡大レンズ付クリップを提供する。例文帳に追加

The clip (1a) comprises a frame (1c) surrounding the periphery of the magnifying lens (2) at one end and a strap mounting hole (1b) at the other end. - 特許庁

レーザ光を伝達する光導体が、その途中で破損等すると、その破損箇所からレーザ光が洩れ、周辺の人や機器に損傷を与えるような事故を防止する。例文帳に追加

To prevent such accidents that laser beam leaks from a broken part of an optical conductor for transmitting laser beam on the way of the transmission and people or devices in the periphery are injured. - 特許庁

ジャケット室の密封部における破損による熱媒体の潜熱の移動の異常を未然に検出し、ジャケット室の破損に基づく不慮の事故を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an unexpected accident caused by break of a jacket room beforehand by detecting beforehand abnormalities of a transfer of a latent heat of a heating medium by the break in the sealing section of the jacket room. - 特許庁

電圧測定用の抵抗器に小動物などを接触させず、短絡事故を防止し、さらに短絡事故時に装置の破損を防止する検電接地装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage detecting and grounding unit for preventing a short-circuit accident resulting from contact of small animals with resistors for voltage measurement, as well as protecting against breakage of the unit in case a short-circuit accident. - 特許庁

輸送中に想定される落下事故や火災事故においても核燃料集合体の破損を回避し、燃料棒の密封性を確保して燃料を保護できる核燃料集合体輸送用容器の提供。例文帳に追加

To evade a nuclear fuel assembly from being damaged even in a dropping accident and a fire accident probable during transportation, and to secure sealability of a fuel rod to protect fuel. - 特許庁

車両事故の発生或いは事故の発生を予測した場合に、ドライブユニットをシャーシに固定し、ドライブユニット及びディスクの破損を低減した車載用ディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide an on-board disk player, wherein a drive unit is fixed to a chassis and damage of the drive unit and a disk is reduced when the occurrence of vehicle accident or the occurrence of accident is foreseen. - 特許庁

ただし、上記の行為を行うと地車の彫刻の破損、地車本体の損傷、人身事故等が起きるのでこの行為は一部の地域以外では行われていない。例文帳に追加

However, performing the above-mentioned acts can damage the carvings, break the danjiri itself or injure people, and therefore, these acts are performed only in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄干が木造であることから、自動車が欄干に衝突した際に欄干を破損して車が川底に落下したり、捨てられた煙草の火によって欄干が燃える事故が発生することがある。例文帳に追加

Cars have crashed, broken through the railings and fallen into the water, and thrown away cigarette ends have been known to cause fires on the railings, because they are made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータの破壊事故の際、破壊部分を少なくして、その瞬時破壊トルクを弱め、ポンプケース、周辺の機器等の破損が起こらない、安全な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a safe vacuum pump preventing damage of a pump case, peripheral apparatuses and the like by reducing broken parts in rotor breakage accident and weakening instant breaking torque. - 特許庁

発光管の電極間が絶縁破壊されたときに強誘電体セラミックコンデンサの放電により生ずる電歪現象の変形速度を遅延させ、その破損事故を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a breakage accident by delaying the deforming speed of an electrostrictive phenomenon caused by the discharge of a ferroelectric ceramic capacitor when insulation breakdown takes place between the electrodes of an arc tube. - 特許庁