「碁」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

人工知能プログラムが囲碁の５番勝負でプロ棋(き)士(し)に勝利例文帳に追加

AI Program Beats Pro Player in 5-Game Go Match - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「アルファ碁は予想外の手に対処するのが苦手なようだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "AlphaGo showed weakness in responding to unexpected moves." - 浜島書店 Catch a Wave

アルファ碁は賞金として100万ドル(約１億1300万円)を獲得した。例文帳に追加

AlphaGo won one million dollars (about 113 million yen) in prize money. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は現在，日本の囲碁の７大タイトルをすべて保持していることになる。例文帳に追加

He now holds all seven major Japanese Go titles. - 浜島書店 Catch a Wave

半導体ウェハ上に同一区画が碁盤目状に形成される。例文帳に追加

Identical zones are formed in a grid pattern on the semiconductor wafer. - 特許庁

碁石２の内径はくぼみ１の内径より若干小さめとする。例文帳に追加

The inside diameter of the go stone 2 is set to be slightly smaller than the inside diameter of the recess 1. - 特許庁

無地のノートに対しては碁盤目状の罫線入り下敷を提供する。例文帳に追加

Accordingly, an pencil board containing ruled lines of a grid pattern shape is provided for a plane notebook. - 特許庁

縦横７行７列若しくは５行５列で配列設定されたビン碁ゲーム盤１の白石３−１，３−２で、黒石４を囲む「ポンヌキ」（囲碁用語）の形を完成、競うことで囲碁を連想させるビン碁ゲーム用カードを提供する。例文帳に追加

This bin-Go game card associates players with GO by competing to complete the form of 'PONNUKI' (a term for GO) by surrounding a black stone 4 with white stones 3-1, 3-2 on the Bingo game panel 1 obtained by array- setting 7 rows and 7 columns or 5 rows and 5 columns horizontally and vertically. - 特許庁

囲碁将棋ゲームの棋力を自動判定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically judging a game ability for go and shogi games. - 特許庁

選択場所表示型連続選択式詰め碁などのボードゲーム例文帳に追加

BOARD GAME SUCH AS SELECTED PLACE-DISPLAYING CONTINUOUS SELECTION TYPE TSUME-GO - 特許庁

インターネットなどでの囲碁ゲームなどのフラグ（旗）活用システム例文帳に追加

FLAG UTILIZATION SYSTEM FOR GAME OF GO OR THE LIKE IN THE INTERNET OR THE LIKE - 特許庁

枠（１）に碁盤目状にステンレス線（５）を簡単に張れるようにすること。例文帳に追加

To easily stretch a stainless steel wire to a frame into a grid shape. - 特許庁

宗桂は、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康に仕え、囲碁の本因坊算砂と度々将棋を披露した（このころは将棋と囲碁がどちらもできる者がほとんどで、宗桂と算砂は囲碁でも互角らしい）。例文帳に追加

Sokei was serving Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and was believed to have often had exhibition shogi matches with the go (board game of capturing territory) player Sansa HONINBO (most shogi and go players at that time were able to play both shogi and go, and Sokei and Sansa were said to be equally good in both shogi and go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年(1630年)に2世名人中村道碩が死去した後、後継者を決めるため、正保2年(1645年)から本因坊算悦との間での争碁として互先による六番碁を御城碁にて行う。例文帳に追加

In 1630, after the second meijin Doseki NAKAMURA died, in order to determine the successor, Sanchi played with Sanetsu HONINBO rokubango (six-game go match) as oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from 1645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16局までで道悦9勝3敗4持碁で囲碁の手合割を先相先に手直りし、延宝3年(1675年)に20番で12勝4敗1持碁となったところで打ち止めとなった。例文帳に追加

Up until the sixteenth game, the result was nine wins, three losses and four ties for Doetsu and the handicap was changed to senaisen (playing black then white then black) and, up until the twentieth game in 1675, the result was twelve wins, four losses and one tie for Sanetsu and the match was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年(1596年)の南禅寺での碁会、翌年の神龍院の碁会、徳川家康が伏見城で催した碁会などには、算砂とともに招かれた。例文帳に追加

He was invited to play at various Igo game gatherings and tournaments, at Nanzen-ji Temple in 1596, and at Jinryu-in Temple, as well as, the gathering held by Ieyasu TOKUGAWA at Fushimi-jo Castle in the next year (1597).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀栄（ほんいんぼうしゅうえい、嘉永5年9月20日(旧暦)（1852年11月1日）-明治40年（1907年）2月10日）は江戸時代・明治の囲碁棋士(囲碁)、十三世林秀栄、十七世、十九世本因坊、名人(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuei (November 1, 1852 - February 10, 1907) was an Igo (board game of capturing territory) player in the Edo and Meiji periods, also known as Shuei HAYASHI the 13th, Honinbo the 17th and the 19th, and a Meijin (master)(Igo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で近くの寺の僧より碁を学び、11歳で父の江戸勤番の時に本因坊烈元に碁を見てもらい「碁園の鳳雛」と認められ、帰郷した後に入門。例文帳に追加

He learnt a game of Go from a monk in a neighboring temple at age of 9, then at age of 11, he studied a game of Go from Retsugen HONINBO when his father was at Edo kinban (on duty in Edo) and was recognized as 'a young Chinese phoenix in the Go world', then he became a disciple after he returned to home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木版による御城碁の棋譜を同好に配っていたが、畠中哲斎がこれを借り受け、文化_(日本)14年(1817年)に御城碁50局を収めた『当世碁譜』を出版した。例文帳に追加

Woodblock printed Kifu of Oshirogo had been distributed to Go players, however Tessai HATANAKA borrowed it and he published "Tosei Kifu" that included 50 games of Oshirogo in 1817.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月９日から15日まで，｢アルファ碁｣と呼ばれる人工知能(AI)プログラムと，韓国人のプロ囲碁棋(き)士(し)イ・セドル氏による囲碁の５番勝負が行われた。例文帳に追加

From March 9 to 15, a five-game Go match was held between an artificial intelligence (AI) program called AlphaGo and a South Korean professional Go player named Lee Se Dol. - 浜島書店 Catch a Wave

碁石の表面に表題を設け，裏面の透明板に図解を設け，碁盤の着手地点にくぼみを設けたことを特徴とする初歩の囲碁学習用具。例文帳に追加

The titles are arranged on the surfaces of the go pieces; the illustrations are on transparent plates on the rear surfaces; and recessions are at the placement spots of a go board, in the elementary go learning device. - 特許庁

碁石及び将棋の駒の乗せ台及び乗せ台と乗せ台の間から下の碁石及び将棋の駒が見えそして下の段の碁石及び将棋の駒を動かす事が出来る様にする。例文帳に追加

To enable a user to see stands for Go stones and Shogi (Japanese chess) pieces and Go stones and Shogi pieces between the stands and move the Go stones and Shogi pieces on lower steps. - 特許庁

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。例文帳に追加

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳頃に碁好きの父より碁を学び、来客との対局などで大いに腕を上げ、学業のために父からは碁を禁じられるが秘かに「本因坊丈和著作」などで研鑽して遂に父から許しを得、12、3歳頃には近隣では敵無しとなる。例文帳に追加

He learned Go at about the age of 4 from his father who liked Go, improved his skills by playing Go with visitors; he secretly brushed up his skills by learning from 'Honinbo Jowa Chosaku' and so on in spite of the order from his father not to play Go for the sake of his studies, and at about the age of 12 to 13 after receiving his father's permission at last, he had no rivals in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁を全くやったことの無い初心者のプレーヤにとって碁石を着手する時の有力なヒントを与え、プレーヤが楽しみながら囲碁を習得する上での手助けをし、該初心者プレーヤに対して取っ付き易さ及び興趣を提供可能とする。例文帳に追加

To provide an effective clue to a movement of a go stone to a beginner having no experience of playing a go game, help the player learn a game of go while enjoying, and provide accessibility and interest to the beginner. - 特許庁

囲碁を独りで稽古する際に於いて、本体ケース内に黒石、白石それぞれが収納されていることにより、碁石を取り出す際にも瞬時に対応でき、片付けの際にも非常に簡便である実用性の高い独り稽古用碁石ケースを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a case for go stones for a solo exercise that helps instantly take out go stones and proves very convenient and practical when one puts them back by storing black stones and white stones, respectively in a body case, when one exercises solo a go game. - 特許庁

対局者同士に力量の差があるとき,力の劣る人が前もって2目以上石を置いて打つ碁例文帳に追加

a person of inferior ability playing 'go' who places to stones before the game starts  - EDR日英対訳辞書

囲碁で,一つの石から一目または二目隔てた目の斜めに石を打つこと例文帳に追加

an act of placing a go stone one or two frames away from another stone diagonally  - EDR日英対訳辞書

碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること例文帳に追加

in the game of Go, the act of playing according to certain rules and thus gaining and losing each others' Go stones  - EDR日英対訳辞書

囲碁や将棋において,勝負を次回に持ち越す場合,その日最後のさし手例文帳に追加

in the game of Go or Shogi, the last move in the first session of a two-session game kept sealed in an envelope so as to be unknown to the opposing player until the game is resumed  - EDR日英対訳辞書

文明(日本)17年（1485年）2～3月には囲碁の記述が多く、しばしば盤を囲んでいる。例文帳に追加

In the diary written between February and April in 1485, Sanetaka often mentioned the game of go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋については、日記のほぼ全期間にわたって言及があり、囲碁以上の愛好家であった。例文帳に追加

As to shogi, he referred it throughout almost the entire diary, and was more enthusiastic in playing shogi than playing go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。例文帳に追加

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂宮は薫や夕霧の子息たちと碁や双六をしたり琴を弾いたりして楽しんでいる。例文帳に追加

Nioumiya enjoys playing the game of go, sugoroku (Japanese backgammon) and the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) with Kaoru and Yugiri's sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県の阿波番茶、高知県の碁石茶、愛媛県の石鎚黒茶など四国に多い。例文帳に追加

It is produced mainly in the Shikoku region, such as Awa-bancha in Tokushima Prefecture, Goishi-cha in Kochi Prefecture and Ishizuchikuro-cha in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同年、牧野が尾上松之助を発見、『碁盤忠信源氏礎』の主演に抜擢した。例文帳に追加

In the same year Makino found Matsunosuke ONOE and selected him as the hero of "Goban Tadanobu Genji no Ishizue" (Goban Tadanobu, the foundation of Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁盤太平記』あたりから世界が「太平記物」となり、それぞれの役の振分けも固定してくる。例文帳に追加

Theme of the plays since "Goban Taiheiki," however, became "Taiheiki"-based, and the character roles also became fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日海以降、本因坊の名称は碁界家元の地位をもち、襲名継承される様になった。例文帳に追加

After Nikkai, the word Honinbo became the title of the a grand master of Go to be inherited its successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京の街路は1町（約109メートル）ごとに碁盤目状に配されていた。例文帳に追加

The streets of Heijo-kyo were arranged like the intersections on a Go board at an interval of 1 cho (about 109 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。例文帳に追加

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府碁方の安井家1世安井算哲の子として京都に生まれた。例文帳に追加

He was born in Kyoto, the son of Santetsu YASUI, the first head of the Yasui family and official professional go player under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺色と茶色や浅黄色など、二色の色糸を格子状に碁盤の目のように織った文様。例文帳に追加

It is a design of fabric woven in a grid pattern with yarns of two colors like purple and brown or light yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道悦も2年後に隠居し本因坊道策に家督を継がせ、道策が名人碁所に就く。例文帳に追加

Two years later, Doetsu also retired and let Dosaku HONINBO iherit the position of the family head and Dosaku assumed the postion of meijin godokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算悦との六番碁の最中は、後援者でもあった保科正之の邸内に住んでいた。例文帳に追加

During rokubango with Sanetsu, he lived in the mansion of Masayuki HOSHINA, who was Sanchi's sponsor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光に接近するために碁を学んだとの話も伝えられるが誤りである。例文帳に追加

It is reported that he learned Igo in order to approach Hisamitsu SHIMADU, but this is false.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス