「碁」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマダメージ評価ウェハは、表面に碁盤目状に配置された複数の素子形成区画と、上記素子形成区画に１ないし複数の評価パターンを有する。例文帳に追加

The plasma damage evaluating wafer has a plurality of element forming parts, disposed in a squares pattern on a surface; and one or a plurality of evaluation patterns in the element forming parts. - 特許庁

インダイレクトスポット溶接の際に、溶融した状態で形成される碁石形のナゲットを安定して得ることができるインダイレクトスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect spot welding method by which a go-stone shaped nugget formed in a molten state can be obtained stably during indirect spot welding. - 特許庁

正式な碁盤として使用したり、その他様々なボードゲームとして使用したりすることができる上、棋譜を記録したりプレーヤが学習したりすることができる機能を備えた電子化ボードゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrified board game system capable of being used as a regular Go board and used as other various board games, and having a function allowing a player to record the sequence of moves of the play or to learn the play. - 特許庁

２００℃、５０ｋｇｆ／ｃｍ^２、１分間で銅板に熱圧着したときの碁盤目剥離試験において、全マス数に対し剥離したマス数が２０％以下であるシンジオタクチックポリスチレン系樹脂フィルム。例文帳に追加

There is provided the syndiotactic polystyrene-based resin film in which a ratio of the number of peeled lattice cells to all the number of lattice cells is 20% or less in a grid peel test in thermo-compression bonding to a copper sheet at 200°C and 50 kgf/cm^2 and for one minute. - 特許庁

ノートの罫線と垂直に交わる方向にノートを執る際、使用する下敷に罫線を施す事でノートの紙面が碁盤目状となり、縦横が秩序整然と書きやすくなる。例文帳に追加

When writing in a notebook in a direction crossing orthogonally ruled lines of the notebook, a paper surface of the notebook looks like a grid pattern by using an pencil board formed with ruled lines, so that it is easy to write due to ordered horizontal and vertical positions. - 特許庁

防水シート型の屋根葺材ＢＸにおけるコンクリート下地への貼付面側に、通気路形成手段を備えた帯状テープ（防水テープ４０、碁盤目状通気路の防水テープ４０Ａ（図２参照））を備えた。例文帳に追加

A beltlike tape (a waterproof tape 40 and a waterproof tape 40A (referring to Fig.2) of a checkered airway) having an airway forming means is installed on the sticking surface side to a concrete foundation in the waterproof sheet type roofing material BX. - 特許庁

碁盤上の縦線と横線の交点１つずつを交点の面、黒石の面、白石の面の３つの面を回転させることにより表現することを特徴とする。例文帳に追加

The integrated Go board expresses every one intersection of vertical lines and horizontal lines on the Go board by rotating three surfaces of the surface of the intersection, the surface of a black stone, and the surface of a white stone. - 特許庁

そして、これら錘部材１７が碁盤格子状に配列されているので、原稿押さえ１５が略均一に読み取り窓７側に押圧されることとなるので、原稿全体を読み取り窓７に確実に密着させることができる。例文帳に追加

Since the weight members 17 are arrayed in a grid pattern, the original cover 15 is nearly uniformly pressed toward the reading window 7, then, the whole original is surely brought in tight contact with the reading window 7. - 特許庁

外周壁２内の幅方向及び長さ方向に、それぞれの幅仕切壁３及び長さ仕切壁４を設けることにより、碁盤目状に空洞部５が形成される。例文帳に追加

The square-like hollow section 5 is formed by respectively providing a width parting wall 3 and a length parting wall 4 in the width direction and in the length direction in an outer circumferential wall 2. - 特許庁

その４か所の赤色の点の内側の部分は、通常の囲碁ゲームでは１目は１目で計算されるが、このゲームでは１目は倍の２目で計算される。例文帳に追加

Go stones to be used within the red points on the Igo board are blackish red stones for Kuroban (the person placing the first stone) and pink stones for Shiroban (the second mover). - 特許庁

エレクトロルミネッセントディスプレイなどの自発光型表示装置において、外光の反射光を低減するとともに、そのままでは観察されやすい電極の碁盤目を隠蔽し、視認性を改善する。例文帳に追加

To improve the visibility of a spontaneously light-emitting display device such as an electroluminescent display by reducing the reflectance of ambient light and by concealing the grid pattern of electrodes which is easily observed as it is. - 特許庁

多数のパターンの定石や手筋などの各種手順の打ち手の順番や打ち手の意図などを容易に理解することができるとともに、容易に記憶することが可能な囲碁技法習得教材の提供を図る。例文帳に追加

To provide teaching materials for mastering various types of techniques of igo game allowing a learner to easily understand the order of moves and the intention of the moves of various types of procedures such as multiple patterns of standardized set sequences and tactical moves and to easily memorize them. - 特許庁

梱包材本体１０のライナ１６には、複数のミシン目１６ａが碁盤目状に設けられており、緩衝材１２をライナ１６のどこに固着させても、緩衝材１２の近傍にミシン目１６ａが配されることになる。例文帳に追加

A plurality of perforations 16a are provided on a liner 16 of a packing material main body 10 into a lattice pattern, and the perforation 16a is arranged in a vicinity of the cushioning material 12 regardless of a location on the liner 16 to which the cushioning material 12 is fixed. - 特許庁

複数の候補のうち何れかを選択すると、ＣＰＵ２０１はこれを検知し、選択した位置に碁石の画像を表示すると共に、選択した候補に対応するポイントのデータが示すポイントの値を同じ画面中に表示する。例文帳に追加

When one of the plurality of candidates is selected, CPU 201 detects the selection, displays the image of go stone at a selected position, and displays the value of the point shown by the data of the point corresponding to the selected candidate in the same picture. - 特許庁

表面に微細な凹凸を有する領域１２は、部分的に微細な凹凸を有するようにでき、縦縞、横縞、斜め縞、水玉、格子模様、波形、碁盤目状又は千鳥格子状等の模様にすることができる。例文帳に追加

The area 12 with the fine unevenness on the surface can have partially fine unevenness, which can be made in patterns such as vertical stripes, lateral stripes, slant stripes, dots, cross stripes, wavy patterns, lattices, and hound's-tooth checks. - 特許庁

碁盤１又は将棋盤４６上面に導電体２を固着し、導電体２の接続端子５を盤側に設け、各対局者は、導電バンド８を装着する。例文帳に追加

A conductive body 2 is fixed to an upper surface of a go board 1 or a shogi board 46, a connection terminal 5 of the conductive body 2 is provided on the board side, and each player wears a conductive band 8. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信対局終了後、その対局の棋譜データを保存する時に、対局を中断した棋譜データと終局した棋譜データとを区別する情報を共に保存する。例文帳に追加

When data of the record of Go play in communication are to be stored when a Go play in communication is finished, the Go playing service server 10 stores information for discriminating between the data of the record of suspended Go play and the data of the record of finished Go play. - 特許庁

環境振動内に配置された搬送路形成部材２上には、固体４搬送方向（Ａ）に向かって傾斜又は変曲した複数本のブラシ３が適宜間隔で、例えば、碁盤状に配設される。例文帳に追加

The multiple brushes 3 inclined or inflected toward a carrying direction A of the solid 4 are disposed at appropriate intervals, for example like a chessboard, on the carrying passage forming member 2 disposed in the environmental vibration. - 特許庁

第１支持手段７の第１ベース１１の支持面には碁盤目状の縦横の仮想線が想定され、それらの各交点はアタッチメントＡ１〜Ａ３を取り付け可能な取り付け位置となっている。例文帳に追加

To provide a robot control system which facilitates teaching of locations of respective containers only by exchanging attachments even if the containers are different in shape. - 特許庁

タイル様周期化金属膜センサセル（３３５、４３５）は、碁盤目状に互いに交互に配置される第１の組（３１０、４１０）及び第２の組（３２０、４２０）のタイルを備える。例文帳に追加

Tiled periodic metal film sensor cells 335, 435 are provided with tiles comprising the first sets 310, 410 and the second sets 320, 420, arranged alternately like a checkerboard. - 特許庁

一枚の包装紙の表裏面及び片面に、白色１、赤色２、黄色３等の多彩な升目色を碁盤の目のように縦横全体に繋げ並べた構成。例文帳に追加

This wrapping paper is constituted by placing various square colors such as white color 1, red color 2 and yellow color 3 side by side with one another in a grid pattern in a connected state in all directions on the upper and under sides and one side of a sheet of wrapping paper. - 特許庁

クリンプ金網は、波形をした複数本の縦筋と、同じく波形をした複数本の横筋を、上下交互に碁盤目状に組み合わせた非溶接の方形金網である。例文帳に追加

The crimped wire net is a non-welded square wire net prepared by combining a plurality of corrugated longitudinal bars with a plurality of lateral bars corrugated likewise, in such a manner that they are so positioned above and below alternately as to form checkers. - 特許庁

移動体を碁盤目状に凸極が設けられたプラテン上で移動させる平面ステージ装置において、移動体が回転した状態でＸＹ方向に直線移動できるようにすること。例文帳に追加

To linearly move a moving body in XY directions in a state that the moving body is rotated, in a planar stage device that moves the moving body on a platen on which salient poles are arranged in a grid state. - 特許庁

耐刃板はその周縁を重ねて碁盤の目状に配列し、交叉する位置を連結領域として耐刃板同士の重なる部分を切除し、先端を連結端とする十字形のジョイントを用いて耐刃板を相互に連結する。例文帳に追加

The blade-proof plates are arranged in a grid pattern with their peripheries overlapped, an overlapping portion of the mutual blade-proof plates is cut with a crossing position as the connection area, and the blade-proof plates are connected to each other by use of the cross-shaped joint with the tip as a connection end. - 特許庁

さらに、初心者の為に９路盤、時間の鍛練用としての時計、手所の記憶再現、加えて、碁石等のカラー変換装置による同色石の対局も出来るようにしたものである。例文帳に追加

A game with the same color pieces can be conducted by a device for changing color of pieces of go or the like. - 特許庁

そして、正面視前方のヒートシール刃２２の表面には滑り止めのための碁盤目凸凹加工２４が行われており、正面視後方のヒートシール刃２３の表面には横線凸凹加工２５が行われている。例文帳に追加

The surface of the blade 22 in front viewed from the front is applied with the grid unevenness processing 24 for slip prevention and the surface of the heat seal blade 23 in the back viewed from the front is applied with the lateral unevenness processing 25. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、中断されたゲームを再開させる際に、ゲームを中断させる際に記憶されたデータを用いてゲームを再開する。例文帳に追加

The server 10 restarts the interrupted game using the data recorded at the interruption of the game when the interrupted game is made to be restarted. - 特許庁

碁石型のコマ１が、全方向に対し左右に揺れることによって基礎から土台への地震力の伝達を減衰させ建築物上部に伝わる揺れを小さくすることができる。例文帳に追加

Since tops 1 of a go game stone type attenuate the propagation of seismic forces from a foundation to ground sills by rocking to the left and right in all directions, they can reduce vibrations propagating to the upper parts of a building. - 特許庁

このヒートシール刃２２、２３の目合わせは、ヒートシール刃表面の碁盤目凸凹加工２４と横線凸凹加工２５における横方向の溝合わせを行うだけで良い。例文帳に追加

The alignment of the heat seal blades 22, 23 is performed by only matching lateral grooves of the grid unevnness processing 24 and the lateral unevenness processing 25 of the heat seal blade surface. - 特許庁

コンクリートブロック連結体は、複数のコンクリートブロック１１を平面状をなすように碁盤目状に配列し、連結することによって構成されている。例文帳に追加

A concrete block joint body is so constituted that a plurality of concrete blocks 11 are arranged in checkerboard squares to connect so as to make them as a plane. - 特許庁

合衆国にある他の町でもそうなのだが、この町もチェスボードのような碁盤目状に作られていて、「直線の悲しみ漂う町」とヴィクトル・ユゴーによって語られている。例文帳に追加

built on the pattern of other cities of the Union, like a checker-board, "with the sombre sadness of right-angles," as Victor Hugo expresses it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、当時の朝廷や幕府は政治の実態から離れた有閑無為の生活を余儀なくされており、和歌や連歌の会に参加したり、囲碁・将棋・すごろくなどの賭け事に没頭したりする記述が多く見られる。例文帳に追加

Besides, the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in those days were not involved in politics deeply, so people there had much time to spend, joining a gathering of waka and renga (linked verse) and being absorbed in playing go (a Japanese game played with black and white stones on a board), shogi (a Japanese board game resembling chess), and gambling like sugoroku (a Japanese backgammon), therefore there were lots of records about them in the diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「けんげしゃ茶屋」（同「かつぎ茶屋」）、「米揚げ笊」（同「ざる屋」）、「借家借り」（同「小言幸兵衛」）、「立ち切れ線香」（同「たちきり」）、「佐々木裁き」（同「佐々木政談」「池田大助」）、「高倉狐」（同「王子の狐」）、「百人坊主」（同「大山詣り」）、「寝床」、「近日息子」、「饅頭こわい」、「景清」、「笠碁」、「三枚起請」、「仔猫」など。例文帳に追加

Superstitious Brothel' ('Credulous Brothel' in Tokyo), 'Selling Bamboo Baskets' ('Seller of Sieves' in Tokyo), 'Renting a House' ('Kobe KOGOTO' in Tokyo), 'Dying Incense' ('Time Out' in Tokyo), 'Sasaki's Judgment' ('Sasaki's Politics' or 'Daisuke IKEDA' in Tokyo), 'Fox in Takakura' ('Fox in Oji' in Tokyo), 'All Shaven Heads' ('Pilgrimage to Mt. Oyama' in Tokyo), 'Bed,' 'Recent Son,' 'Terrible Manju,' 'Korekiyo,' 'Straw Umbrella Hat and Go Players,' 'Three Written Vows,' 'Kitten,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはおかしい、お前が遣いにいった先で囲碁に熱中するあまり、売り上げをそっくりそのまま忘れてきてしまったものを、先方は既に届けてくれて金はここにある、一体どこから、また別の五十両が現れたのかと、主人が問いただすと、文七はことの顛末を、慌てて白状する。例文帳に追加

The master incredulously asked him where he obtained fifty ryo, presenting him another fifty ryo, which was turned in to his place after it had been left in the place where Bunshichi went to collect the money and was so absorbed in Igo (board game of capturing territory), and Bunshichi hurriedly confessed the whole story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺の敷地は、平城京の整然とした条坊（碁盤目状の町割り）からずれて位置しており、平城京内を南北に貫通する道の一つである東二坊大路は、海龍王寺の境内を避けて、東方向に迂回している（現在の道路にもその名残りが見られる）。例文帳に追加

The site of Kairyuo-ji Temple is located outside Heijo-kyo's orderly Jobo (blocks with grid of streets and avenues), and Higashi-nibo-oji Road, which was one of streets running from the north to the south in Heijo-kyo, detours to the east to keep the precincts of Kairyuo-ji Temple (the current roads trace back to it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隔蓂記』では鹿苑寺に招かれた碁打衆の一人として玄碩法橋という者がおり、明暦3年(1657年)に2世安井算哲（渋川春海）先番で対局して1勝1敗、万治4年(1661年)に安井算知に先番で負け、寛文5年(1665年)に玄碩の子の玄悦が安井算知の弟子となったなどの記録がある。例文帳に追加

In the "Kakumeiki" there is a character name Genseki Hokkyo as one of the go players invited to play at Rokuon-ji Temple, with the record of him playing with the 2nd generation Santetsu YASUI in 1657, with the result of 1 win and 1 loss, a game was loss to Sanchi in 1661, and in 1665 Doseki's son Genetsu becoming the pupil to Sanchi YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）10月、牧野が岡山の金光教本部を参詣したときに発見した尾上松之助を主演に据えた本格的な映画製作を開始するが、その第1作『碁盤忠信源氏礎』に市太郎は「源義経」役で出演する。例文帳に追加

After a visit in October 1909 to the Konkokyo headquarters in Okayama during which he had discovered Matsunosuke ONOE's talent and recruited him as his new leading man, Makino devoted himself entirely to filmmaking; Ichitaro appeared in Makino's first post-1909 film, "Goban Tadanobu Genji no Ishizue," playing the role of MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。例文帳に追加

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本の中では柳生宗矩と宮本武蔵（本の中では竹村武蔵と書かれており、高弟の竹村与右衛門と混同している）にふれる記述もあり、「但馬にくらぶれば、碁にていえば井目（せいもく）も武蔵強し」と武蔵の方が実力は上だと評している。例文帳に追加

The book also describes about Munenori YAGYU and Musashi MIYAMOTO (the latter is written as Musashi TAKEMURA, who was confused with Yoemon TAKEMURA, a high-caliber disciple) and evaluates Musashi's ability as being higher than that of 'Tajima even in nine-stone handicap Igo (board game of capturing territory) matches'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウェハは、同一区画が碁盤目状に形成され、上記各区画に製品となる半導体素子を形成する製品エリアと、上記半導体素子を形成するための半導体ウェハマスクの位置合わせに使用されるターゲットエリアとを有する。例文帳に追加

The semiconductor wafer has: a product area in which the same compartments are formed on a grid and a semiconductor device becoming a product is formed in each compartment; and a target area used for semiconductor wafer mask alignment to form the semiconductor device. - 特許庁

ユーザーが、視覚的にゲームの進行を容易に理解でき、将棋や囲碁のゲームの対局がそこで実際に行われているかのような操作感を得ることが可能なネットワーク対局ゲームシステムとそのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a network game playing system and its computer program that enables the user to easily understand the progress of the game visually and to achieve a sense of operating as if the Shogi and Igo games are actually being played there. - 特許庁

これにより、たとえ黒白の磁石付碁石が混在していたとしても、必ずしも目視に頼ることなく触覚を利用して黒白所望の石を速やかに探り当てることができるので、大盤を使った解説や説明の進行を遅滞なく円滑に進めることができる。例文帳に追加

Even if the black and white go stones with magnets are mixed, an instructor can quickly feels for a desired white or black stone using the tactile sense without necessarily depending on the visual observation so as to smoothly progress the commentary and the explanation using the large board without any delay. - 特許庁

本発明は、複数基のルームモジュール１０、１０…を建屋の床面２８上に碁盤目状に据え付ける際に、隣接する４基のルームモジュール１０、１０…の内側隅に立設されている４本の柱材１４、１４…を、建屋の躯体柱１２として利用する。例文帳に追加

When a plurality of room modules 10, 10... is installed on a floor surface 28 of a building in a lattice pattern, four column materials 14, 14... raised at inside corners of four adjacent room modules 10, 10... are used as framework columns 12 of the building. - 特許庁

透光性を有する樹脂で形成された、ユニットドーズ型製剤１０を収納するよう開口された中空状の収納部２２を複数、碁盤目状に配列した樹脂部２０と、樹脂部２０の収納部２２の開口部分を閉塞するシート部３０とを備える。例文帳に追加

A unit-dose drug product accommodating container includes a resin part 20 formed of a resin having a translucency and formed by a plurality of hollow accommodating parts 22, each opened to accommodate a unit-dose drug product 10, being arranged in a grid, and a sheet part 30 for closing the opening parts of the accommodating parts 22 of the resin part 20. - 特許庁

マイヤー編機の筬送りをニードルの３針分〜５針分とし、１本のパイル糸１０によってパイル糸領域部６を編成すると共にパイル糸が立ち上げられていない碁盤目の地編組織領域部７を、経糸１１及び横糸１２による地編組織のみで編成している。例文帳に追加

The reed of a Mayer knitting machine is sent by three stitches-five stitches of a needle, pile yarn area parts 6 are knitted by one pile yarn 10, ground knit fabric texture area parts 7 of a checkers on which a pile yarn is not stood are knitted only by a ground knit fabric texture by warps 11 and wefts 12. - 特許庁