「碁」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット上でゲームに例えば囲碁、将棋、チェスなどの思考型ゲームで参加者を募りリーグ戦を開催する際に多人数の参加を容易にし、さらに主催者が対局の管理運営を容易に出来るようにしたリーグ戦開催システムを提供する。例文帳に追加

To provide a league series opening system capable of allowing a number of persons to easily participate in a thinking-type game such as the game of Go (a game using black and white Go stones), Shogi (Japanese chess) and chess in opening the league series by collecting players for the games on the Internet, and allowing a sponsor to easily manage and operate the games. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置２２…から対局に関するデータの取得要求があった場合に、記憶されている対局を対局リストにより、あるいは所定数（例えば４つ）の縮小盤面表示によって通知して、その中から特定の対局を任意に選択させる。例文帳に追加

When there is a request for acquisition of the date on the game of go from a game device 2,..., the game-of-go service server 10 announces the stored game of go by a game-of-go list or a prescribed number (for example, four) of reduced board surface displays and has the specific game of go arbitrarily selected from the same. - 特許庁

次世代携帯電話の特徴である高速通信、パケット料金制、若しくは将来予想できる定額制を活かし、対局開始から終了までを常時接続化し、会員制により手軽に通信囲碁を楽しめるようにする。例文帳に追加

To easily play an online 'go' game by a membership system by always-on connection from the start of a game to its end taking advantage of fast communication being the feature of a next-generation portable telephone set, packet charging system or a fixed charge system which can be predicted in the future. - 特許庁

サーバー２０に、着手データに基づいて局面データ（例えば囲碁の対戦局面を表わしたデータ）を変更する変更プログラム２２、及びこの局面データを端末機３０，４０に送信するための送信プログラム２４双方を記憶させておく。例文帳に追加

In this system, a server 20 is given a changing program 22 for changing phase data (e.g. data representing a game board phase of the game of go) according to a player's move and a transmitting program 24 for transmitting these phase data to terminals 30 and 40, to be memorized in its storage. - 特許庁

ハーフトーンマトリクス（斜めに並んだ正方形）の閾値の繰り返しを、碁盤目状ではなく、あみだ目状に考え、ディザマトリクスより小さな長方形マトリクス（太線の長方形）を最小単位として、ディザ２値画像の画素の並び替え処理を行う。例文帳に追加

The image encoder applies the rearrangement processing to pixels of a dither binary image by considering repetition of a threshold value of a half-tone matrix (squares laid out obliquely) not to be a grid but a mesh in the minimum unit of rectangular matrix (a rectangle in thick lines) smaller than the dither matrix. - 特許庁

半導体ＣＭＰ加工に使用するパッドに機械加工により同心円状または碁盤目状の細溝を被削材の物性に応じた加工法を適宜選択して、静電付着なく切粉を排除して均整な溝形状を得ることができる細溝加工機械の提供。例文帳に追加

To provide a thin groove processing machine which provides a uniform thin groove form by eliminating chips without electrostatic attachment by properly selecting a processing method of the concentric circular or cross-cut thin groove in accordance with material of a cutting material by mechanical work on a pad used for a semi-conductor CMP process. - 特許庁

柔軟性・伸縮性があり熱伝導のよい伝熱シート１１に複数の加熱冷却素子１０を碁盤目状に取り付け、この加熱冷却素子に放熱器１２を取り付け、送風ファン１３から上記放熱器１２に送風する。例文帳に追加

In this apparatus, a plurality of heating and cooling elements 10 are attached in a grid shape to a flexible/stretchable heat transmission sheet 11 of excellent heat conduction, a heat radiator 12 is attached to the heating and cooling elements and air is blown from a blowing fan 13 to the heat radiator 12. - 特許庁

多数の回路基板（以下「ボード」という）が碁盤目状に形成された多数個取り基板の各ボードに部品を実装する作業を複数台の実装機によって実行するものにおいて、生産能率を低下させずに多数個取り基板のボードスキップに対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with skipping of a circuit board on a multiple patterning board without lowering production efficiency, upon performing the work of mounting components using a plurality of mounting machines on the respective circuit boards ("boards" hereafter) on the multiple patterning board where the many boards are formed in a grid pattern. - 特許庁

矩形状の中央平板３を設け、この両端に直立部材４を介して押さえ部材２を設け、中央平板３に四角状に配置してなるみじん切り刃５を設け、多数の該みじん切り刃５を碁盤目状に配設してなるみじん切り器具である。例文帳に追加

The utensil comprises a rectangular central flat board 3; pressure members 2 at both ends of the board via erection members 4; and multiple mincing blades 5 arranged in a square shape on the central flat board 3 and arranged in a grid. - 特許庁

そして、ナビゲーション動作では、目的地に到達する間、ＧＰＳ処理部１３１によって測位して自身の現在位置情報を取得し、該現在位置情報に従って、碁盤目の交点のうち、現在位置に地理的に最も近い交点に所定のマークをプロットしていく。例文帳に追加

In navigation operation, user's own present position information between the start point and the destination is acquired by positioning by a GPS processing section 131 and, in accordance with the present position information, a prescribed mark is plotted at the intersecting point geographically nearest to the present position among the intersecting points of the grid. - 特許庁

本作以前にこの赤穂事件を扱った歌舞伎や人形浄瑠璃の演目としては、事件後間もない元禄十四〜五年（1702–03年）の『東山榮華舞台』（江戸山村座）、『曙曽我夜討』（江戸中村座）や、宝永六年（1710年）の、『太平記さざれ石』、『鬼鹿毛無佐志鐙』、そして近松門左衛門作の『碁盤太平記』などがあり、その世界も「小栗判官物」、「曽我物語」、「太平記物」などさまざまだった。例文帳に追加

Other kabuki or ningyo joruri plays based on the Ako Incident that existed before this program include "Higashiyama eiga no butai" (Edo Yamamura-za theater) and "Akemono Soga yauchi" (Edo Nakamura-za theater) performed from 1902 and 1703, shortly after the incident, "Taiheiki Sazareishi" and "Onikage Musashiabumi" performed in 1710, and "Goban Taiheiki" written by Monzaemon CHIKAMATSU; their stories vary from 'Oguri Hoganmono' (Oguri Hogan-style), 'Soga monogatari' (the tale of Soga) to 'Taiheikimono' (Taiheiki-style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日、土方と沖田が碁を打っている側で三浦をからかった隊士を三浦が背後から斬りつけると、沖田は三浦が後ろから斬りつけた卑怯さに激怒し「この馬鹿野郎」と叫び三浦の襟首を引っつかんで頭を畳に押し付け引きずり回し、三浦は鼻の皮を真っ赤にすりむいたという話が伝わっている。例文帳に追加

There is a story that a few days later, Hijikata and Okita were playing a game of Go when Miura attacked the officer who had made fun of him from behind and Okita, infuriated by the cowardly attack, grabbed Miura by the collar and, calling him a 'bloody idiot', pushed his face into the floor until his nose was raw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻の内容は、大江匡房の『江談抄』に記される物語と一致しており、遣唐使の吉備真備が在唐中に幽閉され、鬼（幽霊）となった安倍仲麻呂に導かれて、皇帝による『文選(書物)』や囲碁による無理難題を解いて、遂に帰国を達成する、というものである。例文帳に追加

The contents of the picture scroll match the story marked down in "Godansho," written by OE no Masafusa, and the story is about KIBI no Makibi, a Japanese envoy sent to Tang Dynasty China, who succeeds in returning to Japan after being imprisoned during his visit to Tang by solving arduous tasks: "Monzen" (Wen-hsuan, ancient Chinese poems) Igo (board game of capturing territory) and more set by the Emperor of Tang, with the guidance of his companion ABE no Nakamaro who passed away and became a ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この余熱海水流下室は、海水余熱装置３で余熱した余熱海水Ｓ２を貯留するとともに、この貯留した余熱海水Ｓ２を余熱海水返送室６内に流下させるために、空間部Ｋを介して余熱海水返送室６の海水Ｓ１まで碁盤の目状に吊り下げられた複数の透水性部材３１を備えている。例文帳に追加

The residual heat seawater downflow chambers store residual heat seawater S2 heated by a seawater residual heat apparatus 3 and include a plurality of water-permeable members 31 in a grid shape suspended to the seawater S1 of the residual heat seawater return chamber 6 via the space part K for causing the stored residual heat seawater S2 to flow down into the residual heat seawater return chamber 6. - 特許庁

Ｓｉの酸化物を有する第１の層をポリマー基体上に有する構造体であって、該構造体がＪＩＳ Ｋ５４００に準じた碁盤目テープ剥離試験後においても、第１の層とポリマー基体との密着性を有するか、又はカップ法によるガソリン透過性が０〜１８．３ｇ／ｍ^２／ｄａｙである構造体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The structure is such that a 1st layer of silicon oxide is borne on a polymer base, and adhesion is retained between the 1st layer and the polymer base even after undergoing a cross cut tape peel test in accordance with JIS K5400, or the gasoline permeability determined by a cup test is 0-18.3 g/m^2/day. - 特許庁

基材層１と接着剤層２と化粧シート層３と熱硬化性樹脂層４とが積層された化粧板であって、熱硬化性樹脂層４の外面に一定の深さからなる規則的な平行線状の凹部８または碁盤目状の凹部８が形成され、凹部８にワイピングにより着色インキ層６が形成された構成のエンボス化粧板である。例文帳に追加

In the embossed decorative sheet formed by laminating a base material layer 1, an adhesive layer 2, a decorative sheet layer 3 and a thermosetting resin layer 4, regular parallel line-like recessed parts 8 or checkered recessed parts 8 having a definite depth are formed to the outer surface of the thermosetting resin layer 4 and color ink layers 6 are formed to the recessed parts 8 by wiping. - 特許庁

擬似触覚呈示装置２０では、電流制御部２４により、碁盤目状に配した複数の電極３２のうち選択される２以上の電極３２を組み合わせてなる所定の組合せ電極３２間に電流を印加し、これにより印加された電流に基づいて所定の組合せ電極３２間における電気特性の変化を電気特性検出部２６により検出する。例文帳に追加

In this pseudo tactile presentation device 20, a current control part 25 applies current between predetermined combination electrodes 32 consisting of two or more electrodes 32 selected from a plurality of electrodes 32 arranged in a grid, and an electric characteristic detection part 26 detects a change in electric characteristic between the predetermined combination electrodes 32 based on the applied current. - 特許庁

黒色を基調とする黒石と白色を基調とする白石とから成る碁石セットにおいて、前記黒石と白石には、それぞれ連続番号が表示され、前記黒石と白石の両方には、各黒石と白石間の対応する連続番号毎に同一の色彩で、かつ複数の連続番号毎に異なった色彩の戦局段階表示部が表示されている。例文帳に追加

In the 'Go' stone set consisting of black stones based on a black color and white stones based on a white color, serial numbers are respectively displayed on the black stones and the white stones and playing stage displaying parts are displayed on both black stones and white stones by the same color on corresponding serial numbers between the black stone and the white stone and by different colors on every plurality of serial numbers. - 特許庁

略円形のウエハから、良品として取得可能なチップの集合体を得るためのチップ配置を決定する方法において、チップを碁盤目状に配列したチップ配列より、有効露光領域の大きさを表す領域円の直径よりも間隔距離の小さい、複数の格子点対を抽出する（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。例文帳に追加

In a method of deciding chip arrangement by which a chip assembly can be acquired as a non-defective assembly from an almost circular wafer, a plurality of paired grid points arranged at intervals shorter than diameter of a regional circle indicating size of an effective exposure area is extracted from a chip array in which chips are arranged in a grid-like pattern (S102 and S103). - 特許庁

比較演算部３４は、ＤＶＤ１００に記録するようにされる入力映像信号（信号変換前の映像信号）のフォーマット情報を信号変換前フォーマットメモリ３３Ｆから取得し、想定される信号変換碁の映像信号のフォーマット情報を信号変換前フォーマットメモリ３３Ｂから取得する。例文帳に追加

A comparison arithmetic section 34 acquires format information of an input video signal (video signal before signal conversion) recorded in a digital video disk 100 from a before-signal-conversion format memory 33F and acquires estimated format information of the input video signal after signal conversion from an after-signal-conversion format memory 33B. - 特許庁

通信回線網１４を介して接続されるゲーム装置間で通信ゲームを行なわせる囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置からの対戦希望要求を受信して対局待ち会員リスト３６ｂを作成し、対戦希望要求が受信されたゲーム装置に対してこの対局待ち会員リスト３６ｂを送信することで他の装置からの対戦希望要求を通知する。例文帳に追加

A Go game service server 10 for a communication game between game devices connected through a communication network receives a competition request from the game device to prepare a game waiting member list 36b and transmits the game waiting member list 36b to the game device from which the competition request is received, to notify the game device of a competition request from the other device. - 特許庁

底面に亀裂部１５を設けたポット状苗室１１（１１Ａ、１１Ｂ）をＸ−Ｙ方向の碁盤目状に多数配置してなるポット苗箱１０であって、ポット苗箱１０の四隅に位置するポット状苗室１１Ａは、Ｘ−Ｙ方向に隣接する他のポット状苗室１１Ｂの外面との間に変形防止用のリブ１３を架け渡している。例文帳に追加

The pot seedling box 10 is obtained by arranging a large number of the pot-like seedling chambers 11 (11A, 11B) equipped with crack parts 15 in a squares-like state in the X-Y directions on the bottom. - 特許庁

プラスチックフィルムを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップフィルムを形成し、そのキャップの底面に平坦なプラスチックのバックフィルムを貼り合わせて製造したプラスチック気泡シートであって、ほぼ長方形のキャップが碁盤目状に配列されたものを用意し、適宜の大きさに裁断して、必要に応じて複数段に折り重ねて用いる。例文帳に追加

The manufactured plastic foam sheet has almost rectangular caps arranged in a check pattern, is cut into a proper size, and is folded into a multi-tier structure for use according to a need. - 特許庁

碁会所サーバ５０は、対局希望者データベース５０ｅに登録されている端末に対して他の端末間で対局を行なうための対戦サービスを提供する際に、この端末が接続されていなければ、認証サーバ５２の会員データベース５２ａに登録された端末種別に応じた方法（ネットワーク）を通じて端末と接続し、対戦サービスを提供する。例文帳に追加

The server 50 is connected with the terminal through methods (the network) corresponding to the terminal types registered at the member data base 52a of an authentication server 52 in order to offer the competition service unless connected with the terminal when the server 50 offers the competition service for playing the game of Go with the other terminals to the terminal registered at the data base 50e. - 特許庁

リフレクター４内部に配置する導光プリズム７は、縦横碁盤目状にスリット状の切込み８，９を設けることによって複数の照光領域10，10に区画し、各照光領域10，10に対応する発光ダイオード５，５の点灯制御を行うことによって照光領域10，10ごとに制御可能な状態で照光表示を行う。例文帳に追加

The light guiding prism 7 arranged in the reflector 4 partitions a plurality of light illumination regions 10, 10 by forming slit-shaped notches 8, 9 in vertical/lateral go-square shapes, and the lighting control of each LED 5, 5 corresponding to each light illumination region 10, 10 is performed, thus enabling the light illumination display at each light illumination region 10, 10. - 特許庁

商品の陳列に必要な所定の表面積を有する平板状のボード本体１０と、第１板状物２１と、第２板状物２２を備え、ボード本体１０の天面１４の全域に亘り、縦溝１２と横溝１３が所定の間隔で碁盤目状に多数形成されている商品陳列用ボード１。例文帳に追加

A board for displaying goods 1 is provided with a board body 10 which has a considered surface area required for displaying goods, the first sheet-like object 21 and the second sheet-like object 22, and the whole area of the top surface 14 of the board body 10 is formed with vertical grooves 12 and horizontal grooves 13 in a grid pattern at considered intervals. - 特許庁

複数の部品収納用凹部が成形されたキャリアテープを生産するための成形加工の終了後、得られたキャリアテープの表面全体を、該キャリアテープに対し、ＪＩＳ Ｈ ８６０２に準拠する碁盤目試験において、剥離を示さないか、または該キャリアテープの表面破壊を伴う剥離を示す密着性を有する樹脂層で被覆する。例文帳に追加

The entire surface of a carrier tape obtained after completing the molding processing to produce the carrier tape with a plurality of recesses for storing components formed therein is covered with a resin layer which shows releasing or has adhesiveness to show the separation associated with the surface fracture of the carrier tape in the cross-cut adhesion test in accordance with JIS H 8602 for the carrier tape. - 特許庁

防水パン１０を、裏面に碁盤の目状にリブ１ａが突設されたベース床材１と、内側の下端に前記リブ１ａが係合可能な係合溝が上向きに設けられた立ち上がり部材２，３と、平面視略正方形状で前記立ち上がり部材２，３と等しい断面形状を有する４つのコーナー部材４とで構成し、ベース床材１と立ち上がり部材２，３を切断することにより、組み立てられる防水パンの寸法が任意に変更できるようにした。例文帳に追加

A dimension of the assembling waterproof pan can be optionally changed by cutting the base floor material 1 and the rising members 2 and 3. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、この通知された対戦要求をもとに対戦を行なう２つのゲーム装置を設定すると、この２つのゲーム装置を利用するそれぞれの操作者が用いる言語を会員リスト３６ａをもとに判別し、各ゲーム装置から受信されたメッセージをそれぞれの言語に応じて翻訳処理を施して相互に送信する。例文帳に追加

Upon setting two competitive game devices on the basis of the notified competition requests, the Go game service server 10 discriminates language used by each of operators using these two game devices, on the basis of the member list 36a, applies translation processing to messages received from the respective game devices, according to each language and transmits the messages to the respective game devices. - 特許庁

パスワード入力画面の画面中央には長方形のパスワード入力部４１があり、その内部は碁盤目状に１６個の同一の長方形のエリアに区切られ、各エリアがタッチパネル上の入力ボタンとして機能し、押下された位置が属するエリアの順序によりパスワードが構成される。例文帳に追加

There is a rectangular password input part 41 in the middle of a screen of a password input screen, the interior is divided into 16 identical rectangular areas in a grid pattern, each area functions as an input button on a touch panel and the password is constituted by an order of areas to which depressed positions belong. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明の寝たままふとん乾燥装置においては、寝台本体を升形にすることによって、熱、冷風が外に逃げるのを防ぎ、長方型角板の上に編んだよし草すだれを重ね、碁盤の目とし、その上に、ふとんを重ね、熱、冷風を左右に送り、分散、回転させ上昇させるためのびにーるぱいぷを取り付けたのである。例文帳に追加

A knitted grass reed screen is piled up on a rectangular plate, a grid is made, futon is piled up on it, and a vinyl pipe for sending the hot or cold air to the left and right and dispersing, rotating and elevating it is attached. - 特許庁

型鋼を溶接した方形の枠体（３）に複数の棒体（２）を碁盤目状に溶接して網体（１）を複数個作成し、その網体（１）に所定密度で葉状体（５）を植設して小規模の人工海草マット（１０）を作成し、その小規模の人工海草マット（１０）を所定数格子状に配置してその外周を鉄枠（１５）で固定したユニット（２０）を作成し、そのユニット（２０）をクレーン（２６）を装備した台船（２５）で懸吊して搬送し、水底（Ｂ）の所定位置に敷設する。例文帳に追加

Multiple rod bodies are welded in a grid shape to a square frame body welded with shape steels to form multiple net bodies, and leaf-like bodies 5 are planted on the net bodies at the prescribed density to form a small- scale artificial seaweed mat 10. - 特許庁

長矩形状をなし長辺の一縁に短辺の所定量の深さの切込みを所定の等間隔で複数有した仕切板Ａおよび仕切板Ｂをそれぞれ複数備え、前記仕切板Ａの切込みと前記仕切板Ｂの切込みを係合させることにより碁盤目状に収納空間を構成する仕切組品と、前記仕切組品を収容する包装箱とを備えた物品箱であって、前記仕切板Ｂの切込みを有しない側の長辺に、部品を挿入支持するための支持片を設けたことを特徴とする物品箱。例文帳に追加

The article box has a support piece for inserting into/supporting the article on the long side of the partition plate A without the notch. - 特許庁

給水パイプ組立体は、水皿の上方に配置されるブロー成形の給水パイプ９を備え、該給水パイプには、碁盤目状に配置された噴射孔の各列に直線状に整列するように複数の散水穴９ａが設けられており、各散水穴は、ブロー成形の際に給水パイプから突出するように一体に形成された中空突起を所定長さで切断することにより形成され、給水パイプ内に流体連通する各中空突起の内端縁部には丸みが付けられている。例文帳に追加

The water supply pipe assembly for sprinkling wash water on the surface of the water tray in the opening position in the fountain type ice machine is provided with a blow-molded water supply pipe 9 arranged above the water tray and provided with a plurality of water spray holes 9a linearly aligned with each train of nozzles arranged in a checkerboard state. - 特許庁