「空気フィルタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の現像装置毎に設けられ現像装置内の圧力を抜くための通気路２０Ｙ、２０Ｍ、２０Ｃ、２０Ｋと、通気路が合流して通気路から排気される空気中のトナーを捕集するトナーフィルタ４３とを備えた画像形成装置において、所定の通気路を遮断することにより、他の通気路から所定の通気路への空気の流入を防止する通気路遮断部６０を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus equipped with air passages 20Y, 20M, 20C, and 20K provided by a plurality of developing devices to decompress the developing devices; and a toner filter 43, which gathers toner in air discharged from an air passage after confluence of the air passage, is equipped with an air passage shutoff section 60, which prevents air from other air passages from flowing in a predetermined air passage. - 特許庁

生ごみを乾燥容器内で加熱乾燥処理し、乾燥容器内の空気を循環させる循環経路と乾燥容器内部の空気を外部へ排気する排気経路を備えた生ごみ処理機において、循環経路の循環吸入口と排気経路の排気吸入口を一つのフィルターで覆う構成とした。例文帳に追加

This garbage disposer dries garbage in the drying vessel by heating, and is provided with a circulation route circulating air in the drying vessel and an exhaust route exhausting air in the drying vessel to the outside, wherein a circulating suction inlet of the circulation route and an exhaust gas suction port of the exhaust route are composed to be covered with one filter. - 特許庁

ケミカルフィルタを使用せずに、処理空気から気体状汚染物質を連続的に除去できるとともに、吸着材ユニットの連続的な再生を行うことができ、しかも、大容量のクリーンルームのほか、小容量のクリーンルーム（ミニエンバイロメントや半導体の製造装置等）にも適用することができる空気清浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifying device applicable to a large capacity clean room as well as a small capacity clean room (a mini-emviroment or a semiconductor manufacturing device) for continuously removing gas contaminant from treated air without using a chemical filter and continuously regenerating adsorbing material units. - 特許庁

医療施設内等の空気中に浮遊する結核菌その他の細菌を含む感染性飛沫や塵埃等を加熱、燃焼により減少、死滅させることができ、しかも従来技術にみられる使用済みフィルターの交換のように危険且つ工数を要する作業を必要としない空気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an air purifying device that can reduce and kill infectious splash and dust or the like which contain tubercle bacillus and other bacteria floating in the air in the medical facilities or the like by heating and burning and that does not require dangerous and labor requiring operations such as replacement of used filters as seen in the conventional technologies. - 特許庁

全熱交換器の室内側給気ダクトに、紫外線殺菌灯又はオゾンガス供給体と活性炭よりなるフィルタとを室内側へ向けて順に配設し、かつ全熱交換器と紫外線殺菌灯との間の室内側給気ダクトに、室内空気の一部を取り込む一部室内空気取込口を設ける。例文帳に追加

An ultraviolet sterilization lamp or an ozone supply and a filter comprising active carbon are disposed, sequentially toward the indoor side, in the indoor side supply air duct of a total heat exchanger and an opening for taking in a part of indoor air is made in the indoor side supply air duct between the total heat exchanger and the ultraviolet sterilization lamp. - 特許庁

ポンプ槽１１には、ポンプ槽１１の内部に連通する排気管１９ａおよび１９ｂが連結されており、各排気管１９ａおよび１９ｂを介してポンプ槽１１内の空気が、制御盤２０内に設けられたファン２５によって吸引されて、吸引された空気が、脱臭フィルター２６を介して大気中に排出される。例文帳に追加

To the pump tank 11, exhaust pipes 19a and 19b communicating with the pump tank 11 are connected to absorb air in the pump tank 11 via the exhaust pipes 19a, 19b with a fan 25 provided in a control panel 20, causing the absorbed air to be exhausted in the atmosphere via a deodorizing filter 26. - 特許庁

排ガスは、バグフィルタ４１によって除塵、脱塩・脱硫、有機塩素化合物の分解・除去がされた後、第１の多孔材４４ａと第２の多孔材４４ｂの間の空気導入用空室６２において高温空気との混合により脱硝にとっての最適温度に昇温され、脱硝触媒層６１において脱硝される。例文帳に追加

The exhaust gas, after dust removing, desalting and desulfurization, and decomposition and removal of the organic chlorinated compound with the bag filter 41, is raised in temperature to an optimum temperature for denitrification by mixing with high temperature air in an air-introducing space 62 between the first porous material 44a and the second porous material 44b, and denitrified in the denitrification catalytic layer 61. - 特許庁

さらにエンジン２の排気マニホールド21から排出される空気に含まれるオイルミストをミストセパレータ23とエアフィルタ25により除去することにより、クリーンな空気をエンジン２に供給することができるとともに、大気にオイルミストを放出しないことにより、設備の汚れを防止でき、環境を守ることができる。例文帳に追加

The oil mist contained in the air exhausted from the exhaust manifold 21 of the engine 2 is removed by the mist separator 23 and the air filter 25, thus clean air can be fed to the engine 2, no oil mist is emitted into the atmosphere, the pollution of a facility can be prevented, and the environment can be protected. - 特許庁

そのため、集塵された集塵容器１１と内筒１２の底部での空気の流れ防止でき、内筒１２に、通過する空気を濾過する内筒フィルタ１２２を設けることで、細かな塵埃を含めて捕集でき、集塵容器１１をサイクロン集塵装置より取外すことで同時に簡単に廃棄できる。例文帳に追加

As a result, air leakage from the dust collection container 11 where the dust is collected as well as from the bottom of the inner cylinder 12 b is prevented, and the establishment of an inner cylinder filter 122 for filtering the passing air in the inner cylinder 12 allows for collection of fine dust, and easy disposal of the collected dust by removing the dust collection container 11 from the cyclone dust collection device. - 特許庁

厨房内の空気を外部に排気するダクト１００に接続され、ダクト１００の通路と連通する排気通路１１を備えた装置本体１０と、装置本体１０の排気通路１１に配置され排気通路１１中を流れる排気空気中に二酸化塩素ガスを放出する安定化二酸化塩素を保持した消臭フィルタ２０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus comprises an apparatus main body 10 connected to a duct 100 for discharging air in a kitchen outside and equipped with an air discharge path 11 communicating with the path of the duct 100 and a deodorization filter 20 holding stabilized chlorine dioxide, installed in the discharge path 11 of the apparatus main body 10, and releasing the chlorine dioxide to the discharged air flowing in the discharge path 11. - 特許庁

クリーンブース１内部の高清浄度域１１を外側の低清浄度域９より区画する外側間仕切部材１０を垂設し、内外両側間仕切部材間に吹出空気流の清浄空気吹出面に対するレターン経路を形成することにより、フィルタの負荷を小さくし耐用年限を延用することができる循環風路形成装置が得られる。例文帳に追加

In this circulation air duct forming apparatus, an outer partition member 10 partitioning the high-cleanliness region 11 in the interior of the clean booth 1 from an outer low-cleanliness region 9 is hung to form a return passage to a clean air blowout surface of a jet air current between both inner and outer partition members, whereby the load of the filter is reduced to lengthen the useful time limit. - 特許庁

電動送風機３が内装された掃除機本体１と、該掃除機本体１に装着され、塵埃を集塵する集塵部２と、該集塵部２を覆う本体ダストカバー４と、前記集塵部２と連通掃除機本体１内に塵埃を除去する集塵部２と電動送風機３を内装し、電動送風機３の駆動により集塵部２に吸引された空気の塵埃を除去するフィルター１４の上流側に使い捨てフィルター１５を配置可能に構成する。例文帳に追加

The vacuum cleaner comprises a cleaner main body 1 incorporating a motor-driven blower 3, the dust collecting part 2 mounted on the cleaner main body 1 for collecting dust and a main body dust cover 4 for covering the dust collecting part 2, and the dust collecting part 2 is communicated. - 特許庁

室外機にインバータ装置９、ノイズフィルタ５を有した空気調和気において、前記ノイズフィルタ５とは別に、室外機の各電源ラインとアース間にインダクタ６とコンデンサ８の直列回路を設け、その定数を直列共振周波数がＡＭラジオ放送の周波数と一致するように設定、または、その直列共振周波数がＡＭラジオ受信機の中間周波数と一致するように設定する。例文帳に追加

In an air conditioner comprising an outdoor unit provided with an inverter 9 and a noise filter 5, a series circuit of an inductor 6 and a capacitor 8 is provided between each power supply line and the earth of the outdoor unit independently from the noise filter 5 and the constant thereof is set such that the series resonance frequency matches the frequency of AM radio broadcast or the intermediate frequency of an AM radio receiver. - 特許庁

汚染空気を吸引するファンフィルターユニットの筐体上面に物品を載せる受皿を設置し、受皿周囲より空気を上方から水平方向の受皿中央にかけて吸引する多孔板吸込み口を設け、吸引される空気の流れにより受皿上の収納保管部の物品から出る汚染源の浮遊微粒子や浮遊微生物の流出を抑制し、開放状態で物品を隔離された収納保管部に保管できるようにするとともに、筐体下面に移動手段としてのキャスターを設けた。例文帳に追加

Besides, a caster as a moving means is furnished on the underside of the casing. - 特許庁

本発明の課題は、アンモニア、硫化水素、メチルメルカプタン、酢酸、アセトアルデヒド等の臭気をはじめ、ハウスダスト、花粉等の空中に浮遊する微粒子物質や、さらに、有機溶剤等のＶＯＣ系ガスのような不純物を同時に除去することができる優れた空気浄化能力と耐久性のあるフィルターを、安価に提供することにある。例文帳に追加

To inexpensively provide a filter which has excellent air cleaning ability of removing fine particle substances floating in air such as house dusts and pollen and further impurity such as VOC type gas of organic solvent, etc. as well as odor of ammonia, hydrogen sulfide, methyl mercaptan, acetic acid, acetyl aldehyde, etc., at the same time. - 特許庁

少なくとも布帛の片面に補強ネットを熱接着させたエレクトレット化シートを含有し、前記エレクトレット化シートの補強ネット面側に、活性炭を含有するガス吸着層を難燃化布帛で挟持したシートを、実質的に接着することなくプリーツ状に一体成形した空気清浄用フィルタ。例文帳に追加

The air cleaning filter is formed by pleat-likely integrally molding a sheet containing an electret sheet formed by heat-adhesion of a reinforced net on at least one face of cloth, and holding a gas adsorbing layer containing activated carbon with the flameproofing cloth on the reinforced net face side of the electret sheet without substantially bonding. - 特許庁

自動車用エンジンの吸気装置１０は、吸気側ダクト１５からエアクリーナ１１のハウジング１２内に吸入される空気をフィルタエレメント１３で清浄化し、得られた清浄ガスをハウジング１２から送気側ダクト１７を介してエンジンの燃焼室に送り込むように構成されている。例文帳に追加

The intake device 10 of the engine for an automobile is constituted so as to clean air sucked into the housing 12 of the air cleaner 11 from an intake side duct 15 by the filter element 13, and to supply the obtained clean gas to a combustion chamber of the engine from the housing 12 through an air supply side duct 17. - 特許庁

装置の大型化及び消費空気量の上昇等の問題を生じることなく、開閉弁の開操作に伴うインジェクターチューブ内の圧力上昇速度を極めて迅速なものとし、圧力波のフィルタ部内への伝播による塵埃の払い落とし性能を向上するパルス式集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse type dust collector capable of extremly accelerating pressure rising speed in an injector tube accompanying the opening operation of an on-off valve without causing problems that the device is made large in size and the air consumption is increased, and improving dust shaking off performance by means of the propagation of a pressure wave to inside of a filter part. - 特許庁

水、エタノール、メタノール、ブタノール、ｎ‐ヘキサン、ｎ‐ヘプタン、ＤＭＳＯ、またはこれらの混合溶媒を用いて抽出したイチョウ抽出物を含む優れた抗新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）活性を有する組成物、及び前記組成物がコートされ空気中の新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）ウイルスを効果的に除去することができたフィルター。例文帳に追加

This composition having excellent, anti-new type influenza A (H1N1) activity, contains a ginkgo extract that is extracted from ginkgo by the use of water, ethanol, methanol, butanol, n-hexane, n-heptane, DMSO, or a mixed solvent therefrom; and the filter which is coated with this composition, can effectively remove the new type influenza A (H1N1) virus in the air. - 特許庁

結露によって冷却ダクト３１の内面に付着した水滴は、送風される空気の流れに従って、連通ダクト３２へ移動するが、連通ダクト３２の内面は蛇腹状になしてあり、流体抵抗が大きいため、水滴が連通ダクト３２を通過することが抑制され、延いては、水滴が集塵フィルタ４０に付着することが抑制される。例文帳に追加

The droplets stuck to the inner surface of the cooling duct 31 by dew condensation move to the communication duct 32 following the flow of air being sent, the droplets are however prevented from passing through the communication duct 32, since the inner surface of the communication duct 32 is in a bellows shape and fluid resistance is large, and the droplets are prevented from sticking to the dust collecting filter 40 as a result. - 特許庁

空調装置の空気吸込口前面に取り付けて用いられる吸込パネルにおいて、吸込パネル上に支持されたり吸込パネルに一体化されたりするエアフィルタの清掃、交換や空調装置のメンテナンス等のために吸込パネルを取り外す際に、吸込パネルの表面に堆積した埃の落下を簡単に防止することができる吸込パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inlet panel capable of easily preventing falling of dust accumulated on a surface of the inlet panel when the inlet panel is detached for cleaning or replacing an air filter supported on the inlet panel or integrated with the inlet panel, executing maintenance of the air conditioning device, and the like, with respect to the inlet panel used in a state of being attached to a front face of an air inlet of the air conditioning device. - 特許庁

ディーゼル機関のスワール制御装置は、同機関の吸気通路２０に設けられたスワールコントロールバルブ（ＳＣＶ）２３を通じて、同機関の排気通路３０に設けられたＤＰＦ（ディーゼル・パティキュレイト・フィルタ）５２の浄化機能の維持のために実行されるＰＭ再生と併用可能に燃焼室１０に供給される吸入空気へのスワールの付与を制御する。例文帳に追加

Through a swirl control valve SCV 23 arranged in an intake passage 20 of a diesel engine, the swirl controller for the diesel engine controls PM regeneration, which is carried out for maintaining purification function of a DPF (diesel particulate filter) 52 arranged in an exhaust passage 30 of the engine, and application of a swirl to intake air fed to the combustion chamber 10 while allowing parallel use. - 特許庁

吸着脱臭剤と抗菌防黴剤、好ましくは特定の化合物を主成分とする抗菌防黴剤を含有する抗菌防黴性脱臭シート、好ましくは該抗菌防黴剤が基材を構成する繊維に担持される抗菌防黴性脱臭シート、およびエレクトレットを含有する除塵性シートをハニカム状に成形加工してなる空気清浄化フィルター。例文帳に追加

This air purification filter is made of an antibacterial/antimold deodorant sheet including an adsorbing deodorant and an antibacterial/antimold, or preferably, an antibacterial/antimold with a specific compound as a main component, or preferably, an antibacterial/antimold deodorant sheet held by fibers whose base material is constituted by an antibacterial/antimold, and a dust removal sheet including electret which are molded in the honeycomb shape. - 特許庁

具体的には、浄化方法は、触媒微粒子が担持された、シートまたは繊維構造体からなるフィルターが装填され、電圧の印加によりプラズマを発生する低温プラズマ反応層内に、揮発性有機ガス等の有害ガスを含む空気を通過させて、揮発性有機ガス等の有害ガスを分解することを特徴とする。例文帳に追加

To put it concretely, in this cleaning method, the air containing harmful gas such as volatile organic gas is allowed to pass through a low-temperature plasma reaction layer for generating plasma by application of a voltage where the filter comprising the sheet or the fiber structure carrying the catalyst particles is loaded, to thereby decompose the harmful gas such as volatile organic gas. - 特許庁

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行い環境改善に供する。例文帳に追加

To purify the exhaust gas of the front running vehicle or contaminated air as a part of preventing the warming by using an outer casing on the roof or front of the vehicle in which a fossil fuel is consumed for energy, doubling an advertisement and a removable filter mixed with plastics, bonded- fiber fabric, or bamboo charcoal, chitin chitosan calcium is housed therein. - 特許庁

本発明は、自動車内部に流入する有害ガスを吸着して除去することができる吸着剤組成物に関し、自動車室内の空気調節装置やキャビンフィルターなどに有用であって、アルデヒド、アンモニア、トリメチルアミン、アセト酸などのような自動車内部に流入する主な有害ガスを吸着して有効に除去できる吸着剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adsorbent composition useful for an air conditioner and a cabin filter in an automobile and capable of effectively adsorbing and removing major harmful gas flowing inside the automobile such as aldehyde, ammonia, trimethylamine and acetic acid in the adsorbent composition capable of adsorbing and removing the harmful gas flowing inside the automobile. - 特許庁

廃石綿２を処理袋４に収容し、該廃石綿２を粉砕した後、処理袋４の内部にフィルターを配置し、開口端部４ａに、吸引装置の吸引口１８を接続して、この吸引口１８を通じて吸引装置により処理袋４の中から空気を吸引して処理袋４の中の廃石綿２を減容化する。例文帳に追加

Waste asbestos 2 is contained in a treatment bag 4 and crushed, then a filter is disposed in the treatment bag 4, the suction port 18 of a suction device is connected to an opening end 4a of the bag, and air is sucked from the treatment bag 4 by the suction device through the suction port 18 to reduce the volume of waste asbestos 2 in the treatment bag 4. - 特許庁

中空糸膜式空気除湿装置の除湿塔７内の第３隔壁２２をボルト２５で第２隔壁２１へ締結する際に、同時にその締結時の力で全ての気密シールカバー２０を第２隔壁２１へ、同じく全ての中空糸膜フィルタ２モジュール１を第１隔壁１８へ一括して押し付けて固定する。例文帳に追加

When a third partition wall 22 in the dehumidification column 7 of a hollow fiber membrane type air dehumidification device is connected to a second partition wall 21 with a bolt 25, simultaneously, all air-tight sealing covers 20 are pushed and fixed to the second partition wall 21 with the connecting force and all hollow fiber membrane filter 2 modules 1 are also pushed and fixed to a first partition wall 18. - 特許庁

エアフィルタに付着した塵埃を塵埃除去ブラシによって除去し、該塵埃除去ブラシに付着した塵埃を除去用ブラシによって除去するように構成された空気調和装置の室内ユニットにおいて、上記塵埃除去ブラシのブラシ部の端部に付着する塵埃を該塵埃除去ブラシからなるべく離間させることのできる構成を得る。例文帳に追加

To provide a constitution for separating dust attached to an end of a brush section of a dust removing brush from the dust removing brush as much as possible in an indoor unit of an air conditioning device configured to remove dust attached to an air filter by the dust removing brush, and further removing the dust attached to the dust removing brush by a removing brush. - 特許庁

ハードディスク記録媒体記録媒体７及びそれに記録する記録装置のための検査装置筐体１００において、送風ファン装置２００は、緩衝空間Ｓ１に対面した吸気口２１４から空気を吸気し、ブロアー型ファン２１２を用いてＨＥＰＡフィルタ２１３を介して排出口２１５から記録媒体７に対して一定の風量で送風排出する。例文帳に追加

In the hard disk recording medium 7 and the inspection device housing 100 for a recorder recording to this medium, the air is sucked from an air inlet port 214 oppositely facing to a buffer space S1 by a fan blower 200 and exhausted to the recording medium 7 in the constant wind amount from an exhaust port 215 through a HEPA filter 213 by using a blower fan 212. - 特許庁

粉塵回収器は、第１の開口部５２，５４と第２の開口部６８とを有する容器４８と、第１の開口部５２、５４に配置された粉塵捕獲フィルタ６４、６６と、第１の開口部５２、５４と第２の開口部６８を通過する空気の流れを形成するために第２の開口部６８に配置された強制送風機７０とを有する。例文帳に追加

The powder recovering device has a container 48 having first apertures 52 and 54 and a second aperture 68, dust capturing filters 64 and 66 arranged in the first apertures 52 and 54 and a force fan 70 arranged in the second aperture 68 for forming the flow of the air passing the first apertures 52 and 54 and the second aperture 68. - 特許庁

脱臭濾材やケミカルフィルタ用濾材等のガス除去用濾材に関し、振動等によってガス除去用濾材に含まれているガス除去粒子がガス除去用濾材より脱落し飛散して、ガス除去用濾材の下流側の空気の清浄度に悪影響を及ぼすことのないガス除去用濾材及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a filter for gas removal and a production method therefor with which an adverse influence is prevented from being exerted upon the cleanness of air on the downstream side of the filter for gas removal by dropping and diffusing gas removal particles contained in the filter for gas removal from the filter for gas removal by vibration or the like, in the filter for gas removal such as deodorizing filter or filter for chemical filter. - 特許庁

打抜かれた段ボールの抜きズレの検査のための検査台１０のケース２２の内部を空洞にし、吸引用ブロア３０によって吸引除去して内部を負圧にしておき、上面板１５の小孔１６、１７によって段ボール１１に付着している紙粉を吸引除去し、フィルタ３３によって捕捉して空気から分離する。例文帳に追加

The inside of a case 22 of an inspection stand 10 for inspecting drawing shift of punched corrugated board is made empty and the inside is kept in negative pressure by suction removal by a suctioning blower 30 and the paper powder dust adhering to the corrugated board 11 is suctioned and removed by small holes 16 and 17 of a top face plate 15 and trapped by a filter 33 and separated from air. - 特許庁

サーモパイル型赤外線検出装置を格納する樹脂または金属からなるケース及びカバーのサーモパイルセンサ視野範囲の前面ケース開口部へ赤外線吸収率が低い平面シリコンフィルターを、サーモパイル型赤外線検出装置の前面位置に具備する事、及び空気層による断熱により、温度変化時に於ける検出温度精度を向上させた事を特徴としている。例文帳に追加

A flat silicon filter having a low infrared absorption rate is provided at a front face position of the thermopile infrared detector, in a front-face case opening within the visual field range of a thermopile sensor of a case and a cover made of resin or metal for housing the thermopile infrared detector, and the accuracy of temperature detection to be performed when the temperature changes is enhanced by heat insulation by an air layer. - 特許庁

装置内で発生する揮発性有機化合物を含む空気を、ガス除去手段を介して装置外部に排出する構成の画像形成装置において、前記ガス除去手段は、排気ファンと、当該排気ファンの下流位置に近接して設けた、粉末活性炭入り、かつ、複数の管状排風路を有する構造のフィルタとを含むことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus for discharging air containing a volatile organic compound generated in an apparatus to the outside of the apparatus via a gas removal means, the gas removal means includes an exhaust fan and a filter that is provided close to the downstream position of the exhaust fan, contains powdered activated carbon, and has a plurality of tubular exhaust wind passages. - 特許庁

被処理水の濁度に応じて、クロスフロー流量を制御する膜ろ過処理法において、膜ろ過水流量を一定に制御する方法と、さらに膜モジュールの被処理水入口流路に、圧力空気による気泡が混入された逆洗水で逆洗可能なプレフィルタ装置とを設けることを特徴とする膜ろ過処理法。例文帳に追加

In a membrane filtration method for controlling a cross flow rate according to the turbidity of water to be treated, a flow rate of membrane filtrate is controlled at a constant level, and a prefilter which can be backwashed with backwashing water mixed with bubbles due to pressure air is installed in water to be treated inlet passage of the membrane module. - 特許庁

クリーンルーム内において層流状態の垂直下降空気流を形成するためにファンフィルタユニットの吹出し風量を調整する方法として、ファンをインバータ制御する構成が知られているが、インバータは比較的故障の多い製品であることから、多数を使用することにより故障の確率が高くなって、メンテナンスに労力を要すると共に、コストも高い。例文帳に追加

To provide a maintenance-free fan filter unit capable of adjusting a flow rate without causing the failure of expensive inverter and electric damper which need much labor-hour for maintenance as they are products being comparatively often failed, and the probability of failure is high as a number of products are used. - 特許庁

そして、フード部１内に備えられているグリスフィルタ９を通過して連絡口７から排気ボックス２ａ内に流入されてくる汚染空気Ｇの流れを、排気装置２ｂのファンケーシング１６の吸込み口２２側に向けるように導くための指向性部材２３を、排気ボックス２ａ内に備えている。例文帳に追加

A directional member 23 for guiding a flow of contaminated air G flowing into the exhaust box 2a from the communication opening 7 through a grease filter 9 provided in the hood part 1, toward a suction opening 22 side of a fan casing 16 of the exhaust device 2b, is provided in the exhaust box 2a. - 特許庁

エアフィルタに付着したほこりは、空気中の湿度が高いと吸湿して粘着性が高くなり、さらにシステムに構成されているほこりかき出し機構により粘着性の高まったほこりは肥大、固化しオートクリーニングシステムにより排除不可能になるばかりか成長したほこりの落下によりシステムの機構部分へ弊害をもたらす可能性がでてくる。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a failure in the performance or mechanism of an automatic cleaning system due to the increase of stickiness caused by humidity of dust sticking to an air filter. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の運転前にＮＨ_３混合空気を供給してＮＨ_３を触媒フィルタ２５に予め吸着させておくことにより、エンジンの始動時から排ガス中の窒素酸化物を除去してその濃度を低くすることができ、非常用発電機として用いられるような運転時間の比較的短いディーゼルエンジン１の運転中にも確実に窒素酸化物を除去することができる。例文帳に追加

The concentration can be reduced by removing nitrogen oxides in exhaust gas from when starting the engine, by adsorbing NH_3 in advance to a catalyst filter 25 by supplying NH_3 mixed air before operation of the diesel engine 1, and the nitrogen oxides can be surely removed even in operation of the diesel engine 1 in a relatively short operation time such as being used as an emergency generator. - 特許庁

酸化マンガンの粉末及び／又は過マンガン酸塩の粉末と，アルカリ金属炭酸塩の粉末及び／又はアルカリ土類金属炭酸塩の粉末を，細孔径が１５〜３００オングストロームである細孔の容積（ｃｃ／ｇ）が０．３ｃｃ／ｇ以上である無機物の粉末をバインダとして，支持体１２の表面に固着させて無機材料層を形成したことを特徴とする，空気浄化フィルタ１である。例文帳に追加

Relating to the air cleaning filter 1, an inorg. material layer is formed by sticking manganese oxide powder and/or permanganate powder and alkali metal carbonate powder and/or alkali earth metal carbonate powder on the surface of a supporting body 12 by using the org. powder having 15-300 Åfine pore size and ≥0.3 cc/g fine pore volume as a binder. - 特許庁

掃除機集塵袋の開口部に着脱可能に装着固定され、または掃除機集塵袋設置部に着脱可能に装着するための装着用切込みを有する台紙の集塵用開口部に嵌合一体化され、吸引空気中のアレルゲンを捕捉する能力を有するカップ状フィルターからなるアレルゲン捕集体に関する。例文帳に追加

This allergen collector comprises a cup-like filter 1 having a capability of capturing allergen in the sucked air, which is removably installed and fixed to an opening of a vacuum cleaner dust collecting bag or fitted to and integrated with a dust collecting opening of a mount having an installation slit for removably installing in a vacuum cleaner dust collecting bag installation part. - 特許庁

カートリッジ挿入口５７から吸入された外気Ａをカートリッジホルダー６６の上部に取り付けたエアダクト１０１内に吸入して、そのエアダクト１０１内のエアフィルター１０４を通過させてクリーンな空気に変換した後、その外気Ａをカートリッジ５のヘッド挿入穴７からカートリッジ５内に供給するもの。例文帳に追加

External air A sucked in from a cartridge insertion port 57 is sucked into an air duct 101 mounted on the top section of a cartridge holder 66, passes an air filter 104 in the air duct 101, converted to clean air and supplied into a cartridge 5 from a head insertion port 7 of the cartridge 5. - 特許庁

印刷開始前にインク流路の各流路部分に高さの異なる分配管１２ａ〜１２ｄやフィルタ１５の局部的に最も高い天井部の位置に空気排出手段としてエアー抜き弁１３ａｐ〜１３ｄｐ、１３をそれぞれ設け、インク充填を気泡のないインクでインク供給手段１０の配管系全体に十分行なえるようにしたものである。例文帳に追加

Air vent valves 13ap to 13dp, 13 as an air discharge means are provided at a locally highest ceiling position of distribution pipes 12a to 12d or a filter 15 different in height are provided respectively at each passage section of the ink passage prior to start of printing, to perform filling of ink having no air bubbles to the whole piping system of the ink supply means 10. - 特許庁

容器１に蓄熱カプセル７及び芳香カプセル８を入れ、ファン９とフィルタ４と吹出し風向角度を規定する送風誘導翼５を具備した送風ユニット２を容器１に対して着脱可能に取り付け、空調・空気清浄したい対象である局所空間１０に主たる風の流れを短絡的に形成する。例文帳に追加

Heat storage capsules 7 and aromatic capsules 8 are put in a container 1, and an air blowing unit 2 having a fan 9, a filter 4, and air blowing guide vanes 5 specifying an air blowing directional angle is detachably fitted to the container 1 to disconnectedly form the main flow of air in the air-conditioned and air-cleaned local space 10. - 特許庁