「空間効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、この１対の小型電極１６、１８間に、イオンビームの空間電荷が形成する中心電位の２倍程度以上の大きさの電位差を印加すると、特に効果的である。例文帳に追加

At this time, it is especially effective when a potential difference of around 2 times or more of the center electrical potential that is formed by a space electric charge of the ion beam is applied between these pair of small-sized electrodes 16, 18. - 特許庁

コンピュータ１０７においては、位置方向計測ソフト３２０、位置補正マーカ検出ソフト３３０、視線方向補正ソフト３５０、効果音出力ソフト３４０、ＭＲ空間映像生成ソフト３１０の各ソフトウェアが動作する。例文帳に追加

On a computer 107, position and direction measuring software 320, position correction marker detecting software 330, gaze direction correcting software 350, effect sound output software 340, and MR space video generating software 310 run respectively. - 特許庁

密封空間１５の外部からコレクタ１１を介してエミッタ９の入射面９ａに光を照射することによって、エミッタ９を加熱しつつ、エミッタ９の入射面９ａでの光電効果を発生させる。例文帳に追加

The incident surface 9a of the emitter 9 is irradiated with a light via the collector 11 from the outside of the hermetical space 15, thereby causing a photoelectric effect on the incident surface 9a of the emitter 9 while heating the emitter 9. - 特許庁

結果として、冷却空間の最も上側の領域における、断熱効果を有して冷却を害する空気や蒸気の気泡の形成を簡単な手段で避ける。例文帳に追加

As a result, formation of air bubbles of air and vapor that obstructs cooling having heat insulation effect in a region on an uppermost side of the cooling space is avoided with simplified means. - 特許庁

ハニカムコアのセル空間内の樹脂量を少なくすることができ、優れた強度と耐久性とを有するとともに、電磁波を反射および減衰吸収するシールド効果を有するハニカムサンドイッチ構造複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb sandwich structure composite material capable of reducing a resin amount in a cell space of a honeycomb core, and having excellent strength and durability, and a shield effect of reflecting and absorbing to attenuate electromagnetic waves. - 特許庁

中空部９のうち矢印Ｑ１で示す通路以外の部分は閉空間たるサイドブランチレゾネータとして機能し、そのレゾネータ効果によって吸気音を低減させる。例文帳に追加

Part other than a passage indicated by arrows Q1 in the hollow portion 9 functions as a closed space, a side branch resonator, and reduces intake noise by the resonator effect. - 特許庁

異形銅条を積層して保管するとき、断面の凹部によって形成される空間内に位置する部分の変色を効果的に防止することのできる異形銅条の保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing deformed copper bars which can effectively prevent the discoloration of the segments existing within the spaces formed by the recessed parts of their cross sections when the deformed copper bars are laminated and are stored. - 特許庁

現像ローラから離脱して周辺空間に浮遊しているトナーを吸引により捕集するフィルタを備え、フィルタの長寿命化と共に捕集をより効果的に行うことが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that has a filter by which toner separated from a developing roller and floating in a peripheral space is collected by suction and that is capable of prolonging the life of the filter and collecting such toner more effectively. - 特許庁

このため、この振動板を適用したスピーカー装置は、その駆動時、ボイスコイルで発生する熱を、当該振動板を通じて外部の空間へ効果的に放熱することができる。例文帳に追加

Therefore, the speaker device made by applying this diaphragm can efficiently dissipate heat to be generated in the voice coil to an external space through the diaphragm when it is driven. - 特許庁

鋼管柱の内部空間を活用して鉄筋等のアンカー材を設置することにより鋼管構造の柱脚部を補強する場合に、その補強作用をより効果的かつ合理的に実現し得るように改良する。例文帳に追加

To effectively and rationally realize a reinforcing action when a column base part of a steel pipe structure is reinforced by utilizing an internal space of a steel-pipe column so as to install an anchor material such as a reinforcing bar. - 特許庁

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業しやすい高さに設けられた除菌庫で調理器具に効果的に温風を当て、調理器具を十分に加熱すことを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently heat cookware by effectively applying hot air to cookware in a sterilization container provided at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen. - 特許庁

空間内でのユーザーの手などの動きに応じた操作入力（ジェスチャー）に応じて、音声情報などの情報信号を効果的に処理できるようにする。例文帳に追加

To effectively process an information signal such as voice information in response to an operation input (gesture) corresponding to the movement of the hand of a user or the like in a space. - 特許庁

赤目緩和用光源の周辺に放熱用の空間スペース、もしくは放熱部材を設ける必要がなく、かつ、カメラの小型化が阻害されずに、より高い赤目緩和効果を得る。例文帳に追加

To eliminate need for arranging a space for radiating heat or a heat liberation member near a light source for softening a red eye and to obtain a higher red-eye softening effect without obstructing the miniaturization of a camera. - 特許庁

その空間部に断続空気を噴出させて断続空気の空気振動により、マッサ−ジ効果を発生させる事でマッサ−ジ器具の小形軽量化を図る。例文帳に追加

The massage apparatus is reduced in size and weight by generating a massage effect by the air oscillation of the intermittent air by jetting the intermittent air into the space part. - 特許庁

また、ディスポーザー設置空間部を囲む上記箇所のいずれか一つ、又は全部に吸音部を設けて、騒音の他室や隣戸への伝搬を効果的に防止する。例文帳に追加

A noise absorbing part is mounted on any one or all of the above portions surrounding the space part 6 in order to prevent the noise effectively from being propagated to other rooms and the dwelling next-door. - 特許庁

蛍光灯器具を直列に規則的に配列するとともに、各蛍光灯の間に空間が発生するのを防止することにより、美観はもとより照明効果をさらに向上させた蛍光灯を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp wherein not only the appearance but also lighting effects are improved by regularly arranging fluorescent lighting fittings in series and preventing spaces from occurring between fluorescent lamps. - 特許庁

ｋ空間低周波領域をプリパレーションパルスによる効果が高く、しかも体動等の影響をあまり受けていない信号で構成することができ、心電同期撮影における高コントラスト化、高画質化を実現できる。例文帳に追加

The k-space low-frequency region can be constituted of signals having the high effect by the preparation pulse and hardly influenced by the body movement or the like, and high contrast and high image quality in electrocardiographic synchronous photographing can be realized. - 特許庁

この包装材料を用い、ＣＰＰ層１２同士を熱溶着によって接合して形成した閉空間内にインクタンクまたはインクジェットヘッドカートリッジを収容する包材は、インクの蒸発を効果的に抑制できる。例文帳に追加

The wrapping material for containing an ink tank or an ink jet head cartridge in a closed space formed by bonding the CPP layers 12 of the packaging material each other through thermal fusion suppresses evaporation of ink effectively. - 特許庁

ヘッドフォンなど、左右の音声信号が空間内で混合されない状態でユーザの耳に到達するように構成されたステレオ再生装置において、従来に無かった独特の特殊効果を付与する。例文帳に追加

To create a unique special effect which is not conventionally available, in a stereo playback device such as a headphone, in which right and left sound signals reach user's ears without being mixed in space. - 特許庁

その結果、微小空間ＳＰはミスト飛散雰囲気よりも陽圧となり、基板Ｓの他方主面Ｓ２側へのミスト侵入が効果的に防止される。例文帳に追加

Consequently, the pressure of the fine space SP is made higher than that of scattered atmosphere, and intrusion of mist into the other main surface S2 side of the substrate S can be effectively prevented. - 特許庁

潤滑剤や空気が入り込むことで冷却効果を期待できる軸受内空間を犠牲にせずに、転がり軸受の低トルク化及び低発熱化を図ることができる良好な円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fine cylindrical roller bearing capable of causing low torque and low heat generation of a roller bearing without sacrificing a space in the bearing where is expectable for cooling effect by entering lubricant and air. - 特許庁

照明空間内の人に対して目的のエリアへの視線誘導効果を付与しつつ、消費電力を抑えることができる照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of suppressing power consumption while providing a visual line guidance effect toward a target area to a person in an illumination space. - 特許庁

エンジンボンネット内への塵埃や刈草の入り込みを確実に回避するとともに、エンジンボンネット箇所における構造の小型化も図って、走行機体上の空間利用を効果的に行えるようにする。例文帳に追加

To surely avoid the entry of dust or mown grass into an engine hood, and to effectively use a space on a travelling machine body by downsizing a structure in the area of the engine hood. - 特許庁

投影結像光学系にズーム型トランスファー・レンズ系を用いて、低倍結像の幾何収差とズーム範囲での空間電荷効果とを改善する写像型電子顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a mapping type electron microscope in where a projection imaging optical system is provided with a zooming transfer lens system for improving the geometrical aberrations in low-magnification imaging and space-charge effect in the zooming range. - 特許庁

木造住宅における配線・配管空間を確保し、かつ簡易な構成によって重量床衝撃音と軽量床衝撃音の双方を効果的に低減することを可能にする木造住宅用防音床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof floor structure for a wooden house effectively reducing both heavy floor impact sound and lightweight floor impact sound with simple constitution while ensuring a wiring/piping space in the wooden house. - 特許庁

これにより、外気から内部空間２０へと継続的に酸素が供給されるため、酸素による重合禁止効果が継続的に発揮され、光硬化型インク１００の重合反応を長期にわたって防止することができる。例文帳に追加

As oxygen is supplied continuously thereby from the external air to the internal space 20, the polymerization inhibiting effect caused by oxygen can be exhibited continuously, and the polymerization reaction of the photo-curable ink 100 can be prevented from occurring for a long period of time. - 特許庁

従って、光ディスク２０が内部空間から引き出される際に、ディスクホルダ３０に対して相対的に移動することを効果的に回避することができる。例文帳に追加

Thus, when the optical disk 20 is pulled out from the internal space, the relative movement thereof to/from the disk holder 30 is effectively prevented. - 特許庁

電子ビーム発生部の近傍の空間電荷効果を抑制し、カラー受像管のスクリーン面に集束される電子ビームのスポット径を小さくすることができるインライン型電子銃を提供する。例文帳に追加

To provide an inline type electron gun reducing the spot diameter of an electron beam focused on a screen surface of a color picture tube by restricting the space charge effect near an electron beam generating part. - 特許庁

限定された空間を利用してさらに多くの電流を効果的に印加させ、低費用でより簡単に工程を進行することができる有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic luminescence display device capable of easily performing process steps at a low cost by effectively applying more current utilizing a limited space. - 特許庁

これにより、自動販売機１の背面側に形成された奥行きが比較的小さい空間内に各部品を配置することによって、スペースを有効利用して自動販売機１で生成された駆動音を効果的に消音することができる。例文帳に追加

Thus, the driving noise generated in the vending machine 1 can be effectively eliminated by effectively utilizing the space by disposing the components in the space of a comparatively small depth formed at the back side of the vending machine 1. - 特許庁

回転側部材の回転トルクの効果的な低減化を図ると共と、シール対象空間からの空気の漏出を抑制することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which can reduce effectively rotational torque of a rotating side member, and can restrain air from being leaked out of a sealing-objective space. - 特許庁

紙、繊維類に対する広範囲の汚れ原因に対し効果を示し、居住空間に安心して用いることができる防汚加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-proofing processing method which exhibits effects on a wide range of the causes of stain to paper, fibers, and the like, and can safely be used for living spaces. - 特許庁

ノイズが少なく、且つ空間感及びハーモニックが向上した音質向上効果を有するオーディオ信号を生成するオーディオ装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio device and method for generating an audio signal with a sound quality improvement effect of reducing a noise and improving a space sense and harmonic. - 特許庁

定常熱負荷計算値と予想熱負荷との差を求めて、その差を蓄熱または放熱効果として汎用の熱流体解析ソフトの境界条件に反映し、対象空間の温熱環境シミュレーションを実行する。例文帳に追加

The difference between the stationary thermal load computed value and predicted thermal load is found and reflected in the border conditions of general thermal fluid analyzing software as the heat accumulation or heat radiation effect to performs the thermal environment simulation of the object space. - 特許庁

オーディオ出力装置のための空間セービング且つ費用効果の良いオンチップ解決策を提供し、ボイス、ミュージックおよび呼出信号のような各種のオーディオ入力信号の重ね合わせ動作を可能にする。例文帳に追加

To make possible an operation for superimposing various audio signals such as a voice, music and a calling signal by providing an on-chip resolution measure in which spatial saving and cost effects are improved for an audio output apparatus. - 特許庁

複数のショーケースに設けられた蒸発器の除霜を、好適な順番に調整して実行することにより、被冷却空間の負荷を効果的に回避できる冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of effectively avoiding a load of a space to be cooled by adjusting and carrying out defrosting of evaporators provided in a plurality of showcases in a suitable order. - 特許庁

この発生した光を前記発光管の放電空間に突出した電極表面に入射させ、光電効果により前記電極表面から電子を放出さることにより、電子なだれを誘起して放電を開始する。例文帳に追加

The generated light is injected onto the electrode surface protruding in the discharge space of the arc tube, and an electron is discharged from the electrode surface by a photoelectric effect, and thereby an electron avalanche is induced to start discharging. - 特許庁

付加窓には遮熱効果を有する窓ガラス１７が用いられ、中空間層にはその鉛直方向下側及び上側にそれぞれ開口部１９ｂ及び１９ａが設けられている。例文帳に追加

Window glass 17 having a heat insulating effect is used for the additional window, and opening parts 19b and 19a are respectively arranged on the vertical directional lower side and upper side in the intermediate space layer. - 特許庁

これにより、実際の聴取空間の幾何学的な非対称性を考慮して信号を異ならせて遅延させて、最小限の素子を使用して最大限の仮想立体音響効果を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a maximum virtual 3D sound effect can be obtained using a minimum number of elements by differently delaying signals while taking into account the geometrical asymmetry of a real listening space. - 特許庁

厳しい熱環境下にある集合住宅のバルコニーを、光や熱の緩衝空間として効果的に活用することができるバルコニー用シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device for a balcony capable of effectively utilizing the balcony in a multiple dwelling house located under severe thermal environment as a buffering space for heat and light. - 特許庁

第２のフィルタは、空間的に互いに９０°に配向された第３および第４のフィルタのうち、最も効果的に前記示されたエッジに対処するフィルタが選択される。例文帳に追加

For the second filter, the filter most effectively dealing with the revealed ridge is selected from third and fourth filters spatially oriented at 90° to one another. - 特許庁

缶と電極組立体との間の所定の空間が形成されるので，電解液の注液性が向上し，電池の生産性及び電池容量が向上する効果がある。例文帳に追加

Since a specified space between the can and the electrode assembly is formed; the injection properties of the electrolyte solution can be improved; and the productivity of batteries is improved and the battery capacity enhanced. - 特許庁

竹の炭の効果と天然塩とを合体させることによって、人間のみならず生物の生活空間において安心して用いることができる食品加工方法を提供することを特徴とする。例文帳に追加

This food processing method comprises uniting the effect of bamboo charcoal and natural salt so as to use without anxiety in living space not only of human being but also living thing. - 特許庁

皿ユニットの内部空間を最大限に利用することにより効果的な低音域の音声を発生することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which enables the generation of a voice in an effective low tone range by maximizing the utilization of an inner space of a tray unit. - 特許庁

仮想空間システムを利用して教育サービスを提供する場合に、同期教育と非同期教育とを適切に制御し、より高い教育効果を得ることができる枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a framework enabling to obtain higher educational effects by adequately controlling synchronous education and asynchronous education when providing educational services using a virtual space system. - 特許庁