「立てのこ盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

在来地盤上に盛り立てた土質材料３と、前記盛り立てられた土質材料３の底部に横貫された補強部材（溝形鋼２）からなる盛土１であって、前記補強部材（溝形鋼２）は、前記盛土１の荷重により生じる前記在来地盤（盛土構築地盤Ｇ）の変形を抑制することを特徴とする盛土１を提供するものである。例文帳に追加

In banking 1 composed of a soil material 3 heaped up on the usual ground and a reinforcing member (channel steel 2) horizontally penetrated through a bottom part of the heaped-up soil material 3, the banking 1 is characterized in that the reinforcing member (the channel steel 2) restrains deformation of the usual ground (the banking constructing ground G) caused by a load of the banking 1. - 特許庁

簡易な処理で廃棄物を埋め立て材として十分な強度に硬化・安定化することにより、廃棄物を有効利用しつつ、強固で安定した地盤を生成することができ、かつ周辺生態系への影響を抑制した埋め立て材および埋め立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a landfill material and a landfill method capable of producing firm and stable ground and suppressing the effects on the ambient ecological system while utilizing wastes by hardening and stabilizing wastes to give sufficient strength as a landfill material by simple treatment. - 特許庁

予め計数盤本体と上部プレートからなる空間が固定されていて、細胞計数従事者による組み立てが不要で、安価に大量に製造できる使い捨ての細胞計数盤を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable cell-counter in which a space made of a counter body and an upper plate is previously fixed and which is capable of eliminating the need for assembly by cell-counting operators and being inexpensively manufactured in large numbers. - 特許庁

内装工事現場９４又はその近傍で、脚部材２０に板載せ盤３０を載せ、この板載せ盤３０に長尺部材６０を取付け、この長尺部材６０に駆動部材８０を取付け、この駆動部材８０に粉塵吸引部材９０を接続するごとくに、ボード加工機１０を組立てる。例文帳に追加

On the interior finish work site 94 or in the vicinity thereof, the plate mount plate 30 is placed on the leg part 20, the long member 60 is attached to the plate mount plate 30, the drive member 80 is attached to the long member 60 and the dust suction member 90 is connected to the drive member 80 to assemble the board processing machine 10. - 特許庁

本発明は、従来最終処分場に埋立て処分されてきたコンクリート廃材を地盤改良工事の資材として再利用し、なおかつその地盤改良工事に伴って生じる汚泥や支持杭孔の掘削排土も再利用して安価で強固な支持杭を作製することを目的とするものであり、これにより、建設廃材や建設汚泥の埋立て処分量の減量を図るものである。例文帳に追加

To recycle concrete wastes, which are conventionally disposed of for reclamation at the last disposal filed, by recycling them as a material for soil improving works, in addition, sludge or spoil generated by the soil improving works is also recycled for producing strong bearing piles at a low cost, thereby reducing the volumes of wastes, sludge and filled earth in the construction works. - 特許庁

これにより、組み立て作業性の向上を図ると共に、鍵盤シャーシ１０およびスピーカ３２を楽器本体１内に組み込む前に、鍵盤シャーシ１０とスピーカ３２との電気的な配線作業ができると共に、その両者の電気的な点検をも行なうことができる。例文帳に追加

Thereby, assembly workability is improved, and electrical wiring of the keyboard chassis 10 and the speaker 32 are performed before incorporating the keyboard chassis 10 and the speaker 32 in a musical instrument body 1, and electrical inspection is performed for both. - 特許庁

両面研磨装置に対し、定盤形状に影響されずに均一なドレッシングを行うことができるドレッシングプレート、特に高硬度研磨布を用いる場合でも上下の定盤形状の影響をなくして均一な目立てを行うことができるドレッシングプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a dressing plate performing uniform dressing to a double-sided polishing device without being influenced by a polishing table shape and performing uniform grinding by eliminating the influence of upper and lower polishing table shapes even when using particularly high hardness abrasive cloth. - 特許庁

短時間で研削ペレットの交換及び高精度の平面研削用定盤を組み立てることができ、且つ難加工板を効率よく平面研削を行え、作業時間を短縮してコスト削減が可能となる研削ペレット及び平面研削用定盤を提供する。例文帳に追加

To provide grinding pellets and a surface plate for surface grinding replacing the grinding pellets in a short time, assembling the highly precise surface plate for the surface grinding, highly efficiently surface grinding a plate hard to be worked, shortening the working time and reducing the cost. - 特許庁

遊技機の組み立ての際に、電気部品から延び出す電気配線が、遊技盤に打設された複数の釘や遊技盤に設けられた電気部品の取付用の取付孔に、引っ掛かったり、挟まれたりすることを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent electric wires extended from the electric components from being caught on or pinched in a plurality of nails driven into a game board and mounting holes for the mounting the electric components installed on the game board in the assembling of the game machines. - 特許庁

パチンコ機本体、遊技盤、機構盤、扉枠７等のパネル体を組み立てて一体化するようにしたパチンコ遊技機において、前記遊技者が対面する扉枠７前面であって上受け皿８の左方に携帯通信端末用の赤外線ポート２７を設け、この赤外線ポート２７を遮蔽するように遮蔽板３５を配置する。例文帳に追加

In this pachinko game machine, a pachinko machine body, a game board, a mechanism board, and a panel body such as a door frame 7 are assembled to be united in a body. - 特許庁

河岸等の法面の地盤を補強するための補強杭の立て込みにあたって、各補強杭の角度、方向および位置を揃えて立て込む作業が短時間で確実にできるようにし、併せて作業の安全性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a positioning method of a pile capable of surely carrying out positioning work in a short period of time by lining up angles, directions and positions of reinforcement piles so that safety of the work can be enhanced when the reinforcement piles for reinforcing the ground of a slope in a riverside or the like are positioned. - 特許庁

透光性の遊技盤本体１１、透光性のクリア部材１２及び透光性のレール部１３とで遊技盤１０を構成し、これらを組立てた状態と互いに分離された状態とにできるから、例えば使用に伴って汚れたり摩耗したクリア部材１２だけを新品と交換することができる。例文帳に追加

A pinball game machine has the game board 10 constituted of a transparent game board body 11, a transparent clear member 12, and a light-transmissive rail portion 13, and is constituted such that they can become assembled and disassembled conditions. - 特許庁

一桁表示盤を回転駆動する一桁車と、十桁表示盤を回転駆動する十桁車と、これら一桁車と十桁車の回転をコントロールするプログラム車を備えて構成された日付表示機構の組立て性を高めること。例文帳に追加

To improve the assembly performance of a date display mechanism constituted of a single-digit wheel for driving the rotation of a single-digit indicator panel, a ten-digit wheel for driving the rotation of a ten-digit indicator panel, and a program wheel for controlling the rotation of the single-digit wheel and the ten-digit wheel. - 特許庁

楽器本体１内に鍵盤蓋１２をスライドさせて収納すると、この収納された鍵盤蓋１２によってロック部材２２が楽器本体１の天板６上に設けられた譜面立て部材１８に対する係止を解除するので、譜面立て部材１８を簡単に且つ容易に楽器本体１上に起立させることができる。例文帳に追加

A music rest member 18 can be erected on a musical instrument main body 1 simply and easily, since a lock member 22 releases lock to the music rest member 18 provided on a top plate 6 of the musical instrument main body 1 according to a housed keyboard lid 12 when the keyboard lid 12 is slid and housed in the musical instrument main body 1. - 特許庁

こうして、ロックボルト２による岩盤Ｒへの基礎コンクリート１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート１２を打設する。例文帳に追加

Thus, when completing in fastening/fixing the base concrete 11 to the base rock R by the lock body 2, a form of a second stage for successively jointing concrete is assembled further on the base concrete 11 to place concrete 12. - 特許庁

こうして、ロックボルト２による岩盤Ｒへの基礎コンクリート１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート１２を打設する。例文帳に追加

When rigid fastening of the foundation concrete 11 to the rock mass R by the rock bolts 2 is completed, a second-stage form for further joining concrete to the foundation concrete 11 is assembled, and then the concrete 12 is poured. - 特許庁

建物Ａの低層部を支持盤上に構築した後、この建物Ａの側周にガイド支柱２を立設するとともに、このガイド支柱２を案内に上下にスライド可能に構築フレーム１を組み立てる。例文帳に追加

The lower layer section of the building A is constructed on a bearing ground, and guide supports 2 are disposed in upright on the side circumference of the building A while a building frame 1 is assembled slidably and vertically, using the guide supports 2 as guides. - 特許庁

さらに、蓋２０を立てた状態で、係合部２１に楽器本体１０の後端部を係合させることにより、鍵盤１６を略水平にした状態で、楽器本体１０を蓋２０に支持させ、蓋２０を譜面立てとして用いることができるようにした。例文帳に追加

Further, while the lid 20 is erected, a rear end of the musical instrument main body 10 is engaged with an engagement part 21, and then the lid 20 can be used as a music stand by supporting the musical instrument main body 10 by the lid 20 while the keyboard is held nearly horizontal. - 特許庁

両法令は公地公民制の基盤を覆す性格をもったことは確かだが、動機としては班田（口分田）を確保することによって律令体制の立て直しを図ったものであったことも事実である。例文帳に追加

These two laws were no doubt intended to undermine the basis of the kochi komin system, but it was a fact that they aimed to rebuild the ritsuryo system by securing handen (also known as kubunden - the land given to each farmer in the Ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、地盤の掘削量が少なく、埋め戻し作業、型枠の組み立て、解体作業が不要で経済的に地中梁を構築することができる、地中梁の構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction method of a footing beam in which excavating quantity of ground is small, and backfilling work, assembling work of forms and disassembling work of forms are not required and the footing beam can be economically constructed. - 特許庁

外力が作用したことによる屋根前付の緩みおよび離脱や変形を生じさせることなく、強固に組み立てることができる鍵盤楽器の屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a topboard of a keyboard instrument which allows secure assembly without the occurrence of the loosening, dislodging or deforming of a topboard front part by action of external force. - 特許庁

下部工１４は、上部工１２の一端側に構築され、上部工１２を支持する埋立て地盤１６と、上部工１２の他端側に構築され、上部工１２を支持する水中基礎１８とを備えている。例文帳に追加

The substructure work 14 is equipped with a reclaimed ground 16 constructed on one end of the superstructure work 12 and an underwater foundation 18 constructed on the other side of the superstructure work 12 and supporting the superstructure 12. - 特許庁

工作物反転装置１は、立て旋盤２の主軸の先端に設けられたチャックとの間で中間工作物９の授受を行うとともに、中間工作物を反転させる。例文帳に追加

The work inverting device 1 receives/delivers an intermediate work 9 from/to a chuck provided on a tip of a spindle of a vertical lathe 2, and inverts the intermediate work. - 特許庁

遊技機の球貯留タンク及び整列案内流路とを備える裏機構盤を小型化しても製造コストの低減と組み立ての作業性の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and to improve the work efficiency in the assembly even if a rear mechanical board with a ball reservoir tank and an aligning/guiding passage of a game machine is miniaturized. - 特許庁

楽器本体を傷付けたり一対の脚板と楽器本体との間に隙間が生じたりせずに、簡単に且つ容易に楽器本体を一対の脚板間に組み付けることができる鍵盤楽器の組立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of a keyboard instrument, capable of simply and easily assembling an instrument body into a part between a pair of leg plates without damaging the instrument body or causing a gap between the pair of leg plates and the instrument body. - 特許庁

ピザ等多角形状や円盤状をなす食品の収納及び配送用ケースにおいて、組み立て作業時の八角形トレー状態の起立保持性を改善し、組み立て作業の効率を上昇させると共に、組み立て完了時における函の機能不良を解消し、かつ消費者の使用時においては、より簡便な操作で内容物を取り出せる組立式紙函を提供する。例文帳に追加

To provide a set-up paper box which enhances the efficiency of assembling work and eliminates a malfunction in the box on completion of assembly, by improving rising maintainability in an octagonal-tray state during the assembling work, and enables contents to be taken out through simpler operations when used by a consumer, in terms of a case for the storage and delivery of polygonal or discoidal foods such as a pizza. - 特許庁

圧縮成形加工における粉粒体材料を空気吸引力を利用して吸着移送する吸着盤の組み立て構造を簡単にし、濾紙の交換作業を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To rapidly perform filter paper replacing work by simplifying the assembling structure of a suction pad for sucking and transferring a particulate material in compression mold-processing using air sucking force. - 特許庁

そこで1908年10月13日に出された戊申詔書のもとで地方とくに市町村財政の立て直しと財政基盤の整備、人員育成を進め、合わせて国民教化の推進を図った。例文帳に追加

The Boshin Shosho published on October 13, 1908 tried to restore the finances of rural regions, especially cities, towns and villages, reestablish fiscal basis, educate the people and at the same time, enlighten the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。例文帳に追加

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground. - 特許庁

施工現場のスペースの大小、既設設備との配置関係に対する柔軟な適応性を高めるとともに、分解して搬送し、施工現場において簡単に組み立てることもできる軽合金製配電盤を提供する。例文帳に追加

To provide a switchboard made of light alloy that improves flexible adaptability to the space size of a construction site and the arrangement relation with an existing facility and that is disassembled for transportation and easily reassembled at the construction site. - 特許庁

このカード基材１０１を、冊子本体５０の少なくとも１つのページとして用いられるシート状基材１０２ａに、接着層１０４によって強接着することにより、組立て式文字盤カードフォーム１０Ａが形成される。例文帳に追加

The card base material 101 is firmly bonded to a sheet type base material 102a used as at least one page of a booklet main body 50 with the adhesion layer 104 to form the assembling type dial card form 10A. - 特許庁

車両部品の組立に用いる組立台10と、この組立台で組み立てられた車両部品に複数のサブワイヤハーネスを組み付けて１ユニットのワイヤハーネスを完成させるのに用いるワイヤハーネス配索盤12とを備える。例文帳に追加

The assembly stand comprises an assembly table 10 used for assembling vehicle component and a wire harness distribution panel 12 used for attaching a plurality of sub wire harnesses to the vehicle component assembled in the assembly table to complete one unit of the wire harness. - 特許庁

本発明は，地盤の通水特性を定量的に評価する方法を開発し、原位置土壌洗浄法の設計（注入孔、揚水孔の位置・本数・分布等の決定）に役立てることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an evaluation method of the purification efficacy of contaminated soil which evaluates the permeable properties of a ground and which is useful in design of the in-situ soil purification method (position, number, distribution and the like of injection holes, pumping apertures). - 特許庁

その後、国際社会が一致して行った努力の成果として、今や、ＩＭＦには、その資金基盤の強化、サーベイランス機能や融資制度など、さまざまな面での道具立てが用意され、改革の選択肢が示されています。例文帳に追加

Since then, thanks to a coordinated effort by the international community, the Fund has been equipped with various toolkits, such as strengthened financial resources, improved surveillance functions, and renewed lending facilities.In this sense, options for the Fund’s reform have become much clearer than before.  - 財務省

次第に神社が建てられるようになり、祭りも社殿で行われるようになったが、古い形の神社は、建物の中に玉垣を設けて常盤木（常緑樹、つまり榊など）を立てて神の宿る所とし、祭るものであった。例文帳に追加

While shrines were built and festivals were held on the premises later, ancient shrines had tamagaki within the building and placed tokiwagi (evergreen such as sakaki) where a divine spirit resides and was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤の遊技領域に植立される多数の釘の組立ておよび分離を迅速且つ容易にする釘組立体およびそれを使用するパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide nail assembling bodies for rapidly and easily assembling and separating multiple nails which are planted in the game area of a game board and to provide a pachinko game machine using it. - 特許庁

従って、操作盤１４および保護カバー１７を筐体２に取付けるためのボルトの本数を減らし、組立て時の作業性を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, the number of bolts for mounting the control board 14 and the protecting cover 17 on the case 2 can be reduced, and workability at the time of assembly can be improved. - 特許庁

廃棄物を埋立てる場所を区画する護岸において、遮水シート等を用いた遮水工のケーソン側と海底地盤側の端部での遮水性を良好に構築できるようにする。例文帳に追加

To provide a water sealing treatment method for a revetment demarcating a site for landfilling waste that is capable of well establish water sealing performance between a caisson side of a water sealing work using an impervious sheet and the end part of a submarine ground side. - 特許庁

柔軟性並びに弾性に富む素材を使用して薄い皮膜の山形の中空体１を基盤２上に形成し台紙３に取り付け、これを書棚や本立ての背板の前面に設置する。例文帳に追加

A chevron shape hollow body 1 of a thin film obtained by using a highly flexible and resilient material is formed on a base board 2 and attached to a paper mount 3 and is set in front of a back board of a book shelf, a book stand, etc. Books, files, etc. are pushed and leaned against the hollow body 1. - 特許庁

本発明は、最終処分場に埋め立て予定の廃棄物を、おおむね１２００℃以上の温度を保持できる溶融炉によりスラグを生成し、路盤材やセメントの混和材やコンクリートの骨材等に再利用する。例文帳に追加

This invention is to produce slag from wastes which are to be reclaimed in a final disposal site by a melting furnace capable of generally keeping a temperature of 1,200°C or higher and to re-use the slag for roadbed materials, admixtures for concrete and aggregates for concrete. - 特許庁

第１入賞手段からの遊技球を簡単な構造で第２入賞手段側を経て遊技盤の下部側へと落下させることができ、部品点数や組み立て工数を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of components and an assembling man-hour by allowing a game ball from a first winning means to fall to the lower part side of a game board via a second winning means side in a simple constitution. - 特許庁

本発明は、蝶番部分の組み立て性を向上させると共に、内部スペースを拡大できる分電盤蝶番部の板ばね構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a leaf spring structure for distribution board hinged portion capable of improving the assemblability of the hinged portion and increasing an internal space. - 特許庁

本発明によれば、運転席（３）、計器盤（５）、および好ましくは他の装備部品（６、７）が、車両台枠（１）に対して車両の横方向に弾性支持された床部材（８）上に組み立てられる。例文帳に追加

The driver's seat 3, the instrument panel 5, and preferably other equipment parts 6, 7 are assembled on a floor member 8 elastically supported in the lateral direction of the vehicle to the underframe 1. - 特許庁

第26回技能グランプリは、2011年３月に千葉県千葉市を中心に開催されたところであり、480名の選手が参加して、「旋盤」、「機械組立て」、「表具」、「貴金属装身具」等26の職種について競技が行われた。例文帳に追加

The 26th National Skills Grand Prix was held in March 2011 mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 480 contestants participating in the event, competing in 26 job categories, including “lathes,” “machine assembly,” “paper/fabric craftwork,” and “precious metal accessories.”  - 経済産業省

作業機の操作盤に装着されるスイッチ部と、発電部回路に接続される複数の端子を有するジャンクションボックスとの接続部分の組み立て容易性の向上を図る。例文帳に追加

To improve in assembling ease of a connection part of a switch part mounted on an operation panel of a working machine and a junction box having a plurality of terminals connected to a power generation part circuit. - 特許庁