「立てのこ盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組み立てにかかる手間を減少でき、組み立てにかかる所要時間を短縮できる配線盤の組み立て方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for assembling a wiring board capable of reducing time and efforts used for assembly. - 特許庁

固定盤と可動盤の平行度を確実に維持することができ、成形品の品質の低下を防ぐことができ、組み立て作業の効率化が図れる。例文帳に追加

To surely maintain the parallelism between a fixed platen and a movable platen, to prevent the deterioration in the quality of a molding, and to improve the efficiency of assembly work. - 特許庁

この生産ラインは、遊技機を構成している遊技盤を生産する遊技盤最終組立てライン５２と、遊技盤に外枠等を組み合わせて遊技機を生産する遊技機組立てライン５４である。例文帳に追加

A production line comprises a game board final assembly line 52 in which a game board of which a game machine consists is produced; and a game machine assembly line 54 where an outer frame is assembled at the game board to produce the game machine. - 特許庁

インフィード研削を行う単頭又は両頭平面研削盤の目立て効率の向上を計る。例文帳に追加

To improve the dressing efficiency of a single-head or double-head surface grinding machine conducting in-feed grinding. - 特許庁

専門知識や熟練を要することなく容易に盤を組み立てることが可能となり、組み立て時間も短縮され、作業の無駄や労力も削減でき、しかも効率の高い生産性の向上した盤を組み立てることができる盤組立案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a board assembly guide device which facilitates the assembly of a board without special knowledge and skill, can reduce an assembly time, can reduce waste work and labor, and can assemble the board having a high efficiency and an improved productivity. - 特許庁

盤板４，５の１目毎に支柱３，６を立てて個個にした乗せ台７，９，２０，２２を固着させる。例文帳に追加

Supports 3, 6 are erected in every other squares of the boards 4, 5, and separate placing tables 7, 9, 20, 22 are fixed. - 特許庁

垂直母線組立体を盤外で組立てることができるようにして、垂直母線の組立作業効率を向上させた配電盤を得る。例文帳に追加

To obtain a switchboard which improves the assembly work efficiency of a vertical bus by enabling a vertical bus assembly to be assembled outside the panel. - 特許庁

導水盤とフィルタ膜との水密効果を良好に保ち、簡便に組み立てることができる螺着式導水盤セットを提供する。例文帳に追加

To provide a threading type water conducting panel set in which the watertight effect between a water conducting panel and a filter film is kept excellently, and which can be assembled simply. - 特許庁

遊技盤の盤面に設けられる案内レールに対する球戻り防止装置の組み付け構成に工夫を凝らし、遊技盤の組み立てを円滑にし得るようにしたパチンコ遊技機のための遊技盤及びその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game board for a Pachinko game machine, which makes it possible to smoothly assembly the game board by elaborating the assembly configuration of a ball return prevention device to a guide rail provided on the board surface of the game board, and an assembling method thereof. - 特許庁

そして、構築予定箇所の基礎岩盤Ｒ上に型枠を組み立て、次にコンクリート１１を打設する。例文帳に追加

A form is assembled on foundation base rock R of the construction expected place, and next, concrete 11 is placed. - 特許庁

そして、構築予定箇所の基礎岩盤Ｒ上に型枠を組み立て、次にコンクリート２１１を打設する。例文帳に追加

A form is assembled on a foundation baserock R in the above place, and next, concrete 211 is placed. - 特許庁

潤滑，冷却効果にすぐれた立て型ブローチ盤の切削油剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting oil feeding device for a vertical type broaching machine having excellent lubricating and cooling effect. - 特許庁

ステップＳ８で一対の絶縁カバー同士を固定して配線盤を組み立てる。例文帳に追加

A pair of the insulation covers are fixed together to assemble the wiring board in Step S8. - 特許庁

埋立て地盤や現地盤を軽量化するための材料の搬送効率が良好であり、施工現場における取扱いが容易であるため、良好な施工効率で地盤を改良することができる工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement construction method capable of improving soil with an excellent working efficiency by increasing the transportation efficiency of the materials for reducing the weight of reclaimed ground or the present ground and facilitating the handling thereof at a work site. - 特許庁

仁徳は葛城襲津彦（そつひこ）の娘盤之媛（いわのひめ）を皇后に立て、のちの履中、反正、允恭などの3天皇を産んでいる。例文帳に追加

Emperor Nintoku married Iwa no Hime, the daughter of KATSURAGI no Sotsuhiko, as his wife to have three later emperors such as Richu, Hanzei, and Ingyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基盤に1乃至複数の中空突状部を有し、該突状部に開口部を有する成形体を縦横に組み立てた構造体を軟弱地盤上に直接あるいは、軟弱地盤を掘り下げて設置し、前記構造体上に土盛することで造成された軽量地盤である。例文帳に追加

A structure having one or plural hollow projecting parts on a base and having open moldings assembled lengthwise and crosswise across the projecting parts is installed either directly on weak ground or by digging the weak ground, and banking is provided on the structure to construct the lightweight subsoil. - 特許庁

カード部１１は、折り線１１ｉ−１，１１ｉ−２により３つ折りし、その内側に文字盤部１２ａを挟み、スリット部１１ｄから文字盤部１２ａの一部を突出させることにより、文字盤部１２ａを回転可能に保持できる組立て式文字盤カード１０とする。例文帳に追加

The card portion 11 is folded into three along folding lines 11i-1 and 11i-2 to hold the dial portion 12a inside, and a portion of the dial portion 12a is projected from a slit part 11d to obtain the assembling type dial card 10 which can hold the dial portion 12a rotatably. - 特許庁

このため、譜面立て部材１８および鍵盤蓋１２の操作性が良く、外観的にもデザイン的にも好ましいものを提供することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to provide the music stand structure which has the music rest member 18 and the keyboard lid 12 excellent in operability and is favorable in appearance and design as well. - 特許庁

丸鋸刃の目立て用研削盤は、機台２と、これに支持された鋸刃３の支持装置９と研削ヘッド２４用の位置決め装置２５とを有する。例文帳に追加

The grinding machine for circular saw blade dressing has a machine base 2, a support device 9 for a saw blade 3 supported on it, and a positioning device 25 for a grinding head 24. - 特許庁

地盤の密閉のために、大径の上方の支持管を通って上から組み立てられる有効な密閉装置を開発すること。例文帳に追加

To provide an effective sealing device assembled from above through an upper support pipe of large diameter to seal the ground. - 特許庁

互いに異なる複数の質量体を有する電子楽器の鍵盤装置の組み立て性及び検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability and inspection efficiency of a keyboard device of an electronic musical instrument having a plurality of mutually different mass bodies. - 特許庁

遊技機の生産ラインで遊技盤１の組み立てを行い、その背面に主基板５２等の制御装置を装備する。例文帳に追加

A game board 1 is assembled on the production line for the game machine, and a controller of a main substrate 52 or the like is mounted on the back surface. - 特許庁

遊技機の生産ラインで遊技盤１の組み立てを行い、その背面に主基板５２等の制御装置を装備する。例文帳に追加

The assembling of the game board 1 is carried out in the production line of the game machines, and a controller of the main board 52 or the like is installed on the rear surface of it. - 特許庁

石炭灰を処分するべく海内に構築される埋め立て処分場の構成を簡略化でき、また、埋め立て地の地盤を土木・建築物などの基礎として有効利用することが可能な石炭灰モルタルによる人工地盤の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing artificial ground from coal ash mortar, which can simplify the constitution of a place of disposal by landfill, constructed in the sea so as to dispose of coal ash, and which enables the ground of a landfill site to be effectively utilized as a foundation for a civil engineering construction, a building, etc. - 特許庁

線香立て１は、上向きにした多数の第１針状体４，４，４，・・・が基盤２上に所定の横間隔で立設されている。例文帳に追加

In the incense holder 1, numerous upward first needle-state bodies 4, 4, 4, etc., are standingly installed on a base board 2 with a prescribed lateral distance. - 特許庁

現地の地盤上で組み立て、石詰めを行い護岸構造物等として設置される鋼製護岸枠構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made bulkhead frame structure, assembled on the ground of a site and installed as a bulkhead structure by stuffing stones. - 特許庁

海底地盤の埋め立て工事、及び土砂埋設工事を施工する際に、沈下状態を測定する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for measuring a settlement state when sea bottom reclamation work and earth and sand burying work are performed. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、容易に組み立てられる住宅用分電盤の筺体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a frame for distribution panel for housing that is assembled easily in simple structure. - 特許庁

良好な外観を維持するとともに、容易に位置決めしながら組み立てることができる鍵盤楽器のスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand for a keyboard musical instrument which can be easily assembled while maintaining favorable appearance and easily positioning. - 特許庁

分電盤の面積の増大を招かずに複雑な配線工事を施すことなく、配線遮断器と電磁開閉器等の電気機器とを分電盤内にコンパクトに収納ができ、配線ミスや配線組み立て工数をも削減すること。例文帳に追加

To store an electric equipment such as a wiring breaker and an electromagnetic switch compactly in a distribution panel without causing increase in the distribution panel area and without applying complicated wiring work, and to reduce wiring errors and wiring assembling man-hours. - 特許庁

分電盤の面積の増大を招かずに複雑な配線工事を施すことなく、配線遮断器と電磁開閉器とを分電盤内にコンパクトに収納ができ、配線ミスや配線組み立て工数をも削減すること。例文帳に追加

To enable a molded-case circuit breaker and an electromagnetic switch to be stored compactly inside a distribution board without causing the increase of an area for the distribution board and without providing complex wiring work, and to reduce wiring mistakes and the number of man-hours for wiring and assembling work. - 特許庁

彼が今場所優勝できなかったのは, 終盤で二子山部屋の力士たちに立て続けに痛めつけられたからだ.例文帳に追加

It is because he suffered successive defeats in the last stages of the tournament at the hands of wrestlers from the Futagoyama stable that he failed to win the championship this season.  - 研究社 新和英中辞典

鍵盤楽器の天板など外装部材の取付構造において、見栄えがよく、組み立て易く、取り外しも比較的容易となるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an exterior member, such as a bench top of a keyboard instrument, is good in appearance, is easy to assemble and is relatively easily removable. - 特許庁

また、長期多量雨による地中湧水を吸水排出することにより地盤流失災害の抑止に役立てる。例文帳に追加

They are served for suppressing ground wash-out disasters by absorbing and discharging underground spring water due to a great amount of rainwater for a long time. - 特許庁

第48回技能五輪全国大会は、2010年10月に神奈川県横浜市で開催されたところであり、1,028名の選手が参加して、「旋盤」、「フライス盤」、「精密機械組み立て」等ものづくり技能を含む39の職種について競技が行われた。例文帳に追加

The 48th National Skills Competition was held in Yokohama City, Kanagawa Prefecture in October 2010. 1,028 contestants participated in the program, competing in 39 job categories, such as “lathes,” “milling machines,” “precision machinery assembling operations,” or other manufacturing skills.  - 経済産業省

このように直立された機構盤９を複数並置させることによって、複数の機構盤９が壁面や支持用器具等に立て掛けることなくストックされる。例文帳に追加

By arranging a plurality of upright mechanism boards 9 in parallel, the plurality of mechanism boards 9 can be stocked without leaning on a wall surface, a supporting instrument or the like. - 特許庁

このように直立された機構盤９を複数並置させることによって、複数の機構盤９が壁面や支持用器具等に立て掛けることなくストックされる。例文帳に追加

In this manner, a plurality of mechanism panels 9 thus erected upright are placed side by side, thereby keeping the plurality of mechanism panels 9 in stock without being leaned against a wall surface, a supporting device or the like. - 特許庁

このように直立された機構盤９を複数並置させることによって、複数の機構盤９が壁面や支持用器具等に立て掛けることなくストックされる。例文帳に追加

In this manner, a plurality of mechanism boards 9 put upright are arranged side by side to enable the plurality of mechanism boards 9 to be kept into stock without being put against a wall surface, a tool for support or the like. - 特許庁

また、鍵盤蓋１２をスライドさせて鍵盤部７を覆った際には、譜面立て部材１８を楽器本体１の天板６上に横倒させて配置することができるので、譜面立て部材１８を楽器本体１上に、自然な状態で違和感がなく、良好に配置することができる。例文帳に追加

Also, the music rest member 18 can be efficiently arranged on the musical instrument main body 1 in a natural state without feeling uncomfortable, since the music rest member 18 can be arranged to lie sideways on the top plate 6 of the musical instrument main body 1 when a keyboard part 7 is covered by sliding the keyboard lid 12. - 特許庁

水底の地盤３に基礎杭５を設置し、ジャケットレグ７とトラス部１１からなるジャケット１を組み立てる。例文帳に追加

The foundation pile 5 is installed in the water bottom ground 3, and a jacket 1 comprising a jacket leg 7 and a truss part 11 is built up. - 特許庁

丸鋸刃目立て用研削盤に設けた小径研削車で鋸刃の歯に、これに円盤状の研削車を接触させずにすくい面を研削する。例文帳に追加

To grind a cutting face on a tooth of a saw blade by a small diameter grinding wheel provided on a grinding machine for circular saw blade dressing without bringing a disclike grinding wheel into contact with it. - 特許庁

内枠４１１は、遊技盤１１０および板状部材４１３を保持するので、遊技盤１１０と板状部材４１３との離間距離を所定のもの（設計された値）に組み立てることが容易にできる。例文帳に追加

Since the inner frame 411 holds the game board 110 and the tabular member 413, the separation distance between the game board 110 and the tabular member 413 can be easily set to a prescribed value (designed value) by assembling them. - 特許庁

生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。例文帳に追加

To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery. - 特許庁

電流センサ４０と比較回路４７とが電流センサユニット４に一体化されているので、分電盤１を簡単に組み立てることができると共に、分電盤１を安価にすることができる。例文帳に追加

Since the current sensors 40 and the comparison circuit 47 are integrated with the current sensor unit 4, the distribution board 1 can easily be assembled, and also the distribution board 1 can be reduced in price. - 特許庁

地盤変動から生じる地盤変位に依拠する埋設された管きょの被害状況を容易に把握することができ、被害復旧対策を的確に立てることができる。例文帳に追加

The disaster damage of the buried piping caused by the ground displacement by the ground deformation can be easily grasped, and the measures for restoration can be properly taken. - 特許庁