「立貝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帆立貝柱の乾燥方法及び帆立貝柱の乾燥装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DRYING SCALLOP EYE - 特許庁

スカラップという帆立貝料理例文帳に追加

a food called scallops  - EDR日英対訳辞書

帆立貝養殖用のピン例文帳に追加

PIN FOR SCALLOP CULTIVATION USE - 特許庁

養殖用帆立貝掛止具例文帳に追加

SCALLOP-ENGAGING TOOL FOR CULTURE - 特許庁

帆立貝養殖用の係止ピン例文帳に追加

SEIZING PIN FOR SCALLOP CULTURE - 特許庁

養殖帆立貝の掛止具例文帳に追加

HOOKING TOOL FOR CULTURED SCALLOP - 特許庁

帆立貝の外套膜分離装置例文帳に追加

SEPARATING DEVICE FOR MANTLE OF SCALLOP - 特許庁

帆立貝養殖用の係止ピン例文帳に追加

FASTENING PIN FOR SCALLOP CULTIVATION - 特許庁

養殖帆立貝の係止ピン例文帳に追加

SEIZING PIN FOR CULTURED SCALLOP - 特許庁

帆立貝の外套膜回収装置例文帳に追加

SCALLOP MANTLE RECOVERY MACHINE - 特許庁

養殖帆立貝の掛け止め方法及び養殖帆立貝の掛止具例文帳に追加

METHOD AND IMPLEMENT FOR FITTING CULTURED SCALLOP - 特許庁

帆立貝孔あけ機への帆立貝自動送り込み方法、帆立貝孔あけ機への帆立貝自動送り込み装置及び帆立貝自動送り込み装置付き帆立貝孔あけ装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY SENDING SCALLOP TO MACHINE FOR BORING HOLE IN SCALLOP, AND APPARATUS FOR BORING HOLE IN SCALLOP EQUIPPED WITH APPARATUS FOR AUTOMATICALLY SENDING SCALLOP - 特許庁

あるいは、帆立貝の粉末貝殻に海藻灰を混合し、断熱材とする。例文帳に追加

Alternatively, the heat insulating material is obtained by mixing the powdered scallop shell with the seaweed ash. - 特許庁

郡中には帆立貝式古墳が多い。例文帳に追加

There are many scallop-shaped mounds in the cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆立貝エキスの減圧濃縮方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VACUUM CONCENTRATION OF SCALLOP EXTRACT - 特許庁

帆立て貝養殖用吊りピン挿入装置例文帳に追加

HANGING PIN INSERTING APPARATUS FOR CULTIVATING SCALLOP - 特許庁

帆立貝の貝殻を焼成したものの微粉末と合成樹脂との混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture of a fine powder of a product obtained by firing scallop shells and a synthetic resin. - 特許庁

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。例文帳に追加

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆立て貝の引上げ収穫と同時に船上で貝に付着したムール貝、牡蠣、海草等を除去し、出荷可能な完全な洗浄が可能な帆立て貝洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop cleaning machine which can remove blue mussels, oysters, seaweed, or the like, adherent to the scallops on a ship simultaneously with the capture of them and clean them completely so that they can be shipped. - 特許庁

帆立貝を手作業で又は自動で所定の向きに揃えて移送し、その向きで一個ずつ帆立貝孔あけ機のセット部に送り込む。例文帳に追加

The method for automatically sending the scallop to the machine for boring the hole in the scallop is carried out as follows. - 特許庁

深く刻み目をつけた直立したバルブを持つ薄いからのある二枚貝例文帳に追加

thin-shelled bivalve having the right valve deeply notched  - 日本語WordNet

行燈山古墳は、形状が帆立貝形古墳（初期の前方後円墳。例文帳に追加

Andon-yama Tomb is a scallop shaped tomb (early keyhole-shaped tomb mound;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉とは親密な関係であったため貝塚の支配権を確立。例文帳に追加

As he was on familiar terms with Hideyoshi TOYOTOMI, he established hegemony in Kaizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆立貝の養殖で、成長後の帆立貝の水揚げ時に付着物の雪崩現象的な落下を防止し、帆立貝の水揚げ効率を向上したい。例文帳に追加

To prevent grown-up cultured scallops and attachments thereon under being taken up from water from dropping back to the water like avalanches, which improves the efficiency of taking-up scallops from water. - 特許庁

孔あけ機への帆立貝のセット作業の効率化を図り、帆立貝孔あけ機への帆立貝のセットから孔あけまでを自動化可能とする。例文帳に追加

To enable the processes from the setting of a scallop to a machine for boring a hole in the scallop to the boring of the hole to be automated to improve the efficiency of a setting operation of the scallop to the machine for boring the hole. - 特許庁

帆立貝の耳を下にして耳の一枚部分を帆立貝孔あけ機のドリル側に向けて移送体に供給し、移送体でその向きで移送して帆立貝孔あけ機のセット部にセットする。例文帳に追加

The scallop is fed to a conveyor so that the expanded hinge part of the scallop may be directed downward and the one sheet part of the expanded hinge part may be directed to a drill side of the machine for boring the hole in the scallop, and set to the setting part of the machine for boring the hole in the scallop by being conveyed in the posture. - 特許庁

水揚げされた帆立貝、２枚貝、カキ及びホッキ貝等の活貝類を生きたままの鮮度を維持しながら保冷するもので、長時間の輸送に対しても外部の温度に影響されることがない活貝類の輸送用梱包容器の提供。例文帳に追加

To provide a packing container for transporting live shellfishes, with which live shellfishes such as landed scallops, bivalves, oysters, Spisula sachalinensis, etc., are kept in cold storage while maintaining freshness in living states as they are and not affected by outside temperatures even in transportation for many hours. - 特許庁

帆立貝の剥き身から貝柱を除いた内臓を構成する外套膜を確実に、且つ、処理水を汚染することなく分離回収する。例文帳に追加

To surely separate and recover mantles constituting viscera obtained by removing ligaments from stripped shellfishes and without polluting treating water. - 特許庁

帆立貝を主とする貝類の養殖かごを海辺等で洗浄した際に生じた用済排水（濁水）に含まれている除去付着物を効果的に収集するのに用いる貝類養殖かご洗浄後の排水濾過装置の改良。例文帳に追加

To improve filter equipment for wastewater after a shell breeding bascket is washed, used for effectively collecting removed adherent matters contained in used wastewater (turbid water) generated when the shell breeding basket mainly adapted to scallops is washed on the seashore or the like. - 特許庁

特にホタテ貝に対して適用される装置であって、へら等により貝を開ける作業に先立ち、粉を生じることなく貝を効率的に破砕することができる新規な破砕装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new device for crushing shells without forming a powder preceding to the work of opening the shell with a spatula, etc., and especially applicable to scallop shells. - 特許庁

減圧濃縮装置１０は、レトルト釜１４内に帆立貝エキス容器１６を設け、この帆立貝エキス容器１６内にスチーム管１２から低温の蒸気を通しつつ、減圧装置１８によってレトルト釜１４内を減圧させ、帆立貝エキス源液を帆立貝エキス容器１６内において減圧沸騰させる。例文帳に追加

The apparatus 10 for vacuum concentration of scallop extract has a scallop extract container 16 provided in a retort 14, and works as follows: pressure inside the retort 14 is reduced by a vacuum device 18 while low temperature steam is led into the scallop extract container 16 via a steam pipe 12, and the scallop extract stock solution is boiled under vacuum in the scallop extract container 16. - 特許庁

先端部が∠状の帆立貝養殖用の係止ピンが１８０°回転し、抜け止め片が下向きとなった場合に、抜け止め片が変形して支持孔から抜け出し、脱落するのを防止する養殖帆立貝の係止ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a seizing pin for cultured scallop with which, when a seizing pin for aquaculture of scallop, having a V-shaped tip part, is turned by 180° and a slip-off stopping piece is faced downward, the slip-off stopping piece is prevented from deforming and dropping. - 特許庁

ロープに横断するように貫通させた係止ピンの先端部の係止部に帆立貝を係止して養殖を行なう際、係止部を含む先端部が撓んで帆立貝が抜け出す。例文帳に追加

To provide a fastening pin for scallop cultivation, capable of preventing the scallop from leaving due to loosening of a top part including a fastener, when the scallop cultivation is carried out by fastening the scallop with the fastener positioned at the top part of a fastening pin which penetrates transversely through a rope. - 特許庁

ロージュースにライムミルクを加え、更に炭酸ガスを吹き込んで不純物を沈降させてロージュースを清浄化する製糖方法において、帆立貝や牡蠣貝等の貝殻や風化サンゴの焼成物を粉砕して製造したライムミルクを使用する製糖方法。例文帳に追加

The method for producing sugar by adding the lime milk into the raw juice and further blowing carbon dioxide gas therein for precipitating impurities to clean the raw juice, uses the lime milk produced by crushing burnt shell such as scallop or oyster, or weathered coral. - 特許庁

ホタテガイ（帆立貝）の貝柱を調味乾燥した白干しを生産するに当り、二番煮を行うことなく高品質な製品を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality product without carrying out secondary cooking when producing a white dried scallop by salting and drying the adductor muscle of the scallop. - 特許庁

調味乾燥したホタテガイ（帆立貝）の乾燥貝柱を生産するに当り、製品の歩留まりを向上させ、かつ旨味及び光沢（てり）が改善された高品質な製品を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a procedure improving the yield of products and producing high quality products improved in taste and luster (gloss), in production of dried and seasoned dry adductor of scallop. - 特許庁

輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、重量荷重の負荷において変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging tool of scallops, hardly causing transformation, breakage and strain by load of weight load under transportation, preservation and treatment at a cultivation site, facilitating stable attachment to a base line, having easiness, and causing very few separation of young shells. - 特許庁

製造が容易で、使用済みの帆立貝や牡蠣等の貝殻の有効利用を図ることができ、かつ、藻礁や漁礁として好適に用いることができる遠心コンクリート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal concrete product which is easily manufactured, can achieve effective utilization of shells of a scallop, an oyster or the like after use and can be suitably used as a fishing bank or a sea weed bank. - 特許庁

少ない労力で短期間に効率良く、帆立貝柱を表面と内部とが均一になるように乾燥でき、外観、官能、歩留に優れる高品質で安全な乾燥貝柱を製造できるようにする。例文帳に追加

To enable the surface and inside of a scallop eye to be dried uniformly and efficiently for a short period of time by using a little labor, and enable a high-quality and safe dried scallop eye which is excellent in appearance, sense and yield, to be manufactured. - 特許庁

主として、高圧高温熱処理した竹の幹の粉末、帆立貝殻粉末、製紙用植物繊維からなることを特徴とする有害ガス吸着シート、並びに、紙や発泡体シートのような多孔質シート状物体の表面に、主として帆立貝殻粉末と糊剤水溶液からなる塗料を塗布することにより、帆立貝殻粉末を付着させたことを特徴とする有害ガス吸着シートを提供する。例文帳に追加

This harmful gas adsorbing sheet characterized by consisting mainly of bamboo trunk powder subjected to a high pressure high temperature heat treatment, scallop shell powder, and vegetable fibers for producing paper, and the harmful gas adsorbing sheet characterized by coating a coating consisting mainly of the scallop shell powder and an aqueous sizing agent solution on the surface of a porous sheet such as paper or foam sheet to adhere the scallop shell powder. - 特許庁

切欠き穴又は帆立貝形切欠き８２を持つホイール・ハブ・フランジ及びブレーキ・ロータアセンブリの帆立貝形切欠き８２は、ナックル・ボルト３６に対し軸受フランジの外方に向くボルト頭部を操作するのに役立つ。例文帳に追加

In this wheel hub flange having a cut-out hole or an scallop shaped cut-out hole and of a brake rotor assembly having an scallop hole the scallop shaped cut-out holes, are useful for operating a bolt head part directed outward of a bearing flange with respect to a knuckle bolt 36. - 特許庁

平らの螺旋において巻かれた多くの房に分かれた貝殻と目立つ目と短い腕を持つイカの一種属の小さな熱帯の頭足類例文帳に追加

a small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many-chambered shell coiled in a flat spiral  - 日本語WordNet

母の居ない姫君の境遇に同情した少将は、こっそりと素晴らしい貝を用立てて、味方してやる。例文帳に追加

He sympathizes with the princess, who had lost her mother, and takes her side by secretly bringing wonderful shells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の農産物と交換に蝦夷から運ばれた乾物は、昆布のほか、帆立貝、タラ、身欠きにしんなどがある。例文帳に追加

Dry foods shipped from Ezo in exchange for agricultural products of Osaka included Yesso scallop, Pacific cod and dried herring, in addition to kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで早期末から前期初頭には、定住が確立し集落の周りに貝塚が形成され、大規模な捨て場が形成される。例文帳に追加

Subsequently, the Jomon people established sedentary life from the earlier period to the beginning of the early period; shell mounds were placed around their settlements and large-scale garbage dump sites were formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス