「笑」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

顔特徴量算出部１０３は、顔画像の画像情報に基づいて、顔特徴量、笑顔スコア、コントラストスコアを算出する。例文帳に追加

A face feature value calculation part 103 calculates a face feature value, a smiling face score, and a contrast score based on the image information of the face image. - 特許庁

また、代表画像の検索にあたって、Ｓ７１で笑顔度に加えて類似画像は排除している（Ｓ７１）。例文帳に追加

Furthermore, when searching for the representative image, a similar image is rejected at S71 in addition to selection by the smiling level (S71). - 特許庁

ここで、２つの図柄のキャラクタが一致するリーチ状態となると、笑顔と通常の顔を繰り返すアニメーション表示をさせる。例文帳に追加

When the characters in the two patterns are identical, a winning chance, animated smiling and normal faces are alternately displayed. - 特許庁

両手をポケットに突っ込み、暖炉の前に足を投げ出したかと思うと、しばらく気の済むまで笑い続けたのだ。例文帳に追加

Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

とホームズは叫ぶと、むせかえり、再度笑い出したあげく、ついには椅子の上でぐったりし、動かなくなってしまった。例文帳に追加

he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

式はあっという間で、左右からは紳士淑女に礼を述べられ、正面では牧師がにこやかに笑っている次第だ。例文帳に追加

It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

とても悲しそうで深い物思いにふけるところが、するどい容貌のコミカルなところを強調し、観客をますます笑わせるのです。例文帳に追加

His very sorrow and melancholy did but increase the comic dryness of his sharply-cut features, and increased the laughter of the audience,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その男は深い感受性をもち、芸術を心のそこから愛していましたが、芸術はかれには微笑んでくれなかったのです。例文帳に追加

He had deep feeling, and loved his art enthusiastically, but the art loved not him.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ゲニミードは、道中ずっと面白い言葉や楽しい話で妹を笑わせてきたが、エリーナに対してもう疲れたと言った。例文帳に追加

Ganymede, who had so merrily cheered his sister with pleasant speeches and happy remarks all the way, now owned to Aliena that he was so weary  - Mary Lamb『お気に召すまま』

そんな状態でも、はねている最中は笑っていて、ときおりポケットから砂糖を取り出してキウニの鼻に持っていった。例文帳に追加

yet he laughed in the midst of his bouncing, and from time to time took a piece of sugar out of his pocket, and inserted it in Kiouni's trunk,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その歯はみな白くきれいで、微笑をたたえた唇のあいだで、半開きの石榴《ざくろ》の花の中にある露の滴さながらに輝いている。例文帳に追加

Her teeth, fine, equal and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion-flower's half-enveloped breast.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

世界一周が八十日間でできるかどうか賭けをしている、ということを聞いて、アウダは微笑を禁じ得なかった。例文帳に追加

and made her smile by telling her of the wager which was sending him round the world.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これらの木々は、奇妙な形をした、歯を見せて笑っているかかしによって、スズメやハトやカラスやなんかのどん欲な鳥どもから守られていた。例文帳に追加

and which queerly-fashioned, grinning scarecrows protected from the sparrows, pigeons, ravens and other voracious birds.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

自分の脚本を楽しげに演じ、そでに控えて自分で演出した喜劇に笑い転げ、自分でつくり出した状況から目を背けさせるんだ。例文帳に追加

who thoroughly enjoys his own plays and who stands in the wings laughing heartily at the comic dialogue and diverting situations which he himself has invented.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

彼は笑いながら何かの身振りを交えて酒瓶を上の方に放り投げたのだがそれが何を意味する身振りなのか私にはわからなかった。例文帳に追加

He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

笑い声は哀れな泣き声に変わり、これがあの気位の高いフォーチュネートの発する声だとは到底思えなかった。例文帳に追加

It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognizing as that of the noble Fortunato.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

——その空想というのは実は笑うべきもので、ただ私を悩ました感情の強烈な力強さを示すためにしるすにすぎない。例文帳に追加

- a fancy so ridiculous, indeed, that I but mention it to show the vivid force of the sensations which oppressed me.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

でも、その笑顔が失われるとともにかれの可視性が失われると、その椅子は、以前のように空席のように見えた。例文帳に追加

But with the passing of the smile his visibility passed, and the chair seemed vacant as before.  - JACK LONDON『影と光』

しかるような問いかけの眼差しをポールに向けながら、打った頭をなでていると、ポールはご機嫌な笑い声を上げた。例文帳に追加

I rubbed my bruised brow and gazed with reproachful inquiry at Paul, who was laughing in gleeful,  - JACK LONDON『影と光』

二人で一緒に喜びいさんで走って家に帰ってくると、必ずおじいさんが微笑んで迎えてくれたのでした。例文帳に追加

so gay of heart, running together to meet the old man's never-failing smile of welcome!  - Ouida『フランダースの犬』

しかし、若く青白い顔は、光輝くルーベンスの名画に向けられ、口元に笑みを浮かべながら、彼ら皆に答えました。例文帳に追加

But the young pale face, turned upward to the light of the great Rubens with a smile upon its mouth, answered them all,  - Ouida『フランダースの犬』

つまり鳥たちは日々たまごから生まれてきて、すぐにピーターに笑いかけて、それから人間になるためすぐに飛び立つのでした。例文帳に追加

They came out of the eggs daily, and laughed at him at once, then off they soon flew to be humans,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

凍りついてしまったみたいにずっと笑顔を絶やさず、両の灰色の瞳は、金縁の大きな眼鏡の奥で明るくきらめいている。例文帳に追加

a perpetual frozen smile, and two keen gray eyes, which gleamed brightly from behind broad, gold-rimmed glasses.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

何かが飛び掛ってきたので一瞬心臓が止まるかと思ったが、それが猫だとわかったときには笑ってしまうところだった。例文帳に追加

Something rushed out at us and my heart sprang into my mouth, but I could have laughed when I realized that it was the cat.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そのお馬鹿な様子に全軍が嘲笑し、ユリシーズとネストルが彼らに武装し戦うよう命じたときには、ユリシーズに喝采した。例文帳に追加

and looking so foolish that the whole army laughed at him, and cheered Ulysses when he and Nestor bade them arm and fight.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

乞食はディオメーデースの小屋にやってきて、卑屈に身をかがめて笑いかけ、戸口に入ってすぐのところに座り込んだ。例文帳に追加

He came crouching and smiling up to the door of the hut of Diomede, and sat down just within the doorway,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トロイアの若者たちはこれを聞いて、大笑いし、乞食が罰せられるのを見ようと、城壁の上にひしめいた。例文帳に追加

The young men of Troy heard this and laughed, and a crowd gathered on the wall to see the beggar punished.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこでユリシーズは微笑み、ヘレネーは話してはいけないことを言ってしまい、トロイア軍の秘密の頼みの綱を洩らしてしまったことに気がついた。例文帳に追加

Then Ulysses smiled, and Helen saw that she had said a word which she ought not to have spoken, and had revealed the secret hope of the Trojans.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

金持ちの家に行ったり、不快な話をしたり、大声であざ笑ったりせず、しょっちゅう神殿に行っては、神に祈った。例文帳に追加

and did not go to rich men's houses or tell evil tales, or laugh, but he was much in the temples, praying to the Gods,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女は蒼白な顔をし、恐怖に満ちた目をしていながら、唇の上には微笑（びしょう）を浮べておりました。例文帳に追加

with a very white face and frightened eyes which belied the smile upon her lips.  - Conan Doyle『黄色な顔』

だが、その唇は青ざめ、微笑からは生気が失われてゆき、やがて両眼が虚空をじっと見つめているだけになった。例文帳に追加

but the lips were pallid, and the smile faded into a rigid and ghastly stare.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

それでもまだおばさんは、何か笑うようなことを見つけられた小さな女の子を不思議そうに見つめたのでした。例文帳に追加

and she still looked at the little girl with wonder that she could find anything to laugh at.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

赤ちゃんがトトと遊んでしっぽを引っ張り、声をたてて笑うようすは、ドロシーにはとても楽しいものでした。例文帳に追加

who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でもそれでけがをしたりはしないので、ドロシーが抱え上げてまた両足で立たせて、そして二人でかかしのへまぶりを陽気に笑うのでした。例文帳に追加

It never hurt him, however, and Dorothy would pick him up and set him upon his feet again, while he joined her in laughing merrily at his own mishap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

後でドロシーがその本を開いてみると、風変わりな緑の絵がいっぱいで、それがおかしすぎてドロシーは笑い出してしまいました。例文帳に追加

When Dorothy had time to open these books she found them full of queer green pictures that made her laugh, they were so funny.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、かなりの笑いとおしゃべり声と騒音をたてながら、翼ザルたちは飛び立ってドロシーと友だちが歩いているところへやってきました。例文帳に追加

Then, with a great deal of chattering and noise, the Winged Monkeys flew away to the place where Dorothy and her friends were walking.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして翼ザルはみんな、かなりの笑いとおしゃべり声と騒音をたてながら宙に舞い上がると、やがて見えなくなりました。例文帳に追加

Then all the Winged Monkeys, with much laughing and chattering and noise, flew into the air and were soon out of sight.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ライオンはかかしの不幸で生じた笑いに腹をたてまして、雷のようにとどろく大きな吠え声をたてると、丘をかけあがりました。例文帳に追加

The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その一つの顔は、善良で正直な労働者の笑みを浮かべてるが、そのもう一つの顔には血に飢えた陰謀家の歪んだ表情が見えた、と。例文帳に追加

honest workman's smile on one of its faces, and on the other, a murderous conspirator's scowl.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

しかもそのまんなかにいる男は、なんというか平然と悪意のこもったうすら笑いをうかべているんですから。例文帳に追加

and there was the man in the middle, with a kind of black, sneering coolness  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

微笑んで私に礼の言葉を述べると、赤いチンキを少しばかり量って、そこに粉末の包みをひとつ加えた。例文帳に追加

He thanked me with a smiling nod, measured out a few minims of the red tincture and added one of the powders.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして家でゆっくりくつろぎ、書斎でランプをみがきながら、かけられた嫌疑を笑い飛ばす余裕のあるヘンリー・ジキルとなるのだった。例文帳に追加

and there in his stead, quietly at home, trimming the midnight lamp in his study, a man who could afford to laugh at suspicion, would be Henry Jekyll.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それから、自分のことを他の人たちと、善意をもって活動している自分と、無関心で怠けて残酷な人をくらべて微笑んだ。例文帳に追加

and then I smiled, comparing myself with other men, comparing my active goodwill with the lazy cruelty of their neglect.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

微笑が御者の顔から消え、それは御者にとって幸運だったのと同時に、私にとってはさらに幸運なことだった。例文帳に追加

and the smile withered from his face -- happily for him -- yet more happily for myself,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジャーナリストも、絶対に信じようとはせず、その話全体に山ほど嘲笑を投げつけるという簡単な作業に、編集者とともにとりかかった。例文帳に追加

The Journalist too, would not believe at any price, and joined the Editor in the easy work of heaping ridicule on the whole thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』