「笑」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

新庄選手は笑顔で，「今日は駆けつけてくれてありがとう。(来季は)このスタジアムをいっぱいにしたい。」と話した。例文帳に追加

Shinjo smiled and said, "Thank you all for coming here today. I'll try to fill this stadium [next season]."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして彼は,「でも，このドキドキ，ワクワクやプレッシャーがたまらない。この感じが勝負の世界に生きることの醍(だい)醐(ご)味(み)。」と笑顔で言い足した。例文帳に追加

Then he added with a smile, "But this excitement and pressure is irresistible. This feeling is the best part of living in the world of victory and defeat."  - 浜島書店 Catch a Wave

「８車線もある，あの大きな交差点が，自分が交通整理をする時は小さく見えたんですよ。」と彼は笑った。例文帳に追加

"The huge intersection with eight lanes of cars seemed smaller when I controlled the traffic," he laughed.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤組(女性チーム)にはお笑いコンビ，ガレッジセールのゴリさんが演じる人気キャラクター，ゴリエがいる。例文帳に追加

The Red (women's) team has Gorie, a popular personality played by Gori of the comedy duo Garage Sale.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「今日はこのイベントのために１日休みました。やっと世界記録が達成できてうれしかった。」と笑顔で話した。例文帳に追加

He said with a smile, "I took a day off for this event today. I was happy to finally break the world record."  - 浜島書店 Catch a Wave

「子どもたちが僕を知っていたことに驚いた。これでますます日本が好きになったよ。」とルイスさんは笑顔で語った。例文帳に追加

"I'm surprised the children knew about me. I love Japan even more now," Lewis said with a smile.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪にある関西大学の木村洋(よう)二(じ)教授と彼のチームが笑いの量を測定する装置を開発した。例文帳に追加

Professor Kimura Yoji of Kansai University in Osaka and his team have developed a system for measuring the quantity of laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

木村教授によると，人が笑うふりをすると，声や表情が本物のように見えても横隔膜が動かない。例文帳に追加

According to Kimura, when a person pretends to laugh, even if his voice and expression seem genuine, his diaphragm does not move.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある実験では，５歳の女の子とその母親が，お笑いタレントによるパフォーマンスを見ているときにこの装置で測定された。例文帳に追加

In one experiment, a 5-year-old girl and her mother were monitored by the system as they watched a performance by comedians.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は人気お笑いコンビ麒(き)麟(りん)の田村裕(ひろし)さんによって書かれた自叙伝に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on an autobiography written by Tamura Hiroshi of the popular comedy duo Kirin.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は笑顔で「こんなに心のこもった喝さいを送ってくれた米国の観客のみなさんに感謝したい。とても幸せです。」と話した。例文帳に追加

He said with a smile, "I'd like to thank the American audiences for giving me such heartfelt applause. I'm really happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

小林さんは海老蔵さんを見て，「彼は私に『来世も再来世も一緒にいよう。』と言いました。」と満面の笑みで語った。例文帳に追加

Kobayashi looked at Ebizo and said with a big smile, “He said to me, ‘Let’s stay together in the next life and the life after that.’”  - 浜島書店 Catch a Wave

桂さんは公演の後，「いろいろな国の人が一緒に笑い，平和なときを過ごした。すばらしいことだと思う。」と話した。例文帳に追加

Katsura said after his performance, “People from various countries laughed together and had a peaceful time. I think that’s great.”  - 浜島書店 Catch a Wave

これに対して，シンガポールやマレーシアなどアジアの国々では，私が言い終わるまで待ってから笑い始めます。例文帳に追加

On the other hand, in Asian countries such as Singapore and Malaysia, the audience waits until I finish and then starts laughing.  - 浜島書店 Catch a Wave

同校の平(ひら)間(ま)勝(かつ)成(しげ)校長は，児童に「母校で元気と笑顔を取り戻し，一歩前へ進んでほしい。」と話した。例文帳に追加

The school's principal, Hirama Katsushige, said to the students, "I hope you regain your strength and smiles at your old school and then take a step forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。例文帳に追加

Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)の職員との交信の中で，星出さんは「うちに帰ってきたなという感じです。」と笑顔で話した。例文帳に追加

In a communication with an official of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), Hoshide said with a smile, "I feel like I'm back home."  - 浜島書店 Catch a Wave

桂春(はる)団(だん)治(じ)さん，笑(しょう)福(ふく)亭(てい)仁(に)鶴(かく)さん，桂歌丸さんなどの著名な落語家が舞台に上がり，口上を述べた。例文帳に追加

Well-known rakugo storytellers including Katsura Harudanji, Shofukutei Nikaku and Katsura Utamaru came on stage to deliver messages.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼はそれでも自身の２年ぶりの優勝にとても満足し，観客の拍手に涙まじりの笑顔で応えた。例文帳に追加

But he was still very happy with his first victory in two years, and he acknowledged the applause of the gallery with a tearful smile.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合終了時，岩瀬投手は笑顔でドラゴンズの谷(たに)繁(しげ)元(もと)信(のぶ)捕手と握手を交わした。例文帳に追加

At the end of the game, a smiling Iwase shook hands with Dragons catcher Tanishige Motonobu. - 浜島書店 Catch a Wave

対局後の記者会見で里見さん(21)は「2013年中に三段に上がることを決意していました。達成できてとてもうれしいです。」と笑顔で語った。例文帳に追加

At a press conference after the match, Satomi, 21, said with a smile, "I was determined to reach third-dan in 2013. I'm so happy I made it." - 浜島書店 Catch a Wave

この大きくて目を引く笑顔の太陽の彫刻は，サングラスをかけて，右手にビーチボール，左手にパラソルを持っています。例文帳に追加

This large, eye-catching sculpture of a smiling sun wears sunglasses and holds a beach ball in his right hand and a parasol in his left. - 浜島書店 Catch a Wave

何年も人々をだますことができたので，ダリはお墓の中で笑っているに違いないとラモさんは言う。例文帳に追加

He says Dali must be laughing in his grave because he was able to trick people for so many years. - 浜島書店 Catch a Wave

母親はコメントを発表し「夫も私も，息子の笑顔を再び見ることができてとてもうれしい。」と述べた。例文帳に追加

The mother issued a statement saying, "My husband and I are so happy to see our son smile again." - 浜島書店 Catch a Wave

黒柳さんは，そのような恐ろしい経験をしてきたにもかかわらず，笑顔で生きているこのような子どもたちを見て心を動かされたと語った。例文帳に追加

Kuroyanagi said she was moved to see children like this living with smiles on their faces despite having gone through such terrible experiences. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，お笑い芸人としての自身の仕事に専念するつもりだが，空き時間で小説を書いていくと話した。例文帳に追加

He also said that he intends to devote himself to his work as a comedian but he will write novels in his spare time. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「北野さんは人々を心から笑わせるような作品を，さまざまな芸術形式で創作してきた。」と話した。例文帳に追加

He said, "Mr. Kitano has created works in various art forms that make people laugh heartily." - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザーは、サムネイル画像により選んだ被写体画像に対してレタッチ処理部３１を操作して笑顔レタッチ処理を施す。例文帳に追加

A user operates a retouch processing section 31 for the subject image selected based on the thumbnail images to apply the smile retouch processing. - 特許庁

制御手段は、検出手段により笑顔以外の表情又はジェスチャーが検出されたときに、自動的に撮影を実行する。例文帳に追加

The control means automatically performs photography when the detecting means detects the expression other than the smiling face or the gesture. - 特許庁

ランキング決定部２８は、メモリ１６ａから読み出された複数の被写体画像データについて、笑顔レベルに基づいてランキングを決定する。例文帳に追加

A ranking determination section 28 determines the ranks of a plurality of subject image data read out from the memory 16a based on smile levels. - 特許庁

笑顔検出を伴う撮影において、その開始／終了のタイミングを適正に制御することで、高品質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of high quality by suitably controlling timing of the start and end of photography accompanied by smiling face detection. - 特許庁

ここで、スコア化に用いるパラメーターには、顔検出部２１０から出力される検出顔の笑顔度、目瞑り度、顔の傾き度が挙げられる。例文帳に追加

Here, parameters used for the score determination are the smiling face degree, eye closing degree, and face inclination degree of a detected face output from a face detection unit 210. - 特許庁

サムネイル画像ＴＩに対して顔検出処理を行って顔が検出されると、その検出された顔に対して笑顔検出処理が行われる。例文帳に追加

When a face is detected by performing face detection processing on a thumbnail image TI, smiling face detection processing is performed on that detected face. - 特許庁

本発明は、認知症患者の笑顔を検出し、それに応じて適切な会話を提供できる認知症患者用会話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation system for a patient with cognitive dementia that detects a smiling face of the patient with cognitive dementia and provides a suitable conversation corresponding thereto. - 特許庁

視覚的に顔そのものを面白く変形させて福笑いのような娯楽的効果を持つ娯楽用メガネを提供する。例文帳に追加

To provide glasses for amusement having an amusement effect such as Fukuwarai (make-a-face game) by visually deforming a face itself in an interesting way. - 特許庁

表情度算出部８が、各顔が笑顔等の特定の表情である程度を表す表情度を算出する。例文帳に追加

An expression level calculation part 8 calculates an expression level showing a level of specific expression such as smile for each face. - 特許庁

顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔を検出する毎に、自動撮影部２６は、被写体人物を撮影し、撮影画像が生成される。例文帳に追加

Each time a face expression detecting part 23 detects a smiling face of the object figure, an automatic photographing part 26 photographs the object figure and generates a photographed image. - 特許庁

笑顔自動撮影モードが設定されると、スルー画像表示を開始するとともに（Ｓ１）、閾値を所定値に設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a smiling face automatic photography mode is set, through image display is started (S1), and a threshold is set to a predetermined value (S2). - 特許庁

ＡＴＭは、撮像された顧客の画像から顔画像の部分を抽出して、その顔画像の「笑顔度」を判定する。例文帳に追加

The ATM extracts a part of a face image from the picked-up image of the customer, and determines "the degree of smile" of the face image. - 特許庁

このように補正部１１１により基準値が補正された場合、検出部１１２は、その補正された値を用いて笑顔の検出を行う。例文帳に追加

When the reference value is thus corrected by the correction section 111, a detection section 112 detects the smiling face using the corrected value. - 特許庁

この名刺の持つ意外性に、人々の笑いと驚きのスパイスを提供し、日本国民に頑張る力を吹き込むエネルギーとする。例文帳に追加

This calling card provides Japanese people with a spice of laughter and surprise, on account of what is concealed in the card and an energy to inspire the people. - 特許庁

複数の言語でガイドしている中で、笑顔度の高い表情となったときの言語を、被写体２０の使用言語と判定する。例文帳に追加

While the object is guided in a plurality of language, language leading to the expressions whose smiley face level is high is decided as the use language of the object 20. - 特許庁

そして、笑顔画像Ｆａが泣き顔画像Ｆｂに変化することにより、その保留に基づく変動表示が時短でなくなったことが分かる。例文帳に追加

If a smiling-face image Fa changes to a crying-face image Fb, the player know that the mode of the variable display based on the reservation is not the time-shortening mode anymore. - 特許庁

このため、再生画像における人物被写体の顔の笑顔の状態に合わせて再生画像を表示することができる。例文帳に追加

The reproduced image therefore can be displayed, in accordance with the state of the smiling face of the subject person in the image reproduced. - 特許庁

また、笑顔の検出対象となる被写体と非対象となる被写体とを区別してスルー画像を表示することもできる。例文帳に追加

Further, the image photographing device can display the through image while discriminating between the object whose smiling face is to be detected and other objects as non-objects of the detection. - 特許庁