「築希」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。例文帳に追加

To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed. - 特許庁

建築希望者の依頼に対し、住宅の構成部材の施工写真を提示することによって、建築を希望する住宅への理解を深めることができる施工写真確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction photograph confirming system by which understanding about a house desired to build can be deepened by presenting the construction photograph of the constituent member of the house by request from a construction applicant. - 特許庁

専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。例文帳に追加

To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc. - 特許庁

インターネット上でＷＥＢサーバーとして建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負の入札を実施する装置において発注希望者、本発明は請負希望者双方にとり必要な、支払いの確実性・技術力・事業の継続性等の情報の管理・提供を行う。例文帳に追加

The device implementing bidding for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction as a WEB server on the Internet manages and provides information on the certainty of payment, technical capability, the continuance of business, etc., needed for both the orderer and contractor. - 特許庁

建築業務の事業主体側のホストコンピュータにアクセスした建築施主が、発注しようとする建築物について所定の種類の情報又は希望を自らの端末コンピュータから入力する。例文帳に追加

A construction client accesses the host computer of a primary contractor of construction work and inputs either a predetermined kind of information on the building for which the client will place an order or intentions of the client, from his client's own terminal computer. - 特許庁

これによって損傷したパートのみを指定するだけで、買付業者が希望する部品を検索するためのデータベースを構築することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to construct the database for allowing a purchase agent to retrieve his or her desired parts only by designating the damaged parts. - 特許庁

専門家の知識を活用してユーザの価値観や希望に沿った最適商品をユーザが自ら構築・提案して企業に提供させる。例文帳に追加

To enable a user to construct and propose the optimum goods according to the user's sense of values and desire by oneself using a specialist's knowledge and make an enterprise to provide the optimum goods. - 特許庁

増改築を希望するユーザーに対して、ユーザーが納得できる最適なプランをオンラインで与える。例文帳に追加

To give an optimum plan that can be approved by a user to the user desiring additions and betterments on-line. - 特許庁

建築物の設計のみならず、その後の施工に関しても、施主の希望に沿った業者を選定することを可能とする。例文帳に追加

To select a contractor who meets the requirement of a client on not only design of a building but also related subsequent construction. - 特許庁

鉄筋の所望する任意の位置から連結筋を引き出すことができ、そのため、顧客の希望通りの間取りの建物が構築できる。例文帳に追加

To provide a T-shape joint of reinforcement capable of pulling out connecting reinforcement from an optional required position of the reinforcement so that a building having a room layout as required by a customer can be constructed. - 特許庁

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。例文帳に追加

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future. - 厚生労働省

入居希望者の予算内で、希望するサービスの提供が可能な介護福祉ビル情報を提供することができる介護福祉ビル構築用サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus for assisting construction of a care-welfare building, which provides care-welfare building information to provide desired service within a budget of each tenant applicant. - 特許庁

中古車を含めて車両購入を希望する者が、購入可能な希望の車両情報を安心して、適時、適切、適格、手軽に手に入れることができる車両情報提供システムを構築する。例文帳に追加

To provide a vehicle information providing system for enabling a person who wants to purchase a vehicle including a used car to timely, appropriately, eligibly, and conveniently acquire desired information of a vehicle he or she can purchase without any trouble. - 特許庁

移築販売の対象となる住宅（家屋）の情報、及び、買い手側の希望条件を通信ネットワークを介して公開することで、売り手と買い手を効率良く仲介させ、住宅（家屋）の移築販売を促進させる。例文帳に追加

To efficiently mediate a seller and a buyer and to promote the removal and reconstruction/sales of a house by opening information on the house being the object of removal sales and the desire condition of a buyer-side through a communication network. - 特許庁

コンピュータの画面上の指示にしたがって必要なデータを入力していくだけで、希望する床面積、間取り、仕様の建築物件の見積を作成するできるようにした建築見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building estimation system constituted to prepare the estimate of a building object of desired floor area, room layout and specifications only by inputting necessary data according to instructions on a screen of a computer. - 特許庁

入居者の希望に合わせて住戸の間取りを任意に構成することができ、居住者が、入居後でも簡単な作業で室内空間の間仕切り壁を自分の希望通りに変更することができる建築物の可変間仕切り壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a variable partition wall structure of a building, which allows a floor plan of a dwelling unit to be arbitrarily constituted according to a desire of a tenant and allows the tenant to change a partition wall in an indoor space, as he/she desires it, by a simple operation even after move-in. - 特許庁

通信網上で行われる入札方式を適用した仲介において、改築工事等の工事を発注する発注希望者及び工事に対して入札を行う受注希望者間での交渉の場を適用し、しかも複数の受注希望者からよりよい条件を引き出すことが可能な仲介方法、仲介システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mediation method, a mediation system, a mediation device, a computer program and a recording medium capable of drawing a better condition from a plurality of order-receiving applicants by applying a field of negotiation between an ordering applicant ordering a work such as a rebuilding work and the order-receiving applicants bidding for the work, in mediation applying a bidding system performed on a communication network. - 特許庁

移築販売の対象となる家屋の情報を通信ネットワークを介して購入希望者に情報提供をするとともに、購入希望者からの改修希望の情報を通信ネットワークを介して情報入力ができ、それらの情報を元に処理システムにより購入希望者の改修方法が決定され、その情報もあわせて購入希望者に提供することができることを特徴とする家屋情報提供システム。例文帳に追加

The house information providing system is provided wherein the information on the house being the object of relocation sales is provided to a purchase applicant via the communication network; the purchase applicant can input information on the rebuilding requirement via the communication network; a rebuilding method for the purchase applicant is decided by a processing system based on the information; and this information also can be provided to the purchase applicant. - 特許庁

ポリシロキサン重合体Ｉに対し、ガラスバル−ン混合物IIを重量比でＩ／IIが２５／７５〜７５／２５になるように配合した樹脂組成物からなる室温硬化型建築材料と、これを溶剤で希釈して建造物の下地材の上に塗布する室温硬化型建築材料の施工方法。例文帳に追加

In the construction method of room-temperature curing type building materials, the room-temperature curing type building material made of a resin composition obtained by mixing a glass balloon mixture II with a polysiloxane polymer I in such a way that I/II may be equal to 25/75-75/25 in weight ratio is diluted by a solvent and applied onto a substrate material of a building. - 特許庁

また、治承4年頃希義は熊野などの海上勢力と提携して南海に独自の反平家勢力圏を構築する動きを取っていた見る説もある。例文帳に追加

Some say that in 1880, Mareyoshi was trying to establish his own territory for anti-Heike force in the southern sea by working in alliance with the forces such as Kumano who had power over the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、自分の邸宅を阿閦寺（あしゅくじ）として改築した際に敷地の一郭に古今の漢籍を中心とした書籍を収蔵し希望者に閲覧を許可したのが始まりとされている。例文帳に追加

The origin of the library is believed to be the archives consisting chiefly of old and contemporary Chinese literature that Yakatsugu, in the late part of his life, built in part of his estate as part of its renovation as Ashuku-ji Temple and that was made open to viewing to interested persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の現状に鑑みれば、国民の不安を払拭するとともに、将来への希望が持てる経済を構築することが重要であると考えております。例文帳に追加

At the same time, Japan is in an extremely difficult fiscal position and must take action steadily toward restoring fiscal soundness in order to avert the negative impact of this problem on its economy and social security.  - 金融庁

その性質上推薦人による推薦が、購入の動機付けとなっている商品について、購買希望者、推薦者、ディーラーの全ての便に資すことができる購買支援システムを構築する。例文帳に追加

To construct a purchase supporting system capable of contributing to the convenience of all of a person wanting to perform purchase, a recommender and a dealer about merchandise whose purchase is motivated by the recommendation of the recommender from the nature of the merchandise. - 特許庁

高齢者社会の進行及び核家族化などに伴なう地域住民間の相互扶助の精神が希薄化している社会環境にあって、地域住民の安心・安全な暮らしを守る方策を構築する。例文帳に追加

To provide a measure for protecting secure and safe life of local residents in a social environment wherein the spirit of mutual help of the local residents is diluted due to the progress of aging society and a trend of nuclear families or the like. - 特許庁

再構築可能なディジタル回路８１、８２はたとえば、ＦＰＧＡ（フィールド・プログラマブル・ゲート・アレー）を用い、ＦＰＧＡのメモリに希望するプログラムをロードして、そのプログラムに従って処理を行う。例文帳に追加

The digital circuit 81 and 82, capable of being re-built use a FPGA(field programmable gate array), for example, and load a desired program into the memory of the FPGA, and conduct processings in accordance with the program. - 特許庁

著作権、個人情報が適切に保護され、しかもユーザが気軽に短時間、低価格で希望するコンテンツを入手することが可能なシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system by which copyright and personal information are appropriately protected and also, a user can freely obtain desired contents at low cost and in a short time. - 特許庁

希薄な投影データを用いて従来の再構築アルゴリズムを使用する場合に起こる、物体の３次元再構成において直面する問題を克服する。例文帳に追加

To overcome the disadvantage in three-dimensional reconstruction of an object, which is caused in the case of using the conventional reconstruction algorithm using thin projection data. - 特許庁

画像フィルタに制限されずに希望する画像処理回路を構築することを可能とする画像処理手順を学習することができ、画像処理の処理速度を向上させることが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which increases the speed of image processing by learning the procedure of image processing that enables construction of a desired image processing circuit without being limited by an image filter. - 特許庁

簡単な操作で自動再生を行うための仕組みを構築するとともに、未再生の番組を希望する時間帯に自動再生させる技術を提供する。例文帳に追加

To construct a structure for performing automatic reproduction with a simple operation and to provide a technology for automatically reproducing a program which is not reproduced in a desired time zone. - 特許庁

アルミ窓枠を多色の色彩にすることで、建物の多様な外観、室内の演出に寄与することで建築主の外観、室内に対する色彩に対する希望を多く取り入れた建物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building, in which the many requirements of a client is adopted about the appearance of the building and the color in rooms by applying multicolor on aluminum window frames to contribute to the diversification of the appearance of the building and the representation of the rooms. - 特許庁

コンピュータ上で構築されている商品検索販売システムにおいて、商品購入者２００は、電話機２０１を用いて購入希望商品について提供元、価格、納期などの購入条件を音声であいまいに伝える。例文帳に追加

In the merchandise retrieval/sale system constructed on a computer, the purchaser 200 of the merchandise ambiguously transmits the purchase conditions such as a providing origin, a price, a delivery data about the merchandise desired to be purchased by voice by using the telephone set 201. - 特許庁

医薬品の成分処方が実施される際に、予備知識のない患者が容易に希望の医薬品を選択することができるようなシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for enabling a patient who does not have any preliminary knowledge to select his or her desired medicine in executing the component prescription of medicine. - 特許庁

インテリアイメージ及びライフスタイルの構築ができると共に、希望する商材、工事を見積・契約・発注・指示・確認できるインターネット・インテリアプランニングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet interior planning system which can create an interior image and a lifestyle and also can estimate, contact, order, instruction and confirm the desired commercial materials and construction. - 特許庁

希望者が潜在的に有する適性等を含めた形で、かつ、長期間に渡って継続的に、キャリアを構築することをサポートできる装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus or the like which is capable of supporting a user in constructing his/her carrier, in consideration of his potential aptitude and continuously for a long time of period. - 特許庁

住宅の建築を希望する施主が、色調が調和された住宅部材を選定して統一感のある住宅を構成することができる住宅部材のカラーコーディネートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a color coordinate system of housing members for enabling a client who desires construction of a house to constitute a house with a feeling of unity by selecting the housing members with harmonized color tone. - 特許庁

建築部材のメンテナンス情報を、顧客自身が希望する場合はもとより、顧客が忘れてしまっている場合でも、最適なタイミングで提供する。例文帳に追加

To provide the maintenance information of a building member at optimum timing even when a customer forgets the maintenance information, let alone when the customer himself/herself wants to have the maintenance information. - 特許庁

汎用的な電子通信機器によって、資格証明事項データを容易、かつ迅速に画面上に視認可能とし、資格証明事項データの確認を希望する者に対して利便性を図るようなシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system which easily and promptly enables visible inspection of qualification certificate matter data on a screen, and serves the convenience of a person who desires confirmation of the qualification certificate matter data by a general-purpose electronic communication apparatus. - 特許庁

両首脳は、この連携が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこのような二国間経済連携が日本とＡＳＥＡＮの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。例文帳に追加

They expressed their hope that it would have a positive demonstrative impact on other economies, particularly in the East Asia, and that it would develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN. - 経済産業省

両首脳は、日・マレーシア経済連携協定が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこの連携が日本とＡＳＥＡＮの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。例文帳に追加

The two Prime Ministers expressed their hope that the JMEPA would have a positive and demonstrative impact on other economies, particularly in East Asia, and that it would help further develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN. - 経済産業省

就業希望者を育児休業と保育でカバーできる体制・仕組みの構築と、短時間勤務も含めた育児期の 働き方の弾力化や男性が育児休業を取得しやすい制度上の工夫が必要である。例文帳に追加

The government should construct a structure and a mechanism to provide parental leave and childcare services for all those wishing to work. Improvements should be made to relevant systems, so that child-rearing employees can work more flexibly (e.g., through a short working hour system) and that men can take parental leave more easily. - 厚生労働省

送信した識別情報と共に、希望する増改築の内容を示す増改築要望画像情報を含む見積依頼情報を受信し、増改築要望画像情報に基づいて作成された設計画像情報と、該設計画像情報に基づいて作成された見積情報とをクライアントコンピュータ５に送信する。例文帳に追加

Estimate request information including building expansion and remodeling demand image information, indicating the contents of desired building extension and remodeling, is received together with the transmitted identification information, and design image information, prepared on the basis of the building extension and remodeling demand image information and estimate information prepared on the basis of the design image information, are transmitted to the client computer 5. - 特許庁

インターネットを利用した、ユーザが自宅から鉄道を利用してユーザの希望する所要時間内に到達できる特定種類の施設の候補を検索するための検索システムに関し、ユーザ心理よる希望所要時間についての検索条件の「曖昧さ」にも対応し、かつ、システムの構築がより簡易に行える施設情報検索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility information retrieval method coping even with "ambiguity" of a retrieval condition about a desired required time by user psychology, and allowing easier construction of a retrieval system for retrieving a candidate of a specific kind of facility at which a user can arrive within the required time desired by the user by use of a railroad from user's home, using the Internet. - 特許庁

ウォークスルー中にユーザが建築物の一部の設計変更を希望したような場合にも、係る図形データの変更を比較的短時間で容易に行うことのできる建築物に関するＣＧ画像の作成表示方法及び該方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a producing and displaying method for a CG image about a building which easily changes related graphic data in a comparatively short time even when a user desires design change of a part of a building during walk-through and to provide a recording medium on which a program for making a computer execute the method is recorded. - 特許庁

広告運営会社２０が、映像発生装置１を準備して建築物６の管理会社２１に無料で貸し与え、次に広告希望企業を募り、更に広告実施を承諾した広告主企業の宣伝用の広告映像を建築物６に映像発生装置１を使用して投射し、通行人Ｈにこの広告映像が見られる環境を作る。例文帳に追加

An advertising operation company 20 provides a video generating apparatus 1, lends it for free to the management company 21 of the building 6, invites enterprises desiring advertisements, and then projects the advertising video of the advertising enterprise which has consented to advertisement implementation on the building 6 by using the video generating apparatus 1 to create an environment where this advertising video can be watched by passers-by H. - 特許庁

本発明は、計算機上に構築されて、ディスプレイ上に表示する台紙に写真データを割り付けることで電子アルバムを編集する電子アルバム編集装置に関し、ユーザの希望する電子アルバムを編集できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To edit an electronic album that a user desires as to an electronic album editing device which is structured on a computer and edits an electronic album by laying out photograph data on a base paper displayed on a display. - 特許庁