「粗延機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粗圧延機１４とステッケル圧延機２０とを有する熱間圧延設備列において、粗圧延機からステッケル圧延機に至るまでの被圧延材搬送路中に、巻取機３０及び巻戻機３２を設ける。例文帳に追加

In the hot-rolling equipment train having the roughing mill 14 and the Steckel mill 20, a coiler 30 and uncoiler 32 are provided on the conveying route of a material to be rolled from the roughing mill to the Steckel mill. - 特許庁

噛込摩擦角を越える圧下量での圧延を可能にする粗圧延機を備える圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide rolling equipment provided with a rough rolling mill under a drafting volume beyond a biting angle of friction. - 特許庁

熱間圧延設備では、粗圧延機１０１、誘導加熱装置１０３、粗圧延後の鋼材（粗バー）１００のクロップを剪断する剪断機１０４、及び仕上圧延機１０５が順に配置されている。例文帳に追加

In hot rolling equipment, a roughing mill 101, an induction heating device 103, a shear 104 for shearing a crop of a steel material (a rough bar) 100, and a finishing mill 105 are arranged in this order. - 特許庁

加熱されたスラブ（被圧延材）を粗圧延するに際して、粗圧延機と被圧延材との間のスリップを的確に防止することができる粗圧延におけるスリップ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slip prevention method in a rough rolling capable of surely preventing slip between a rough rolling mill and a material to be rolled when rough-rolling a heated slab (the material to be rolled). - 特許庁

この場合に、均熱加熱開始時の粗バーは、粗圧延機により１０００〜１１５０℃、圧下率８０％以上で粗圧延し、粗圧延後に巻取り巻戻し装置を用いて、巻取り巻戻しを行った後に、均熱加熱を開始する。例文帳に追加

In this case, the crude bar at starting time of the soaking-heating, is rough-rolled at 1000-1150°C and ≥80% rolling-reduction ratio and a coiling and an uncoiling are performed by using a coiler and uncoiler device after rough-rolling and thereafter, the soaking is started. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機の間に配置された加熱装置により、粗圧延後の温度推定値または温度測定値に基づき、加熱装置の応答遅れおよび加熱装置内の粗圧延材の通過時間の少なくとも１つを用いて、粗圧延材を加熱制御する方法。例文帳に追加

There is provided the heat controlling process for the roughly rolled sheet using at least either a time lay of the response of the heating device or the passing time of the roughly rolled sheet in the heating device based on the estimated or measured temperature value after the rough rolling, by the heating device arranged between the rough rolling machine and the finish rolling machine. - 特許庁

この鋼片が、粗列圧延機６、中間列圧延機１０及び仕上列圧延機１２による多段の熱間圧延に供される。例文帳に追加

This steel slab is supplied to multi-step hot-rollings with a rough-line rolling mill 6, an intermediate-line rolling mill 10 and a finish-line rolling mill 12. - 特許庁

次に、ビレットに粗列圧延機３、中間列圧延機４及び仕上列圧延機５による圧延が施される。例文帳に追加

Next, rolling with a rough rolling mill train 3, an intermediate rolling mill train 4 and a finishing mill train 5 is applied to the billet. - 特許庁

粗圧延機で焼付や亀裂が生じないような熱間圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hot-rolling not to cause seizure and a crack in a rough rolling machine. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機との間に、粗圧延材の加熱装置と、その入り側の搬送ローラ間に設けた粗圧延材の平坦不良を矯正するための１基のプレス矯正機と、プレス矯正機の入り側に設けたデスケーリング装置とを備えた熱間圧延設備。例文帳に追加

This hot-rolling equipment is provided with a heating device for the rough rolled stock between a roughing mill and a finishing mill, one press straightening machine for straightening the defective flatness of the rough rolled stock which is provided between conveying rollers on the inlet side of the heating device, and a descaling device which is provided on the inlet side of the press straightening machine. - 特許庁

次いでビレットには、粗列圧延機５、中間列圧延機７及び仕上列圧延機９が施される。例文帳に追加

Next, rolling with a roughing mill train 5, an intermediate rolling mill train 7 and a finishing mill train 9 is applied to the billet. - 特許庁

この測定値に基づき、粗列圧延機４、中間列圧延機６及び仕上列圧延機８の条件が制御される。例文帳に追加

Conditions of the rough rolling mill 4, the intermediate rolling mill 6, and the finish rolling mill 8 are controlled based on the measured values. - 特許庁

また、粗ユニバーサル圧延機で圧延中に蹴出し端側でのフランジ厚み延伸を大きくするか、ウェブ厚み延伸を小さくする。例文帳に追加

While rolling by the rough universal rolling mill, the flange thickness drawing in the knock-on end side is made larger or the web thickness drawing is made smaller. - 特許庁

そして材供装置は、必要に応じてスラブ形成ブロックと、粗圧延ブロックと、仕上圧延ブロックとが形成され、各々にはスラブ形成機・粗圧延機・仕上圧延機等が組込まれている。例文帳に追加

A slab forming block, a rough rolling block, and a finish rolling block are formed in the material supply device, as necessary, and a slab forming machine, a rough rolling machine, and a finish rolling machine are built in respective blocks. - 特許庁

粗粉砕機トリップが生じた際、個々のオペレータによる対応の遅延を防止し、適切に粗粉砕機トリップを制御する。例文帳に追加

To properly control trip of a coarse grinder by preventing delay in taking action by an individual operator in occurrence of the trip of the coarse grinder. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機の間に加熱装置を有する熱延鋼板の板幅制御精度を向上させる制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method by which the control accuracy of the width of a hot-rolled steel sheet is improved which sheet is hot-rolled using a heating device provided between a roughing mill and a finishing mill. - 特許庁

噛み込み時の負荷を押さえた仕上げ圧延機による高圧下率の圧延を可能にして、粗圧延機列のパス回数を減らす。例文帳に追加

To realize rolling at a high reduction rate with a finishing mill by reducing the load at the time of rolling-in, and to decrease the number of passes of the rough rolling mill row. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機との間で粗圧延後の粗圧延材を加熱する熱間圧延において、粗圧延材のキャンバによる加熱装置の破損を防止するとともに、加熱装置の間口幅を小さくして加熱効率を高めることが可能な熱間圧延方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method and its apparatus capable of preventing the damage of a heating device caused by the camber of a rough rolled material and also enhancing heating efficiency by reducing the frontage width of the heating device in hot rolling where the rough rolled material after rough rolling is heated between a roughing mill and a finishing mill, and also capable of preventing the deviation in the width direction of heating temperature. - 特許庁

連続鋳造機１で鋳造されたスラブは、スラブ再加熱炉を通過することなく、粗圧延機２に直接送られ、粗圧延によって粗バーとされる。例文帳に追加

A slab cast with a continuous caster 1 is directly fed to a rogher rolling mill 2 without passing through a slab reheating furnace and formed to the crude bar with the rougher-rolling. - 特許庁

粗圧延機での圧下スケジュールをオンライン可変制御し、粗圧延機〜仕上入側間での温度降下を制御し、仕上圧延機入側の待機時間を削減する。例文帳に追加

To perform the on-line variable control of a reduction schedule for a roughing mill, to control a temperature drop between the roughing mill and the inlet side of finishing and to reduce stand-by time on the inlet side of a finishing mill. - 特許庁

圧延銅箔の表面を均一に粗すことができ、圧延銅箔の低粗度化及びＦＰＣの微細配線化が図れる圧延機及び圧延銅箔並びにフレキシブルプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill which uniformly roughens the surface of a rolled copper foil and produces the rolled copper foil with low roughness and achieves fine wiring of an FPC (Flexible Printed Circuit Board), to provide the rolled copper foil and the flexible printed circuit board. - 特許庁

粗圧延機３において潤滑圧延が行われる前に、被圧延材１０であるアルミニウム合金の先端部が加熱炉２により加熱される。例文帳に追加

The nose part of aluminum alloy of the material 10 to be rolled is heated with a heating furnace 2 before lubricated rolling is performed in a roughing mill 3. - 特許庁

粗ユニバーサル圧延機Ｕにより被圧延材１のウェブ両端に余肉が形成されるように圧延する。例文帳に追加

Rolling is executed with a universal roughing mill U so that excess thickness is formed at both ends of the web of a material 1 to be rolled. - 特許庁

鋼板などの熱間圧延ラインで使用される粗圧延機において、圧延材の搬送異常を早期に自動的に判定して対策を行う。例文帳に追加

To take a measure by judging conveying anomaly of a rolled stock automatically in an early stage in a roughing-down mill which is used on a hot-rolling line for steel sheets or the like. - 特許庁

粗圧延機１、ソレノイド型誘導加熱装置３、接合機４、仕上圧延機５が、この順序に配置されている。例文帳に追加

A roughing mill 1, a solenoid-type induction heater 3, a connector 4 and a finishing mill 5 are disposed in such an order as this sequence. - 特許庁

熱間圧延における被圧延材裏面飛び込み疵の発生防止方法、熱間圧延ラインにおける粗圧延機の裏面飛び込み疵発生防止装置、ならびにその裏面飛び込み疵の発生防止装置を備えた熱間圧延ラインにおける粗圧延機。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN HOT ROLLING, DEVICE FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE, AND ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE EQUIPPED WITH DEVICE FOR PREVENTING BACKSIDE FLAW BY FOREIGN MATERIAL - 特許庁

粗圧延機２と仕上圧延機３との間に、粗バーの幅方向全体を誘導加熱するトランスバース型誘導加熱装置４と、粗バー長手方向先後端部のクロップ片を切断することのできる切断機８とを配置することを特徴とする熱間圧延設備配列。例文帳に追加

In this arrangement of the hot-rolling equipment, a transverse induction heating device 4 for performing induction heating of the whole in the width direction of the rough bar and a cutting machine 8 with which the crop pieces in the front and the rear end parts in the longitudinal direction of the rough bar are cut are arranged between a roughing mill 2 and a finishing mill 3. - 特許庁

被圧延材保温装置６が、粗圧延機２から仕上圧延機１１まで搬送される複数種の粗バー３の長さのうちの最大値よりも長い全長を有する。例文帳に追加

The thermal insulation apparatus for the material to be rolled 6 has a longer overall length than the maximum value among a plurality of the rough bars 3 fed to the finishing mill 11 from the roughing mill 2. - 特許庁

本発明にかかる熱間圧延ラインは、上流側から下流側に向けて順に、加熱炉１、粗圧延機２、中間圧延機３、仕上げ圧延機４、最終仕上げ圧延機５、レイングヘッド６が配設されている。例文帳に追加

A heating furnace 1, a rough rolling mill 2, an intermediate rolling mill 3, a finish rolling mill 4, a final finish rolling mill 5, and a laying head 6 are arranged in a hot-rolling line in this order from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

粗圧延機内で圧延時刻に誤差が発生した場合であっても、仕上圧延機入側における圧延材間のアイドル時間を最小化することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance control method for a rolled material in a hot rolling line capable of minimizing the idling time between rolled materials at an inlet side of a finishing rolling mill even though errors on the rolling time may be generated in a rough rolling mill. - 特許庁

機械構造用炭素鋼鋼材を加熱後、製品サイズよりも大きなサイズに粗圧延する。例文帳に追加

Carbon steel for the machine structural use is heated, and is thereafter roughly rolled so as to be made into a size larger than a product size. - 特許庁

そして、粗圧延機およびディレーテーブルローラを停止して切断部分より後方の粗バー1は仕上圧延機3前で停止させ、切断部分より前方の粗バー1の仕上圧延を完結させ、ホットランテーブル4上に排出する。例文帳に追加

By stopping a roughing mill and delay table rollers, the rough bar 1 at the rear side of the cutting part is stopped before the finishing mill 3, and the finish rolling of the rough bar 1 at the front side of the cutting part is completed and the strip is discharged onto a hot run table 4. - 特許庁

また、粗ユニバーサル圧延機34、36および仕上げユニバーサル圧延機38におけるウェブ、フランジの肉厚圧下率差を規制する。例文帳に追加

Thickness draft difference between the web and the flanges in the roughing universal mills 34, 36 and the finishing universal mill 38 is controlled. - 特許庁

また、粗ユニバーサル圧延機に近接配置し孔型深さを自在に調整可能としたエッジャー圧延機によりフランジ幅の圧下を行う。例文帳に追加

And, the draft of the flange width is executed by an edger rolling mill located in close vicinity to a roughing universal rolling mill, capable of freely adjusting the hole die depths. - 特許庁

粗圧延された後の粗バーＨの先端部を第１の切断機１２により切断し，粗バーＨの後端部を第２の切断機１３により切断する。例文帳に追加

The front end of a rough-rolled bar H after the rough rolling is cut by the first cutting machine 12, and the rear end of the rough-rolled bar H is cut by the second cutting machine 13. - 特許庁

加熱炉出側、各粗圧延機入側及び仕上圧延機列入側で各々高圧水噴射によるデスケーリングを行うとともに、粗圧延機列と仕上圧延機列間の少なくとも１箇所で、高圧水噴射によるデスケーリング（ａ_Ｘ）を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of a hot-rolled steel sheet, descaling is performed by high-pressure water jetted at a heating furnace outlet side, roughing mill inlet side and finishing mill row inlet side by high-pressure water jetting, and descaling (a_X) is further performed at least at one spot between the roughing mill row and finishing mill row by high-pressure water jetting. - 特許庁

粗圧延機３の各Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３圧延機及び仕上圧延機２の各Ｆ１〜Ｆ７圧延機の入側及び出側に設置されたサイドガイド８，９により、通板中の被圧延材６，７の幅中央が各圧延機の中央を通るように拘束しながら圧延を行う。例文帳に追加

Side guides 8, 9 attached to both entry and delivery sides of each R1, R2, R3 rolling stand of a roughing mill 3 and each F1 to F7 rolling stand of a finishing mill 2 restrain pass of materials 6, 7 in rolling, having their center of the width stay in the center of each roll stand. - 特許庁

圧延素材をウォーキングビーム式加熱炉１で加熱し、次いで誘導加熱炉２で加熱し、傾斜圧延機３で圧延し、粗圧延機５で圧延し、その後精密圧延機７で圧延することを特徴とする鋼の熱間圧延方法。例文帳に追加

In this hot-rolling method for the steel, a stock to be rolled is heated with a walking beam type heating furnace 1, next, heated with an induction heating furnace 2, rolled with a skew rolling mill 3, rolled with a roughing mill 5 and, after that, rolled with a precision rolling mill 7. - 特許庁

熱間タンデム圧延機にて鋼板を圧延する際に、粗圧延のように被圧延材の板厚が厚い領域でも、適切に張力制御を行うことができる熱間タンデム圧延機の張力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tension control method for a tandem hot rolling mill which can perform appropriate tension control even on a thick material such as one to be rough-rolled, when a steel sheet is rolled by the tandem hot rolling mill. - 特許庁

連続鋳造により作製されたスラブを粗圧延して粗圧延鋼板を得る粗圧延工程と、粗圧延鋼板を複数の圧延スタンドからなる仕上げ圧延機で熱間圧延して熱延鋼板を得る仕上げ圧延工程とを有し、前記仕上げ圧延工程は、各圧延スタンドを通過後の鋼板の表面温度Ｔ（℃）と、当該鋼板表面に接触する雰囲気中の酸素濃度Ｍ（体積％）の関係が、下記数式（１）を満たすように、前記鋼板の表面温度Ｔと前記酸素濃度Ｍを調整する。例文帳に追加

A method has a rough rolling stage where a rough-rolled steel sheet is obtained by performing the rough rolling of a slab manufactured by continuous casting and a finish rolling stage where a hot-rolled sheet is obtained by hot-rolling the rough rolled steel sheet with a finishing mill which is constituted of a plurality of rolling stands. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機の間に設けられた加熱装置により粗圧延材の幅方向の全体を加熱するとともに、複数スタンドからなる仕上圧延機の少なくとも１つのスタンド間に設けられた冷却装置により水冷却する。例文帳に追加

The whole in the width direction of a rough rolled stock is heated with a heating device installed between a roughing mill and the finishing mill and also water cooling is performed with at least one cooling device provided between stands of the finishing mill consisting of plural stands. - 特許庁

４段圧延機構成とされかつ一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資費を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端キャンバーを抑制した金属板の中間材を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rough rolling mill for metallic sheet capable of preventing the occurrence of skew between rolls in addition to the reduction of equipment investment cost and obtaining the intermediate material of the metallic sheet suppressive in a nose camber in the final stand of a rough rolling mill, which is composed of a four-high mill and performs a one-way rolling. - 特許庁

粗バーの先後端は、粗圧延機１から仕上圧延機５まで搬送される途中で、ソレノイド型誘導加熱装置３にて必要な温度付近まで昇温される。例文帳に追加

Temperatures of a top edge and a bottom edge of the crude bar are raised to around the required temperature by the solenoid-type induction heater 3 on the way being carried to the finishing mill 5 from the roughing mill 1. - 特許庁

粗圧延機出側におけるシートバーの板厚を変更するか、粗圧延機出側におけるシートバー加熱手段の昇温量を変更することにより個々のスラブに対して適切なスケールオフ量となるよう制御する。例文帳に追加

The control is performed so as to achieve the appropriate amount of the scale-off for individual slab by changing the thickness of a sheet bar on the exit side of a rough rolling mill or by changing the temperature rise of a sheet bar heating means on the exit side of the rough rolling mill. - 特許庁

可逆式粗圧延機における板Ａの幅圧下手段として一対の縦型ロール１１・１２を含む熱間圧延設備である。例文帳に追加

The hot rolling equipment has a pair of vertical rolls 11, 12 as a width reducing means of a sheet A in a reversible coarse rolling mill. - 特許庁