「細胞培養液」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞培養において溶液を添加した際、培養槽内の局所領域の濃度変化を迅速に解消する。例文帳に追加

To rapidly resolve the concentration change in a local region in a culture vessel when adding a solution in cell culture. - 特許庁

細胞自身の処理を必要とせず、培養液を測定することで培養槽内のアポトーシスの状態を検出する。例文帳に追加

To detect the state of apoptosis in a culture tank by measuring a culture solution without requiring treatment of cells. - 特許庁

預託された血液成分のすべてを予め細胞培養、活性化培養することなく、凍結保存期間内の必要時に血液成分を解凍して細胞培養、活性化培養をするようにし、血液成分の預託時の初期の経費負担を軽減する。例文帳に追加

To provide a blood component deposit management system designed to reduce the initial cost burden on blood components in their deposit by carrying out cell culture and cell-activating culture of all of deposited blood components by thawing them when needed within their freeze-storage period rather than carrying out such treatments in advance. - 特許庁

Sporobolomyces属に属する酵母を、細胞壁の合成を阻害する培養条件下にて培養し、二種以上の細胞壁溶解酵素を含む細胞壁酵素処理溶液に添加することで、プロトプラストを製造する。例文帳に追加

The protoplast is produced by culturing the yeast belonging to the genus Sporobolomyces under a culture condition of inhibiting the synthesis of a cell wall, and adding the cultured product to an enzymically treating solution of the cell wall, containing two or more kinds of cell-wall digesting enzymes. - 特許庁

家蚕幼虫体液の上清を5〜50重量％含む細胞培養培地に昆虫由来の培養細胞を加え、これに微胞子虫胞子を接種して増殖させた後、増殖した細胞より微胞子虫胞子を取り出す。例文帳に追加

This method for producing the microspoidian spores comprises adding cultured cells derived from an insect to a cell culture medium containing 5-50 wt.% of a supernatant of humor of domesticated silkworm larvae, inoculating the microsporidian spores into the culture medium, proliferating the spores and then taking out the microsporidian spores from the proliferated cells. - 特許庁

液性因子による機能向上に加え、繊維芽細胞と肝実質細胞の直接接触による機能向上を加え、かつ長期培養を可能にする肝実質細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing hepatocytes, which enables the improvement in functions due to liquid factors, the improvement in functions due to the direct contact of fibroblasts with the hepatocytes, and the culture for a long period. - 特許庁

シート形成細胞のシート化培養において、液体培地中の非接着細胞濃度またはその変化を測定することにより、シート状細胞培養物のシート化状態を判定する方法により、上記課題が解決された。例文帳に追加

There is provided the method for deciding the sheeted state of a sheet-like cell-cultured product by measuring non-adhered cells' concentrations or alterations thereof in a liquid medium in a sheeting culture of sheet-forming cells. - 特許庁

微生物や培養細胞の培養液を分離膜でろ過し、濾液から生産物を回収すると同時にろ過で阻止された微生物や培養細胞を培養液に保持または還流させることで、培養液中の微生物や細胞濃度を高く維持する連続発酵方法において、生物反応槽内の十分な水流と混合を確保しつつ膜の目詰まりを防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of a membrane while keeping sufficient water flow and mixing in a biological reactor in a continuous fermentation process to keep high concentration of microorganisms or cells in a culture liquid by filtering the culture liquid of microorganisms and cells, recovering the fermentation product from the filtrate and, at the same time, keeping or returning the separated microorganisms or cultured cells to the culture liquid. - 特許庁

細胞培養液から簡便に目的タンパク質を精製可能なイオン交換膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange membrane for simply purifying a target protein in a cell culture liquid. - 特許庁

これにより、不安定な唾液腺由来の浮遊細胞の培養を安定して供給可能である。例文帳に追加

Therefore, the unstable floating cell derived from the salivary gland is stably cultured and supplied. - 特許庁

動物由来成分無添加培養液およびそれを用いる細胞系の作出方法例文帳に追加

CULTURE SOLUTION FREE FROM COMPONENT DERIVED FROM ANIMAL, AND METHOD FOR CREATING CELL LINE BY USING THE SAME - 特許庁

細胞の産生する液生因子の評価を容易にする培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation method facilitating the evaluation of humoral factors produced by cell. - 特許庁

培養液の中の細胞を良好に、しかも長時間観察することを可能とする。例文帳に追加

To enable good observation of a cell in a culture solution for a long time. - 特許庁

水に対して親和性のある官能基を有する水溶性の合成ポリマーを添加してなる細胞培養液であり、水に対して親和性のある官能基は水酸基および／またはエーテル基であり、水に対して親和性のある官能基を有するユニットが水溶性の合成ポリマーの中で５０以上含まれている細胞培養液と、その細胞培養液を用いる細胞培養方法。例文帳に追加

The cell culture solution is prepared by adding a water-soluble synthetic polymer bearing a functional group of hydrophilic property wherein the functional group having affinity to water is hydroxy group and/or ether group, and the cell culture solution includes more than 50 units having functional groups having affinity to water in the water-soluble synthetic polymer; and the method for cell culture uses the cell culture solution. - 特許庁

該細胞培養容器を備え、細胞付着面を部位選択的に加熱して、該細胞付着面からの細胞の部位選択的剥離を行うための加熱手段２２と、加熱を制御するための制御手段と、培養液の温度を細胞が剥離する温度まで冷却するための冷却手段とを有する、細胞培養装置。例文帳に追加

The cell culture device having the cell culture container includes a heating means 22, capable of portion-selectively heating the cell-adhering surface to portion-selectively peel the cells from the cell-adhering surface, a control means for controlling the heating, and a cooling means for cooling the temperature of a culture solution to a temperature for peeling the cells. - 特許庁

ツブ貝体腔粘液からの抽出液を癌細胞に添加して培養したところ、癌細胞の増殖を抑制する効果が認められた。例文帳に追加

By adding the extract liquid from the grain shellfish body cavity mucus to cancer cells and culturing, the effect of inhibiting the propagation of the cancer cells has been observed. - 特許庁

培養肝細胞に効率的に血液凝固因子及び血液線溶系因子のような肝細胞関連タンパク質を産生させる例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a hepatic cell-related protein such as a blood coagulation factor or a blood fibrinolytic factor in a cultured hepatic cell. - 特許庁

液体培地の管状流路を設けた成型体にガス透過膜を固定することで密閉された細胞培養用空間を設け、細胞培養用空間内に位置する少なくとも１面以上の細胞培養膜表面に０〜８０℃の温度範囲で水和力が変化するポリマーを被覆させること。例文帳に追加

This closed temperature-responding cell culture container is characterized by fixing a gas-penetrating member to a tubular passage-disposed formed article for a liquid culture medium to dispose a closed cell-culturing space, and then coating at least one cell-culturing membrane surface placed in the cell-culturing space with a polymer whose hydration force changes within a temperature range of 0 to 80°C. - 特許庁

本発明は、植物細胞塊を液体培地中で培養する方法を提供し、この方法は、培養開始後７日目に、破断した植物細胞塊が２０％以下であり、かつ沈降した植物細胞塊が２０％以下であるように培養することを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the plant cell masses in a liquid culture medium comprises culturing the plant cell masses so that the content of crushed plant cell masses is ≤20%, and the content of precipitated plant cell masses is ≤20%, at the seventh day after the start of the culture. - 特許庁

細胞に培養液を供給する流路と、凹凸パターンを有することで、培養が困難とされる細胞の増殖も可能となり、生体内で持っていた機能と同様の機能を有することによりバイオアッセイ等に好適な細胞培養プレートを提供することが可能である。例文帳に追加

To provide a cell culture plate enabling the proliferation of even a hardly culturable cell by using a flow channel to supply a culture liquid to the cell and providing an uneven surface pattern, and suitable for bioassay, or the like, by a function similar to the function held in a living body. - 特許庁

培養制御方法及び培養制御装置に係り、特に微生物や動植物細胞等に抗生物質、アミノ酸、酵素、生理活性物質等の代謝物を生産させるに際して、培養液中の細胞が生産した成分を高精度で短時間に連続分析する方法及び装置、及び効率的に細胞培養を行うための培養方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for highly accurately and continuously analyzing components produced by cells in a culture solution in a short time and a culture method and a device for efficiently culturing cells when making especially microbes, animal and plant cells, etc., produce metabolites such antibiotics, amino acids, enzymes, physiologically active substances, etc., in a culture control method and a culture control device. - 特許庁

上記流通手段と並列的に培養容器に接続されるとともに、試薬供給手段と直列的に培養容器に接続された廃液回収手段６と、流通手段の下流端部に接続可能に設けられ、培養細胞を再培養する細胞回収容器５とを備えた細胞培養装置とした。例文帳に追加

The cell culture apparatus includes a waste liquid recovery means 6 connected to the culture vessel in parallel with the flowing means and connected to the culture vessel in series with the reagent supplying means, and a cell recovery vessel 5 provided connectably at the downstream end of the flowing means and enabling the recultivation of the cultured cell. - 特許庁

本発明に係る培養真皮シートの製造方法は、培養液、女性ホルモン様物質の存在下に間葉系幹細胞を培養し、該培養により得られる活性化間葉系幹細胞を人工皮膚代替材料中に含浸させて、人工皮膚代替材料中に活性化間葉系幹細胞が含まれた培養真皮シートを得ることを特徴としている。例文帳に追加

Characteristics of the production method of the cultivated dermal sheet is that mesenchymal stem cells are cultivated in the presence of a culture solution and substances like female hormone, then the activated mesenchymal stem cells obtained by the cultivation are impregnated into an alternative material of an artificial skin so that the cultivated dermal sheet wherein the activated mesenchymal stem cells are impregnated in the alternative material of the artificial skin is obtained. - 特許庁

造血幹細胞又は造血幹細胞を含有する細胞集団と造血支持細胞とを、該造血支持細胞がエポキシ基を含むグラフト鎖を外表面に有する基体に付着した状態で共培養することにより、造血幹細胞の自己複製及び血液細胞への分化を同時に誘導させることを特徴とする、造血幹細胞の培養方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for culturing the hematopoietic stem cells includes: co-culturing the hematopoietic stem cells or a cell group containing the hematopoietic stem cells with stroma cells in a state of the stroma cells attached to a substrate having graft chains containing epoxy groups on the outer surface to simultaneously induce the self replication and the differentiation to the blood cells of the hematopoietic stem cells. - 特許庁

細胞株継代用酵素溶液、および、それを用いた霊長類胚性幹細胞の培養増殖方法例文帳に追加

ENZYME SOLUTION FOR SUBCULTURE OF CELL LINE, AND METHOD FOR CULTURING AND PROLIFERATING PRIMATE EMBRYONIC STEM CELL BY USING THE SAME - 特許庁

マウスストローマ細胞株の培養物とその担体溶液とを含有することを特徴とする急性骨髄性白血病細胞の分化誘導組成物。例文帳に追加

The differentiation induction composition for acute myelogenous leukemia cells contains a culture of a mouse stroma cell strain and its carrier solution. - 特許庁

細胞培養液の蒸発を抑えながら複数の分析容器に細胞を分注することができるようにする。例文帳に追加

To enable cells to be dividedly injected to a plurality of analytic containers while reducing evaporation of a cell culture medium. - 特許庁

ウェルに細胞凝集塊をより確実に保持しつつ培養液の交換が可能な細胞収容装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cell-storing device enabling culture liquids to be exchanged while precisely holding a cell aggregate in a well. - 特許庁

これにより、ヒト又はヒトを除く動物の培養細胞を、非凍結の低温下で、長期間、安定に保持できる細胞保護用液が提供される。例文帳に追加

Thus, cytoprotective liquid in which cultured cells of human or animals except human can stably be retained at an unfreezing low temperature for a long period of time is provided. - 特許庁

昆虫培養細胞抽出液や哺乳動物培養細胞抽出液などを使用して無細胞系でタンパク質を製造する方法であって、ハイスループット化可能な新規な無細胞系タンパク質合成方法、及びその方法を行うためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a new throughput-enhancing cell-free protein synthesis method using an insect culture cell extraction solution, a mammal culture cell extraction solution, or the like, and to provide a kit for performing the method. - 特許庁

また、当該細胞を培養することと、細胞の培養液に物質を滴下することと、培養液に物質を滴下した後、細胞の蛍光強度を観察することと、蛍光強度が上昇した場合、物質は細胞のストレス要因であると判定することと、を含む、細胞ストレス物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

Also, there is provided the method for screening a cell stress substance composed of the cell culturing of such the cells, dripping a substance into the culturing liquid of the cells, observing the fluorescent intensity of the cells after dripping the substance into the culturing liquid, and in the case of elevating the fluorescent intensity, judging that the substance is a stress factor for the cells. - 特許庁

体液から、赤血球の混入が少ない高濃度の幹細胞液を、効率的に分離する方法、および短期間で効率よく体液由来幹細胞を培養・回収できる培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating a highly concentrated stem cell liquid having a slight admixture of erythrocyte from humor and a culture method for efficiently culturing and recovering stem cells derived from humor in a short period. - 特許庁

細胞培養チャンバー５で細胞を培養した後、液入口３からタンパク質との間にキレート化合物を生成しうる金属イオン及びリゾチームを供給し、加熱して、細胞の細胞膜を破壊し、タンパク質とその金属イオンによりキレート化合物を生成させる。例文帳に追加

A cell is cultured in a cell culture chamber 5 and a metal ion capable of producing a chelate compound between the metal ion and a protein and a lysozyme are fed from a liquid inlet 3 to the cell and a cell membrane of the cell is broken by heating and the chelate compound is produced from the protein and its metal ion. - 特許庁

本発明の方法は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に細胞を含有する培養液を加え、容器内の細胞に内底面方向への遠心力を作用させながら細胞培養を行い細胞間を接着させて組織を形成させ、得られた組織を前記内底面から剥離し回収することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; culturing the added cells to adhere the cells to each other to form the tissue, while applying centrifugal force to the cells in the container toward the inner bottom surface; and then peeling and recovering the obtained tissue from the inner bottom surface. - 特許庁

本発明は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に、細胞と、別途調製された細胞外マトリクス成分とを含有する培養液を加え、細胞に内底面方向への遠心力または磁力を作用させて培養を行うことにより細胞が多層化された生体組織を短時間で得ることを特徴とする、生体組織の作製方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells and a separately prepared extracellular matrix ingredient to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; and then culturing the added cells to obtain the biological tissue comprising multi-layered cells in a short time period, while applying centrifugal or magnetic force to the cells toward the inner bottom surface. - 特許庁

また、細胞培養前に、細胞提供者の識別情報と識別可能な形態を有するマイクロキャリアの形態とを相互に関連づけて記録しておき、細胞提供者から提供された細胞とマイクロキャリアとを容器内に貯留した所定の培養液内に投入して培養した後に、容器内のマイクロキャリアの形態を検査する細胞の取り違え防止方法を提供する。例文帳に追加

A method for preventing the mistaking of the cell comprising recording identification information about the cell donor and the form of the microcarrier having the identifiable form in mutual correlation before culturing the cell, charging the cell provided from the cell donor and the microcarrier into the prescribed culture solution stored in the container, carrying out the culture and then testing the form of the microcarrier in the container is provided. - 特許庁

ヒトから採取した少量の脂肪片を酵素処理して得られる細胞型の混合集団から、遠心分離によって浮遊性の脂肪細胞集団を分離し、これを培養液を満たした培養器の天井面に接触させた状態で静置した時に下床面に沈降して増殖する線維芽様細胞で、継代培養によって増殖し、少なくとも骨、軟骨、脂肪の細胞に分化できる間葉系幹細胞を得る方法を提供する。例文帳に追加

The mesenchymal stem cells are grown by subculture and are differentiated into at least bone, cartilage and fat cells. - 特許庁

培養容器内に骨髄液を播種して培養する際の培養スケジュールを設定する方法であって、培養開始直後の所定期間内に、複数の幹細胞の塊からなる初期コロニーを検出し（ステップＳ２２）、培養容器内において検出された初期コロニー数に基づいて、培養を継続するか否かの判断を行う培養スケジュール設定方法を提供する。例文帳に追加

The method for fixing a culture schedule in culturing by sowing the marrow liquid in a culture vessel is to detect (step S22) initial colonies comprising mass of several mast cells in a certain period just after beginning the culture, judge to continue the culture or not depending on the initial colony number detected in the culture vessel. - 特許庁

培養液の状態をモニターし、培養液の交換を適切なタイミングで行うことにより、長期間にわたる観察及び写真（ビデオ）撮影等の記録を可能にする細胞培養チップを提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture chip enabling cells to be observed for a long period and recorded by photographing or using video technique through monitoring the condition of a culture liquid and exchanging it at proper timing. - 特許庁

骨髄液の培養開始後早期に骨髄液の品質の良否を判定でき、無駄な培養工程を行うことを防止し、効率よく細胞を培養する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently culturing cells which can judge quality of a marrow liquid in an early stage after beginning culture of the marrow liquid and prevents carrying out a useless culture process. - 特許庁

また、生分解性基材の少なくとも片面に繊維芽細胞を培養液中における液面付近で培養し、生分解性基材上に真皮層を形成した膜状物を作成後、膜状物の少なくとも片面に表皮細胞を培養液中における液面付近で培養することにより培養皮膚も得ることができる。例文帳に追加

Or, fibroblast is cultured on, at least, one surface of the biodegradable substrate adjacent to the surface of the culture solution and, after preparing a membrane material formed with a corium layer on the biodegradable substrate, the corium cell is cultured on, at least, one surface of the membrane material adjacent to the surface of the culture solution so as to provide the cultured skin. - 特許庁

ナノ炭素材料原末またはナノ炭素材料水分散液と動物細胞培養液中の成分であるタンパク質成分含有水溶液とを混合して混合液を作製し、該混合液を、残りの培地成分を含む動物細胞培養液と混合することにより、細胞毒性試験用のナノ炭素材料が分散した細胞培養液を作製する。例文帳に追加

A nanocarbon material bulk powder or a nanocarbon material aqueous dispersion is mixed with an aqueous solution containing a protein component of a component in the animal cell culture liquid to prepare a mixture liquid, and the mixture liquid is mixed with an animal cell culture liquid containing other culture medium components to prepare a cell culture liquid dispersed with the nanocarbon material for the cell toxicity test. - 特許庁

細胞培養基質として使用するコラーゲンは、酢酸で溶解した溶液として使用することができ、また、該溶液を被覆することにより構成した被膜に紫外線を照射したものを細胞培養基質として使用してもよい。例文帳に追加

The collagen used as the substrate for the cell culture can be used as a solution dissolved in acetic acid, and a coated film obtained by covering with the solution and subjecting to a UV irradiation is preferably used as the substrate of the cell culture. - 特許庁

本発明は少なくとも、細胞の他に少なくとも固体合成ポリマーと液体培地からなる動物細胞培養において、液体培地体積がポリマーかさ体積の５倍以上あることを特徴とする培養組成物に関する。例文帳に追加

This culture composition is characterized with that the volume of a liquid medium is ≥5 times of a polymer bulk volume, in an animal cell culture consisting of at least a solid synthetic polymer and the liquid medium in addition to the cells. - 特許庁

連続発酵法において、微生物や培養細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や培養細胞を培養液に還流させ、発酵培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることにより高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chemicals by continuous fermentation in which microorganisms and cultured cells are filtered by a separation membrane, a product is collected from a filtrate, and the microorganisms and the cultured cells are recycled to the culture liquid to improve the concentration of the microorganisms and the cells in the fermentation culture liquid, by maintaining the concentration to be high and high material productivity in the continuous fermentation method. - 特許庁