「組立ばり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ファイバフィードスルー組立て時において、スパナ掛け部に発生するバリを除去することなく組立てることができ、さらに、給電線フィードスルーの気密性を向上する。例文帳に追加

To assemble a fiber feedthrough without removing burrs caused in a spanner hanging part when assembled, and further to improve hermeticity of a feeder feedthrough. - 特許庁

本発明は遊星歯車においてキャリアベースとキャリアプレートとからキャリアを組立てる方法に関し、組立後のバリ取り作業なしでピニオンの円滑摺動を確保することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To secure smooth sliding of a pinion without deburring work after assembling, in a method for assembling a carrier from a carrier base and a carrier plate in a planetary gear. - 特許庁

また連結棒と複数の脚の散逸を防止し、さらに組立を容易、かつ迅速に行うための連結紐を有することを特徴とする組立型バリアを提供する。例文帳に追加

The built-up barrier also has a connecting string 1304 for preventing the connecting bars and the plurality of legs from being scattered and lost and facilitating and quickening assembly. - 特許庁

バリスタの組み付けが容易で不良品の発生率が低く、組立工数が少なく、コンパクト化に役立つ直流モータ及びコンミテータの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor in which a varistor is easy to assemble, the rate of the occurrence of defective products is low, and the number of assembling process is less, and to provide a commutator assembling method. - 特許庁

壁材３は断熱性を有する内張材３ａを組合せ構造または一体パネル構造として工場で組立完成あるいは設置現場で組立する。例文帳に追加

The member 3 is assembled to completion in a factory or assembled at an installing site by making a lining member 3a having thermal insulation performance have combination structure or integral panel structure. - 特許庁

均一磁場領域を挟んで、上下方向に対向して傾斜磁場コイル組立体(以下、コイル組立体という)18と静磁場発生源11が配置されている。例文帳に追加

An inclined magnetic field coil assembly (hereinafter referred to as a coil assembly) and a magnetostatic field generating source 11 are oppositely arranged in the vertical direction by sandwiching a uniform magnetic field area. - 特許庁

内パネル組立１は、一対の内パネル３が、上段下段各２本、計４本の切ばり４で連結されている。例文帳に追加

The inside panel assembly 1 is connected to a pair of inside panels 3 with struts 4 making a total of four having two struts each of upper and lower steps. - 特許庁

基板の製造過程で、基板裏面導体部の金バリ除去に要する組立工数削減に加え、金バリの発生を抑制する。例文帳に追加

To reduce assembly man-hours needed to remove gold burrs in a conductor on a back surface of a substrate, and further to prevent the occurrence of the gold burrs. - 特許庁

ストッパによるポンプの性能低下を防止し、さらにストッパにばりがない自吸ポンプおよびケーシング組立体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-suction pump and a method of forming a casing assembly which prevent performance degradation of the pump due to a stopper and do not have burrs at the stopper. - 特許庁

ポリエチレン系樹脂押出発泡シート、該発泡シートの成形体、組立箱、コンクリート型枠用内張りシート及び発泡シートの製造方法例文帳に追加

POLYETHYLENE-BASED RESIN EXTRUDED AND FOAMED SHEET, SHAPED PRODUCT OF THE FOAMED SHEET, ASSEMBLED BOX, LINING SHEET FOR CONCRETE FORMWORK, AND MANUFACTURING METHOD OF THE FORMED SHEET - 特許庁

また、各可撓性ケーブル５０ａ，５０ｂの干渉を回避する隔離壁４４を設ければ、良好な組立性が期待できる。例文帳に追加

By providing an isolation wall 44 for avoiding the interference of the flexible cables 50a, 50b with each other, satisfactory assembling facility can be obtained. - 特許庁

バリクランプ８を組立ライン上の治具プレート６の脱着位置側方に配設したアクチュエータ２４で開閉する。例文帳に追加

The burr clamps 8 are opened/closed by an actuator 24 arranged sideways to the attachment/detachment position of the jig plate 6 on the assembly line. - 特許庁

バリエータ部およびオイルポンプの組立性を向上させることができるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal-type continuously variable transmission capable of improving assembly property of a variator part and an oil pump. - 特許庁

そのため、切刃部１０５ａにせん断粉Ｄがへばりついて切れ味が悪くなったり、せん断粉Ｄがパンチ組立体１０３の摺動部１０５とボディ１０１の小径内部１０１Ｂ間に入り込む等によってパンチ組立体１１０に破損が生じたりする可能性を低減できる。例文帳に追加

As a result, this can reduce the possibility of the deterioration of the shearing ability due to the adhesion of the sheared chips D on the cutting edge portion 105a and the breakage of a punch assembly 100 due to the intrusion, etc. of the sheared chips D into the clearance between the sliding portion 105 of the punch body 103 and the small diameter inside portion 101B of the body 101. - 特許庁

線材の組立で得られた製品に対して優れたエッジカバリング性が達成され、線材相互の接合部、接触部への十分な被覆が達成され、それらの部分での発錆が防止され、塗膜外観が向上する線材組立体の塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coating wire material assembly, achieving excellent edge covering properties with respect to a product obtained by assembling wire materials, applying sufficient coating to the mutually bonded and contact parts of the wire materials to prevent the rusting of those parts and enhancing the appearance of a coating film. - 特許庁

電気機器を収納し屋外に設置される電源函であり、特に溶接構造によらずボルト・ナット等で組立てる函体の構造に関し、ボルト等の止着数を減じて組立てに手数を要しない、電源函の内張り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lining structure of a power supply box which does not need a man hour in assembling by reducing the number of clamping bolts, etc. in a structure of a box to be assembled by bolts and nuts, etc. without particularly by a welding structure in the power supply box housing an electrical apparatus and installed outdoor. - 特許庁

金型のパーティングラインに沿ったバリのあるＯリングをレンズ外周面とレンズ枠内壁面との間に配置したときにも所望の防水性能を得ることができるレンズ組立体、そのレンズ組立体を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly that has desired waterproofing performance even when an O ring having burrs along a parting line of a metal mold is disposed between a lens outer circumferential surface and a lens frame inner wall surface, and to provide an image capturing device with the lens assembly. - 特許庁

レンズ鏡筒に装着されるバリア機構の多重的に配置されるバリア羽根の組立作業を効率的に行えるようにしたバリア機構を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier mechanism, efficiently performing assembling work for multiply-disposed barrier blades of the barrier mechanism mounted on a lens barrel. - 特許庁

２　前項の組立図は、矢板、くい、背板、腹おこし、切りばり等の部材の配置、寸法及び材質並びに取付けの時期及び順序が示されているものでなければならない。例文帳に追加

(2) The erection diagram set forth in the preceding paragraph shall describe the arrangement, size and materials of members such as sheet piles, piles, shore laggings, walings, struts, and the time and procedure of installation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡素な構造で組立てに容易に用いることができ、バリケードにおけるクランプ挟持の過圧による破損を効果的に防止することができる樹脂製バリケードパイプの端部補強部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an end part reinforcement member for a resin barricade pipe, usable easily in assembling by simple structure, capable of preventing effectively the damage caused by excessive pressure of clamp clamping in a barricade. - 特許庁

また、組立後に何らかの理由でレンズバリア１４を外しても、或いはレンズバリア１４が外れても、クリック部材２０とバネ３０とが外れて紛失することはない。例文帳に追加

In addition, even when a lens barrier 14 is detached or becomes detached for some reason after assemblage, the click member 20 and the spring 30 are prevented from being detached and and lost. - 特許庁

釣針や釣具について、高釣針機能・針調整の簡易性・組立分解作業の簡便化・コンパクト化・構成の簡潔化・部品数や部品種の削減・コストダウンを満足させる。例文帳に追加

To satisfy high fishhook functions/simplicity of hook regulation, simplification of assembling and disassembling operation/compaction/simplification of constitution/reduction in the number of parts and kind of parts/cost reduction for a fishhook and a fishing tackle. - 特許庁

組立て分解ができ、機械釣りのガイドローラーにもなじむ、イカ釣り針における擬餌体、およびその擬餌体を用いたイカ釣針を提供する。例文帳に追加

To provide a lure body for a hook for cuttlefish, capable of assembling and disassembling and adaptable to a guide roller in a mechanical fishing, and a hook for cuttlefish using the same lure body. - 特許庁

余分なバリ取り工程を必要とすることなく、安全にかつ迅速にエンジンの組立てが可能な内燃機関の動弁用プッシュロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a push rod for a valve system of an internal combustion engine in which the engine can be safely and rapidly assembled without requiring any additional deburring step. - 特許庁

カテーテル組立体２０は、気体透過性かつ液体不透過性のバリア２８によって第１のキャビティ２６ａ及び第２のキャビティ２６ｂに分割される内部空間を形成するカテーテルパッケージ２４も含む。例文帳に追加

This catheter assembly 20 includes a catheter package 24 which forms an internal space being divided into a first cavity 26a and a second cavity 26b by a gas-permeable and liquid-impermeable barrier 28. - 特許庁

この発明は、壁面や間仕切りの内張り材を固定する目地棒に、永久磁石を取付けることにより、仮止めや本貼りの手間を大幅に軽減し、且つ解体・再組立を容易にするための装置に関するものです。例文帳に追加

To greatly save time and manpower in temporary fixing work and permanent sticking work and to facilitate disassembly and reassembly by mounting a permanent magnet to a joint strip for fixing a lining material for a wall surface or a partition. - 特許庁

本発明は、生分解性のチューインガム組成物を含む包装した菓子製品と、生分解性チューインガム組成物（１１；２１；３１；４１）に対して湿度バリアを形成する包装組立体とに関する。例文帳に追加

The packaged confectionery products comprises a biodegradable chewing gum composition, and a packaging assembly forming a moisture barrier to the biodegradable chewing gum compositions (11; 21; 31; 41). - 特許庁

本発明の実施形態によれば、包装に含まれるチューインガム組成物に対して湿度バリアを構成する包装組立体の中に菓子製品を包封すれば、ガムポリマーの前分解の顕著な減少を達成することができる。例文帳に追加

By wrapping and sealing confectionery products in the packaging assembly composing moisture barrier to the chewing gum compositions contained in the package, significant decrease of the previous decomposition of the gum polymer can be achieved. - 特許庁

配索前における嵩張りを抑えることができ、しかも、配索経路に応じた形状に容易に組み上げることができるワイヤハーネス及びその組立方法を得る。例文帳に追加

To provide a wiring harness which can suppress bulkiness before distribution and can easily be assembled in a shape corresponding to a cable-arrangement path and to provide an assembling method of the wiring harness. - 特許庁

簡単な構造でダッシュロアメンバリインフォースによる剛性向上効果を顕著に得ることができ、かつ作業効率を向上させることが可能な車体下部構造および車体下部の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body lower part structure capable of obtaining remarkable rigidity improving effect by a dash lower member reinforcement with a simple structure and improving work efficiency, and to provide a method of assembling the vehicle body lower part. - 特許庁

バリアカフストリップ取り付け領域間にある部分のような吸収性組立体の一部分は、伸張可能であってもよく、不透水性層を包含してもよい。例文帳に追加

A portion of the absorbent assembly such as the portion that lies between the barrier cuff strip attachment zones may be extensible and may include a water-impermeable layer. - 特許庁

コンテナ室１２内の天面１３ｂを除く各内壁面には、両側縁に可撓性を有する接合用の袖片３０ａをもった複数のマット単体を用いて構成される養生マット組立体Ｂを内張りして養生する。例文帳に追加

A curing mat assembly B which is constituted by using a plurality of mat single bodies having a sleeve piece 30a with flexibility for bonding on both side edges is lined and cured on respective internal wall surfaces excepting a ceiling surface 13b in a container chamber 12. - 特許庁

本装置が、カッタ組立体４０と一緒に平行移動させられるカメラと、獲得された模写データを目盛付けして捕捉された模写のタイル張りを提供するプログラムとを利用する。例文帳に追加

The device employs a camera that moves in parallel with a cutting assembly (40) and a program for calibrating the acquired image data to provide the tiling of the captured images. - 特許庁

2組の靜磁場発生源が上下方向に対向して配置され、両靜磁場発生源の間に形成される均一磁場領域（測定空間）を挟んで2組のほぼ平坦なコイル組立体14が対向して配置される。例文帳に追加

Two sets of magnetostatic field generating sources are oppositely arranged in the vertical direction, and two sets of almost flat coil assemblies 14 are oppositely arranged by sandwiching a uniform magnetic field area (a measuring space) formed between both magnetostatic field generating sources. - 特許庁

遠方から観察が可能であり、且つインフレータを使用することで、即時に組立てが可能な空気膨張式の表示器、また、同一構造の表示器を連結してバリケードを構成する屋外装置品を提供する。例文帳に追加

To provide an air inflatable display which is visible from a distant place, and can be instantly assembled, by using an inflator, and also to provide an outdoor device product constituting a barricade by connecting displays of the same structure. - 特許庁

ケーブルコネクタの組立作業が容易であり、かつ芯数バリエーションが豊富なケーブルコネクタを容易に実現することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means while for facilitating assembly work of a cable connector and easily realizing a cable connector which is abundant in variations for core number. - 特許庁

構成部品の制作や組立工程が容易であり、使用する際、容易に支持脚を逆Ｖ字状に開脚し、かつ開脚状態で制御、固定化できる木製バリケードを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden barricade, by which the production of a component and an assembly process are facilitated, in which a supporting leg is opened easily in an inverted V shape in the case of use and which can be controlled and fixed under the state the leg is opened. - 特許庁

これにより、型締め時に下型１の上面とプリント基板５Ａ，５Ｂとの間で間隙の発生が抑制されるので、パッケージのバリを防止でき、また、クランプ機構の組立工数が低減される。例文帳に追加

L. By this constitution, the generation of gaps between the upper surface of the lower mold 1 and the printed circuit boards 5A, 5B can be prevented at a time of mold clamping and, therefore, the burr of a package can be prevented and the number of the assembling processes of the clamp mechanism is reduced. - 特許庁

車両の組立作業性を損なったり、コストアップの要因となったりすることなく、パネルの接合部位に形成されるバリ等によるエアバッグの損傷を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the damage of an air bag due to burr, etc. to be formed in a joined portion of a panel without deteriorating the assemble workability of a vehicle and without increasing a production cost. - 特許庁

内部足場が変形する恐れなしに、内部足場を残したままタンクの水張り試験を行うことを可能にしたタンク内足場の組立て工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of building up a scaffolding in a tank allowing a leak test by filling water in the tank to be carried out with an internal scaffolding left as it is, with no risk of deforming the internal scaffolding. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプを支持する支持部材を簡素化および軽量化して、組立てや交換を容易ならしめた高輝度光照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-luminance light irradiating device easy to assemble and replace, by simplifying and lightening a support member to support a dielectric barrier discharge lamp. - 特許庁

プラスチックフィルムなど可撓性基板を使った液晶表示素子において、基板側面から浸入するガスを阻止するための側面ガスバリア層を設けても、外形公差や組立作業性を低下させない。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element using a flexible substrate such as a plastic film, wherein external form tolerance and assembling workability are not reduced even when a side surface gas barrier layer for preventing gas invasion from a side surface of the substrate is provided. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプを支持する支持部材を簡素化及び軽量化して、組立てや交換を容易にする高輝度光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-luminance light irradiation device wherein a supporting member to support a dielectric body barrier discharge lamp is made simpler and more light-weighted so as to facilitate an assembly and an exchange. - 特許庁

小型化しても、対地間及び異相間の絶縁を確保することができると共に、組立作業効率を向上させることができる開閉器のバリヤ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier structure of a switch, which can secure insulation from the ground and between different phases, and can improve the efficiency of assembly works even if it is downsized. - 特許庁

容器の骨格を構成する本体材料壁２と、この本体材料壁２の表面を被覆して外部の腐食環境から保護する耐食バリア材料壁３と、本体材料壁と耐食バリア材料壁との間に組立てられ、これらを電気的に絶縁する絶縁材料壁４とを備える。例文帳に追加

This radio-active waste disposal container is equipped with a body material wall 2 forming a skeletal structure of the container, a corrosion-resistant barrier material wall 3 for covering the surface of the material wall 2 to protect it from external corrosive environment, and an insulation material wall 4 assembled between the body material wall and the barrier material wall to electrically insulate them from each other. - 特許庁