「縁毛のある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛布の上端の両側２箇所と下端両側の２箇所において、厚みのある毛布の縁（へり）部分の外縁に軟質チューブにおさめたクリップのバネ機構部を沿わせながら、縁（へり）部分を毛布カバー越しにクリップの針金枠でとめる。例文帳に追加

The thick rim part of the blanket is fixed with the wire frame of the clip so as to internally hold the blanket cover by allowing the spring mechanism part of the clip stored in a soft tube to be moved along the outer edge of the rim part concerning two respective places at both sides of the upper end and at both sides of the lower end of the blanket. - 特許庁

この毛皮敷ふとん７は、下地１３の上に硬綿１４を重ね、さらに、硬綿１４の上に毛皮体８を重ね、これらの４側縁を縁布（ヘムテープ）で包み込んで縫着したものである。例文帳に追加

This fur mattress 7 is obtained by overlapping hard cotton 14 on a base fabric 13, overlapping a fur body 8 on the cotton 14 and wrapping four side edges of these with an edge fabric (hem tape) to sew. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

大きな縁毛のある萼に深く埋没した卵形の殻斗果を持つ、北アメリカ中部と東部の中型から大型の落葉性のオーク例文帳に追加

medium to large deciduous oak of central and eastern North America with ovoid acorns deeply immersed in large fringed cups  - 日本語WordNet

側縁４１ａが波形であるので、密閉シートの剛毛ブラシ３５の下方への落込みを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the side edge 41a is formed into the corrugated shape, the sealing sheet can be prevented from falling downward of the bristle brush 35. - 特許庁

スミレ色がかった青または白の縁毛のある花を持つ、北アメリカ東部に広く分布する丈の高いフリンジドゼンチアン例文帳に追加

tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers  - 日本語WordNet

豊かな花の上に房を形成している縁毛付きの花冠がある実を結ばない青みをおびたスミレ花を持つ大きく美しい地中海の種例文帳に追加

large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers  - 日本語WordNet

羊毛皮３は複数の小片３１の周縁部を縫着し、この縫着部３２によって接ぎ合わされた構造である。例文帳に追加

The sheep fur 3 comprises a plurality of small pieces 31 sewn together at their peripheral edges and joined together at these sewing parts 32. - 特許庁

また周縁タフト１２ａの外側への傾倒角度θは、植毛台１４から垂直に立設する方向Ｚから１〜１０度である。例文帳に追加

In addition, the angle θ of inclination to the outside of the peripheral edge tuft 12a is 1-10° from the direction Z vertically standing from the block head 14. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

ただし、家斉の娘を娶った鍋島直正や毛利斉広の養子である毛利敬親が倒幕に関係したことからすると、血縁関係による大名統制は失敗に終わったとも言えるだろう。例文帳に追加

Considering that Naomasa NABESHIMA, who married Ienari's daughter, and Takachika MORI, the adoptive son of Narito MORI, both played a role in bringing down the shogunate, it can be said that Ienari's attempt to control the daimyo through blood relationships ultimately ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この毛皮敷ふとん１は、上下の毛皮１および下地２間に硬綿３が収納されてなるクッション体４と、硬綿３よりも柔らかい羽毛ふとん５とを備え、この羽毛ふとん５は、クッション体４の上面あるいは下面に選択的に重ね合わされ、互いの全周縁をスライドファスナー８，９により着脱可能に連結されてなるものである。例文帳に追加

This fur futon 1 is provided with a cushion body 4 comprising hard cotton between an upper or lower furs 1a and a backing, and a feather futon 5 softer than the hard cotton, and this feather futon 5 is selectively overlapped on an upper surface or a lower surface of the cushion body 4, with their total circumferential edges detachably connected to each other by slide fasteners 8, 9. - 特許庁

デザイン的な装飾効果を十分に付与できる毛布を提供し、更に縁取テープの折り曲げ線がシャープで、縫合糸の縫い目も明瞭で非常にアクセントのあるデザインを形成でき、掛け布団のすべり移動を効果的に防止でき、かつ縁取部の縫製強度に優れた毛布を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket capable of sufficiently designating decoration, forming sharply bent lines of hemming tapes, having clear stitches of sewing thread as a strong accent, effectively preventing slipping movement of a quilt, and achieving sewing strength of hemming parts. - 特許庁

ラビングローラに毛並みの乱れが発生難い構成の基板表面とするため、配向膜１０は透明絶縁基板３０上に形成された透明共通電極２０及びその周縁部２０ｅ総てを、透明絶縁基板３０上まではみ出して被覆形成されるものである。例文帳に追加

The alignment layer 10 is formed projecting onto a transparent insulating substrate 30 to cover the whole of the transparent common electrode 20 formed on the transparent insulating substrate 30 and its peripheral edge portion 20e, so that the rubbing roller has a substrate surface configured so that the flock is hardly disordered. - 特許庁

可とう性を有する植毛板の周縁部がブラシ基台に中空部を形成して設置されるクッション性のへアーブラシにおいて、該中空部と外部空気との連通手段が前記植毛板の周縁部がブラシ基台に設置された部分に設けられる連通溝或いは連通用突起であることを特徴とするヘアーブラシとする。例文帳に追加

When a hairbrush with a cushion performance has a periphery of a flexible bristled plate set with a hollow part on a brush base, a characteristic of this hair brush is that a linking means between the hollow part and outside air is a linking groove or a linking protrusion placed where the periphery of the bristled plate is set on the brush base. - 特許庁

平面視で略矩形に構成された掛け毛布で、その本体１の一短辺側１Ａの幅方向略中間位置で、且つ、この短辺側１Ａの縁の近傍位置に、頸部挿通用孔２を形成してある。例文帳に追加

In a covering blanket constituted in an almost rectangular shape in a plan view, a neck part inserting hole 2 is formed in a width directional almost intermediate position of one short edge side 1A of the main body 1 as well as in an edge vicinity position of the short edge side 1A. - 特許庁

排水口の口縁部分や内周面、あるいは開口内の段部等に付着した滑り物質の除去と、グレーティングに絡み付いた毛髪などのごみの除去とを、簡単かつ確実に行うことができる排水口用清掃具を得る。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for a water discharge opening which can easily and reliably remove slippery substances adhering to the rim part, the inner circumferential parts and step parts of the water discharge opening and refuse such as hairs entwisted in a grating. - 特許庁

吸込ノズル１は、先端に吸込口６、後端に接続口４をそれぞれ設けた扁平筒状のノズル本体２を備え、ノズル本体２の吸込口６の周縁部３にブラシ７を植毛した構成にしてある。例文帳に追加

The suction nozzle 1 comprises an oblongly tubular nozzle body 2 with a suction port 6 at the tip and a connection port 4 at the rear end, and the nozzle body 2 has brushes 7 implanted in a rim portion 3 of the suction port 6. - 特許庁

周縁に優れた外観の毛羽立ち部分を有するラベルを高効率で大量に生産することができ、また多様な形状や寸法のラベルを大量に生産できる、ラベルの製造方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing labels which enable labels each having a fluffy part excellent in appearance at its rim to be highly efficiently produced and in large quantities and labels of various shapes and dimensions to be produced in large quantities. - 特許庁

落水模様を有し、かつ周縁に優れた外観の毛羽立ちを有する、手作り民芸風の外観を有するラベル、およびそのラベルの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a label having a drainage pattern, fluffing of excellent appearance at a peripheral edge and an appearance of a handmade fork craft style and a method for manufacturing the label. - 特許庁

手書き（伝統的な様式を重んじて毛筆で記述する他、カラフルなサインペンや画材を用いることもある。先述の干支や、縁起物の図柄を添える例も広く見られる）例文帳に追加

Handwriting: In addition to brush writing in acknowledgment of a traditional style, colorful felt-tip pens or drawing materials are used, but patterns of the zodiac animals and lucky items, as mentioned above, are also often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ヘアブラシ１は、その長手方向に伸びる中心線Ｌに対して線対称であるとともに、植毛部２０の両側縁２３は、内側に突出する円弧形状に形成されている。例文帳に追加

This hair brush 1 is formed linearly symmetric to a central line L extending longitudinally to the hair brush 1, and both the side edges 23 of the bristle filling part 20 are formed into arc shapes projecting inward. - 特許庁

吸水シート１の外側表面に起毛部４を有し、吸水シート１及び防水シート２は、少なくともシートの周縁部１ａ，２ａで溶着してある。例文帳に追加

The water absorbent sheet 1 has a raising portion 4 on its outer surface, and the water absorbent sheet 1 and the water absorbent sheet 2 are welded at least at circumferential edge portions 1a and 2a of the sheets. - 特許庁

可変抵抗器を相手側基板に実装した際に、固着孔から絶縁物であるフラックスが毛細管現象により上がってしまうということはなく、出力特性の安定した可変抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable resistor which is kept stable in output characteristics and prevents flux as insulator from rising up through a fixing hole due to capillarity when mounted on a board. - 特許庁

（Ａ）成分：特定の構造を有するカチオン化ヒアルロン酸又はその類縁体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）成分：２５℃において半固形状の油剤から選ばれる少なくとも１種とを含有する毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

The hair cosmetic composition comprises a component (A): at least one selected from among a cationized hyaluronic acid having a specific structure and analogues thereof and a component (B): at least one selected from among oil agents which are semi-solid at 25°C. - 特許庁

底面１２の縁に隣接する下側の各滑面化領域１４aが滑面であることから、各滑面化領域１４aでは毛細管現象が発生せず、発光素子１１の底面１２の銀ペーストの硬化用溶剤が各滑面化領域１４aを通じて吸い上げられることはない。例文帳に追加

Since each lower smooth surface region 14a adjacent to the edge of the bottom surface 12 is a smooth surface, capillary phenomenon is not caused in each smooth surface region 14a, and no hardening solvent of silver paste of the bottom surface 12 of the light emitting element 11 is soaked up through each smooth surface region 14a. - 特許庁

ともに絶縁電線である本線１０と分岐線１２の導体１１，１３同士をスリーブ１４で接続した導体接続部を、粘度１０〜７００Ｐ（ポアズ）の範囲で噴霧塗布または刷毛塗りが可能な流動性を有するシリコンゴム製シール材１５で塗布する。例文帳に追加

A conductor connection wherein the conductors 11 and 13 of a main line 10 and a branch line 12, both being an insulated wire, are joined together by a sleeve 14 is coated with silicone rubber sealant 15 with a viscosity between 10 to 700 P(poise) and such fluidity as to allow spray application or brush application. - 特許庁

熱伝導率が高い金属繊維や炭素繊維の表面に体積抵抗値が１×１０^８Ω以上である電気絶縁性材料をコーティングした熱伝導性繊維が、有機高分子からなるシートの厚み方向に静電植毛によって配向した例文帳に追加

The thermal conducting fiber coated with electric insulating material, which is 1×10^8 or more in volume resistance, on the surface of metal fiber or carbon fiber with high thermal conductivity, is oriented in the perpendicular direction of the sheet composed of the organic macromolecule by means of the electrostatic flocking. - 特許庁

弘治元年（1555年）、陶晴賢が毛利元就との厳島合戦で敗死すると、血縁があるとはいえ一度解消された経緯のある養子だった義長の求心力は低く、ただでさえ陶晴賢の謀反やその他の内訌で弱体化していた家臣団は完全に崩壊し、大内氏は急速に衰退していく。例文帳に追加

In 1555 after Harukata SUE died in the battle of Itsukushima with Motonari MORI, the appeal of Yoshinaga was low because although he was related by blood he was an adopted son whose adoption had been severed once, and the vassals were collapsing because they had been weakened by Harukata SUE's plot and internal strife, and the Ouchi clan subsequently fell into a rapid decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）鳥類の羽毛をアルカリ処理して得られた水溶性ケラチン誘導体および／またはそれにさらに高エネルギー線を照射して得られた改質水溶性ケラチン誘導体と、（Ｂ）ビタミンＡ、ビタミンＣ、ビタミンＥ、これらのビタミン類の類縁体およびカテキン類の中から選ばれる少なくとも１種の天然系抗酸化活性物質を含む天然系水溶性紫外線吸収剤組成物、および該組成物を含む化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains the composition. - 特許庁

表裏に表装材を貼着した板状の骨材と、その長辺を縦框と短辺を横框とにより縁取りした少なくとも２枚が一対の引き戸からなり、前記縦框の長手方向に沿って細溝を設け、その細溝の中に立毛状のシール部材を固設することによって、引き戸の隙間に生じる隙間風の流通を阻止するものである。例文帳に追加

A fine groove is provided along the longitudinal direction of each stile, an fluffed up sealing member is fixed in the fine groove, thereby the flow of the draft generated in the gap of the sliding doors is prevented. - 特許庁

石張りの下地として立毛が施された立体繊維材料を用い、石張りモルタルとのなじみを良くするとともに、乾式床材であるケイ酸カルシウム板などの湿潤を低下して乾燥収縮量を低減し、かつ、このケイ酸カルシウム板などが収縮された場合のジョイント部の挙動を拘束・絶縁し、石材に影響するのを妨げる。例文帳に追加

To improve the affinity of stoned mortar with a three-dimensional fiber material napped as a substrate of the stoning and reduce wetting of a calcium silicate board or the like as a dry floor material to decrease the drying shrinkage and restrict and isolate the movement of a joint at the time when the calcium silicate board or the like is contracted to prevent an influence on the stone. - 特許庁