「美化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、スケッチされた形状をその象徴的意味で補強し、スマートエディティング、美化、視覚的言語の対話的シミュレーションを含む多数の機能を可能にする。例文帳に追加

By this, a sketched shape is augmented with its symbolic meaning, and numerous features including smart editing, beautification, and interactive simulation of visual languages are made possible. - 特許庁

本発明は、自然や人体への影響が少なく、環境に優しく街の環境を美化に貢献することができる汚れ除去液の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a stain elimination liquid, which has least impact on the nature or human bodies, is friendly to the environment, and contributing beautification of street environment. - 特許庁

維持管理が容易で冷却効果に優れ、大気の浄化機能を有し景観の美化に有効な、空冷コンデンサー用外気冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air cooling device for an air-cooled condenser enabling easy maintenance, exhibiting an excellent cooling effect, having an atmosphere cleanup function, and effectively improving a landscape. - 特許庁

定水位給水装置について周辺用具、植物栽培関係の分野を更に研究開発し、ぺット飼育と植物栽培の利便性と経済効果を高め、植物での環境美化を図ること。例文帳に追加

To provide a peripheral implement for a fixed-water-level water supply device used in a plant cultivation field, improving convenience and economic effect in breeding pets and cultivating plants, and aiming at landscaping with the plants. - 特許庁

発電効率の低下ないし発電不能を招く汚れや蓄熱ないし降雪を合理的に除去でき、また、環境の美化にも適する水上フロート式太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water float type photovoltaic power generator that is capable of rationally removing contamination, thermal storage or snowfall causing low power generating efficiency or power generation failure and that is suitable to environmental beautification. - 特許庁

コンクリート、セメントモルタルの補修・表面美化などに使用するセメント系エアゾール製品において、吹き付け作業を良好に行うことができるセメント系エアゾール製品を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a cement-based aerosol product that enables the efficient spray work and is used for the repair and beautification of concrete and cement mortar. - 特許庁

肌美化の目的で、衛生的操作により試料の容易な塗布が可能であり、携帯性を与え、そして多目的な肌手入れ処置ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic skin care device which enables easy application of a specimen by a hygiene operation for skin beautification purpose, is portable, and can be used for multi-purpose skin care treatment. - 特許庁

伸縮式ゴミ収納庫の伸縮機能を活かし投入も容易に出来、集荷も収納庫の外でゴミの収集が出来るようにすることによって場所の有効活用及び環境美化を図る。例文帳に追加

To effectively use a site and contribute to beautiful environment by utilizing the expansive function of an expansion refuse storage box for easily putting refuse in and collecting refuse at the outside of the storage box. - 特許庁

道路や公園などの景観美化及び環境浄化を図る成型物に用いられる苔や種などの緑化促進基材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a base material for promoting greening with moss, seeds, or the like, which is used for making a formed object to plan to beautify scenery of streets, parks, or the like, and to purify the environment. - 特許庁

緑化時の環境への馴染みが良く環境美化に優れ、しかも法面に対して安定かつ強固に固定することのできる法面保護工法を提供する。例文帳に追加

To provide a normal surface protecting construction method which is friendly to the environment in implementation of greening to provide a superior environment improvement effect and allows protections to be stably and firmly anchored to a normal surface. - 特許庁

エアープランツを屋外において栽培し、街の美化に関する問題、地球温暖化に関する環境問題、資源の枯渇に関するエネルギー問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for cultivating air plants for a vehicle, solving the problems on good appearance of the streets and global warming, and energy problem regarding resource depletion, by cultivating air plants in the open-air. - 特許庁

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest. - 特許庁

近所や繁華街等で期待する地域づくりに関する取り組みについては、清掃・美化活動、防犯・見回り、祭り・イベント等に対して期待が高い。例文帳に追加

In regards to community development measures that are hoped for in neighborhoods and downtown shopping districts, there are high hopes for cleaning/beautification activities, crime prevention/patrols, festivals/events, and other areas. - 経済産業省

これにより足利尊氏は逆賊であり南朝側の楠木正成や新田義貞などは忠臣として美化され（徳川将軍家は新田氏の末裔を称していた）、これがのちに水戸学として幕末の尊王攘夷運動、さらに太平洋戦争前の皇国史観へと至る。例文帳に追加

Consequently, Takauji ASHIKAGA was regarded as a rebel, while Masashige KUSUNOKI, Yoshisada NITTA and others on the side of the Southern Court were idealized as loyal vassals (the Tokugawa shogunate family claimed that it had descended from the Nitta clan), with this continuing up through the Mitogaku, which led to sonno joi (revere the emperor; expel the barbarian) at the end of the Edo period, and koukoku-shikan (emperor-centered historiography) before the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変勃発以降は、戦時体制・翼賛体制が強化されたことを勘案しても、満州国成立を容認・擁護し、昭和17年（1942年）に発表した『白櫻集』で、以前の歌「君死にたまうことなかれ」とは正反対に、戦争を美化し、鼓舞する歌を作った。例文帳に追加

After the Manchurian Incident broke out, by taking into consideration that the wartime regime and Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai - Imperial Rule Assistance Association) were strengthened, she approved and supported the establishment of Manchukuo and in "Hakuo-shu" that she published in 1942, she wrote poems that glorified and encouraged the war, completely opposite of her pervious work 'Kimi Shinitamou koto nakare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には猿楽（現能）や歌舞伎の題材として義経物語が「義経物」と呼ばれる分野にまで成長し、人々の人気を博したが、そこでの義経は容貌を美化され、美男子の御曹子義経の印象が定着していった。例文帳に追加

During the Edo period, the tale of Yoshitsune had been developed as a theme of Sarugaku (present Noh) and Kabuki and became popular enough to form an independent field called 'Yoshitsune-mono' (Yoshitsune story), however, in the course of this process his profile had been glamorized and the typical image of a handsome and noble young Yoshitsune was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。例文帳に追加

As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分このような出来事が元になり自分達を正当化、美化しようとの思いから土蜘蛛退治や鬼退治伝説が生まれたのではないかとする説と同時に、渡来人が寄り集まって山賊化して非道な行いをしたので鬼と呼ばれたという説もある。例文帳に追加

One theory holds that people created the tsuchigumo (spider limbed monster) and ogre extermination legends from these incidents in order to justify and glorify themselves; at the same time, some propose that immigrants were in fact called ogres because they gathered to become thieves and terrorized the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート、セメントモルタルの補修・表面美化などに使用するセメント系エアゾール製品において、均一に且つ効率よく作業ができるセメント系エアゾール製品およびセメント系エアゾール製品用のセメント組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a cement-based aerosol product and a cement composition for the same that enables the uniform and efficient work, in the cement-based aerosol product used for the repair and beautification of concrete and cement mortar. - 特許庁

自然浄化作用を最大限に利用し援用することで清冽な水環境への環境負荷を抑制でき、野生動植物の生息環境を良好に維持でき、さらに湖沼等の周辺環境の景観を美化できる省エネルギー型水質浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy conservation type water purifier which enables suppressing environmental loads to the clear water environment, keeping the habitat environment of wild animals and plants and further beautifying a sight of the surrounding environment such as lakes and marshes by utilizing and applying the self- purification action to the utmost. - 特許庁

この共有自転車の会員制レンタサイクルシステムと自転車専用搬送車を併用することで、移動駐輪所あるいは巡回搬送車として使用でき、自転車利用者の利便性を図ると共に、駅前周辺には放置自転車は無くなり駅美化の環境整備が可能となる。例文帳に追加

This system can be used as a mobile parking lot or as a circular carrying vehicle, by simultaneously using the membership bicycle rental system of shared bicycles and the bicycle carrying vehicle, and enhances the convenience of the bicycle user, while improving clean environment of the station, by eliminating the bicycles left around the station. - 特許庁

廃却予定の重要書類を廃却容器にあふれさせる前に、重要書類を廃却する量が一番多いペレータのホストコンピュータにメッセージを送信して廃却を促すことで、オフィスのセキュリティと美化の向上を促進させる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for promoting improvement of security and beautification of an office by transmitting a message to a host computer for an operator where the amount of wastes of important documents is the largest to urge to abandon them before the important documents to be abandoned overflows in a container for abandonment. - 特許庁

本発明は、模様（主に布地）を有したデザインシートであって、ガラスへの貼着用としつつ、室内の美化を図ると共に、室内の省エネ化（冷暖房）と騒音防止とガラスの破損又は飛散防止ができ、さらには、施工性及び取扱性を優れたものにできること。例文帳に追加

To provide a design sheet having a pattern (essentially made of cloth), which is to be stuck to a glass, decorates a room, and achieves energy saving (relating to air conditioning), noise prevention, and prevention of breakage or scattering of glass, and has excellent workability and handling property. - 特許庁

正妻の築山殿、嫡男の松平信康の誅殺命令にあるように、織田と徳川は後世に美化されたような「同盟」という対等の関係でなく、徳川は織田にとって、使い捨ての駒に過ぎず、東方平定のためには、早々に完全に弱体化させるか滅ぼされるべき存在に過ぎなかった。例文帳に追加

As seen in the case of the order to kill Tsukiyama-dono, who was Ieyasu's legitimate wife, and Nobuyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's first son, Oda and Tokugawa were not in a relationship of equality like 'allied countries' as often been idealized later, and, for Oda, Tokugawa was a mere throwaway player and, in order to pacify the eastern countries, it should be completely weakened or overthrown as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉介、上総介一族が、頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』が美化して伝えるような、両氏が代々源氏の家人であったからではなく、平家と結んだ下総国の藤原氏、そして常陸国の佐竹氏の侵攻に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであった。例文帳に追加

The reason why Chiba and Kazusa no Suke clans supported Yoritomo was not only because they both were the servants of Minamoto clan as beautified by "Azuma Kagami," but to repel the invasion of the Fujiwara clan of Shimousa Province and the Satake clan of Hitachi Province by supporting Yoritomo and to recover their stolen estate as a gamble to turn things around from facing a complete defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミ収集場所ではゴミ袋を置いた上にネットやシートを被せたのは、その隙間からカラス、猫などが入り完全にゴミ散乱を防ぐことが出来ず、街の美化や衛生を損なっているのが実情である、又ゴミ投入時やゴミ収集時に、ネットやシートの被せや、取り外しがスムーズにいかない事が多いのでそれを解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems in covering a net or a sheet on refuse bags placed in a refuse collection point wherein, in reality, scattering of refuse cannot be completely prevented due to crows and cats or the like getting in from gaps and beautification and sanitation of streets are impaired, or covering or removal of the net and sheet cannot be smoothly carried out at casting or collection of refuse. - 特許庁

従来はコンセントは稼動せず凹状になったコンセントにプラグを差し込むタイプはあったが可動式のコンセントはなく、プラグを収納庫の底まで押し込むだけで他の動力を必要とせず、電気の使用にあたってなんら差しつかえなく、壁面の美化、整理整頓の意味からでも壁面の掃除にも便利な、しかもトラッキングそのほか安全面に配慮する壁コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a wall outlet allowing a plug to be pushed down to a bottom of a storage, without needing any other power, causing no problem in using electricity, convenient for cleaning, beautifying, and organizing a wall, and taking account of safety such as tracking, while conventionally there has been no movable outlet though there has been a type of immovable outlet allowing a plug to be inserted into a concave outlet. - 特許庁

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products. - 特許庁

特に大規模な設備の更新等を必要としない簡便な製造方法で製造可能であり、主に法面、土壌、コンクリート、岩盤等に打設して、視認性の向上、範囲の指定、注意の喚起、或いは芸術的表現による法面、土壌、コンクリート、岩盤等の美化等を可能とする方法を実現する。例文帳に追加

To provide a tack manufacturable by an easy manufacturing method requiring no large-scale renewal and the like of equipment especially and driven into a slope, a ground, concrete, a rock base and the like principally for realizing improvement of visibility, designation of an area, attraction of attention, enhancement and the like of the slope, round, concrete, and rock base by artistic expression. - 特許庁

また、食品について広告をする場合に、「健康の保持増進の効果」や「人の身体を美化し、魅力を増し、容ぼうを変え、又は皮膚若しくは毛髪をすこやかに保つことに資する効果」等について、著しく事実に相違する表示をし、又は著しく人を誤認させるような表示をすることは、健康増進法第３２条の２により禁止されている。例文帳に追加

Further, with regard to the advertisements of food, Article 32-2 of the Health Promotion Law prohibits significantly incorrect or misleading indications such as "effective for maintenance and promotion of health" or "effective for making a human body more beautiful and charming, for changing physical appearance and for maintaining healthy skin or hair".  - 経済産業省