「美容法」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鋏の静刃に対する位置を安定させることができ、しかも静刃を動かすことなく、動刃のみを動かす鋏の使用方法を習得可能な機構が設けられた理美容用櫛を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing comb which can be stably positioned with respect to a stationary blade of scissors and which has a mechanism for learning how to move only a movable blade without moving the stationary blade. - 特許庁

髪に優れた美容特性及び持続性を伴う変形、すなわちカールもしくは巻き毛を与え、さらに髪をスタイリングし易くする、髪のパーマネント変形のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanent deformation of hair, imparting excellent beauty characteristics and persistent deformation, curling or ringleting to the hair and facilitating the styling of the hair. - 特許庁

水分含量が高く、強度が大きい、生体にとって有害性のない高分子からなるゲル状シート、皮膚に対して感触がよく、生体粘着性も良い、美容保水シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a gel-shaped sheet having a high water content and a high strength, and hardly giving harmful effects to a living body; to prepare a cosmetic water-holding sheet good in touch feeling to the skin and biological adhesion; and to provide a method for producing the gel-shaped sheet. - 特許庁

フォトクロミック効果、ソルバトクロミック効果を示す等の有利な特性を示す新規な有機染料を開発し、それを用いたメークアップ組成物並びに美容処理方法を提供する。例文帳に追加

To develop a new organic dye exhibiting favorable properties such as a photochromic effect, a solvatochromic effect, and to obtain a makeup composition and to provide a method for cosmetic treatment both using the dye. - 特許庁

美容効果の高い化粧料を開発する上で有効な手段として用いることができ、さらに化粧料の販売を促進するための手段としても有効な、皮膚のハリの客観的な評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective evaluation method for the firmness of skin which is used as an effective means in developing cosmetics with a high beauty effect, and is effective as a means for promoting the sales of the cosmetics. - 特許庁

活性酸素除去作用があると言われる酸化還元電位の低い飲料水、美容、浴用水を、電源を必要とするような電気分解法によらず製造する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing low redox potential drinking, washing or bathing water capable of removing active oxygen without using an electrolytic method which needs an electric source. - 特許庁

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent hair (keratin fiber)-waving method mitigating the extent of mechanical and/or cosmetrogical hair deterioration while giving the hair sufficient extent of texture and curls of lively feeling. - 特許庁

従来の美容師や理髪師が採用する片手で工具を握って髪を切る欠点を改善し、できるだけ職業病を患わない髪切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cutting method improving faults of cutting the hair while holding a tool with one hand, which is conventionally adopted by a hairdresser and a barber, and preventing them from suffering occupational diseases. - 特許庁

オリーブ油（日本薬局方）に、アコヤガイ真珠層部を高温で乾燥させ砕いて微細粉にし、アコヤガイ真珠も同じく乾燥させ砕いて微細粉にし、オリーブ油１ｍｌに対し、双方の微細粉を０．５ｇを混合し真珠美容オイルとする方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC OIL MIXED WITH FINE POWDER OF PEARL - 特許庁

皮膚加齢及び／又は光加齢の徴候を改善するのに適した化粧品用又は皮膚用組成物及び、皮膚に適用する、頭皮を含む、ボディ又は顔の皮膚の美容処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic or dermatological composition suitable for improving the symptoms caused by skin aging and/or light-induced aging and a method for the beauty treatment of the skin of the body or face including scalp by applying the composition to the skin. - 特許庁

毛根中にあるメラノサイトのところでメラノジェネシス促進活性を示す、毛色素形成を促進させる化粧品用または薬剤学的組成物からなる新規な組成物及び美容的ケア方法の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or pharmaceutical composition exhibiting melanogenesis promotion activity at the melanocyte in the hair root and promoting hair pigmentation. - 特許庁

表皮にヒトと同程度のメラノサイトを有し、皮膚疾患治療のための医薬品や美容のための化粧品などの開発に用いられる実験動物として利用できるマウスと、その作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mouse which has melanocyte in the skin in the approximately same amount as that of human, and can be used as a laboratory animal used for developing medicines for treating skin diseases, cosmetics for beauty, and the like, and to provide a method for making the same. - 特許庁

微弱電流等による物理的な方法以外にやわらかな光色の変化や音により被施術者の視覚や聴覚にいやしの状態を与えることにより精神的な安定を助け、さらに美容効果を高めることにある。例文帳に追加

To improve beautification effects contributing to the mental stabilization by providing the visual sense and the auditory sense of a person to be treated with a heeling state by the change in soft light color and sound as well as a physical method such as a feeble current. - 特許庁

医療行為を伴うことなく個人でも実施することができ、しかも、美容上の観点からも何の障害もない陥入爪の矯正方法及び矯正器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrument for correcting an ingrown nail allowing an individual without accompanying medical treatment and without any troubles from the view-point of beauty treatment. - 特許庁

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent reshaving method of a keratinous fiber especially the hair by which the degree of the mechanical and/or beauty-related deterioration of the hair is reduced, and curl having sufficient degree, quality and vivid feeling is simultaneously imparted. - 特許庁

活性施術、調整施術、維持施術をこの順で行う等、一定の流れに沿って行う施術に用いるのに最適な美容オイルセットおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic oil set optimum for use in treatments to be conducted along a given succession, such as conducting an active treatment, an adjustment treatment and a maintenance treatment in this order, and to provide a method for using the cosmetic oil set. - 特許庁

顔面や顎部及び前頭部にフィットし、包帯や絆創膏及び眼帯等に代わる医療用品として、又、美容目的にも好適なシート状フェイスマスクの立体に対応する製図法、及び前記マスクの提供。例文帳に追加

To make a sheet-like face mask which is suitable for medical supplies used in stead of a dressing, a bandage, an eyepatch, etc. and for cosmetic use correspond to a solid body by fitting to the face surface, the jaw, the forehead. - 特許庁

美容及び健康に適する、電子を豊富に含み、水溶性高分子キトサンを含み、活性化されており、抗酸化性を有し、皮膚の保湿性を有しており、性能を長期間保持できる機能水の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a functional water suitable for beauty and health, containing many electrons, containing a water-soluble polymeric chitosan, being activated, having antioxidation property, having humidifying property for the skin, and able to maintain the performance for a long period of time. - 特許庁

レチノールのような皮膚状態向上剤が、安定して配合されている化粧美容用洗浄組成物、又は動物体に皮膚状態向剤を供給する方法。例文帳に追加

To provide a detergent composition for makeup and figure in which an agent (e.g. retinol) for improving the state of the skin is stably included, and also to provide a method for feeding the same agent to animals. - 特許庁

平衡感覚および姿勢のリハビリテーションや美容スタイル訓練、各段階の体力強化訓練のための歩行等運動を色々な方法と負荷強度で行える、動力の要らない便利な運動用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient sporting apparatus requiring no motive power for performing sports such as walking for rehabilitation of the sense of equilibrium and a posture, beauty style training and physical strength strengthening training of respective stages by various methods and load strength. - 特許庁

美容方法は、液状組成物が含侵された不織布からなるウェットシートに、別個に存在する任意の化粧料を含侵させ、これを用いて皮膚をマッサージする。例文帳に追加

The beauty regimen is performed by impregnating the wet sheet, which is composed of the nonwoven fabric with the impregnation of the liquid composition, with the individually existing arbitrary cosmetic, so as to massage the skin. - 特許庁

髪に、自然の光沢よりも著しく優れた光沢を与え、よって、ヘアスタイルに、まばゆい、真珠のような、金属的でさえある外観を与える髪用美容方法、髪用光沢付与剤および髪用化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for hair dressing for furnishing the hair with a luster much more excellent than natural luster, consequently, supplying a hair style with a glaring, pearl-like and even metallic appearance and to obtain both a hair luster imparter and a hair cosmetic composition. - 特許庁

美容業店舗にユーザフレンドリーなネットワークコンピュータ環境を提供し、これを利用した簡便確実な顧客管理と顧客満足度向上とを実現可能であるポイントサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a point service providing method capable of providing a user friendly network computer environment to a beauty business store, and realizing a simple and accurate customer management and customer satisfaction improvement by using this environment. - 特許庁

被施術者の肌性や要望に合った適切なフェイシャルマッサージを熟練者でなくても容易かつ効果的に行うことを可能とする美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for beauty care, enabling a proper facial massage suitable for properties of the skin and requirement of a treated person to be readily and effectively applied by a person even if the person is not an expert. - 特許庁

りんごジュ−ス製造後の絞りカスから、乾燥し粉末にした天然りんごパウダ−を、入浴剤、石鹸、パックなどの方法で、美容に取り入れる。例文帳に追加

The natural apple powder which is dried and ground from a marc after production of an apple juice is incorporated in beautification in a form of a bath article, a soap, a pack or the like. - 特許庁

ＭＩＭ成形を理美容鋏の指環部材の製造に適用しても、指環部材に要求される機能を充分に発揮させられる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a finger ring member, in which a function to be requested for the finger ring member is sufficiently exibited even when MIM molding is applied for manufacturing of the finger ring member for hairdressing scissors. - 特許庁

カットした髪の毛などがクロスの表面に蓄積することがなく、美容・理容クロスの美的効果に優れ、着用者に快適感を与える身体を覆うクロス及びその製作方法の提供。例文帳に追加

To provide a cloth to cover a body which prevents cut hair or the like from accumulating on the cloth surface, has an excellent aesthetic effect of the cosmetic/hairdressing cloth, and gives a wearer a comfortable feeling, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

少量を薄く短時間塗布するだけで強い美容及び医療効果を得ることができる二酸化炭素外用組成物並びにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide composition for external use obtaining strong cosmetic and medical effects by solely applying thinly a little amount for a short period of time. - 特許庁

真珠美容オイルの純度を、オリーブ油（日本薬局方）１ｍｌに対しアコヤガイ真珠層部、アコヤガイ真珠の微細粉０．５ｇの割合で混合製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a cosmetic oil containing pearl powder is provided by mixing in a ratio of 0.5 g fine powder of pearly layer part of a Japanese pearl oyster and pearl of the same oyster based on 1 ml olive oil (Japanese pharmacopeia). - 特許庁

光照射面と皮膚との間に形成する微小寸法の隙間が、光照射面と対峙する皮膚の全域にわたり均一な寸法をもって確保され、その隙間を従来よりもさらに微小な寸法にすることが可能な新規な光照射型美容機の光照射口用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a light illumination port for a light illumination type aesthetic device securing a clearance of a micro dimension formed between a light illumination surface and a skin at a uniform dimension in the whole area of the skin opposed to the light illumination surface and make the clearance smaller than the conventional one. - 特許庁

化学的処理を伴う理・美容処理により低下する毛髪のパーマネントウェーブ形成能を診断する方法、および毛髪のパーマネントウェーブ形成能を修復・改善する為の毛髪処理方法、並びにこうした毛髪処理に用いる毛髪処理剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing permanent wave forming ability of hair degraded by hairdressing and cosmetic treatment attended with chemical treatment, and also to provide a hair treatment method for restoring and improving the permanent wave forming ability of hair, and a hair treatment agent or the like used for such hair treatment. - 特許庁

美容方法で使用する化粧品の塗布前後で皮膚内の水分量の深さ分布をラマン分光法によって測定し、該測定した値から導かれる指標に基づいて、該化粧品の塗布前後で皮膚内の水分量の深さ分布を比較することによって評価する。例文帳に追加

The depth distribution of the moisture amount within the skin is measured by Raman spectroscopy before and after applying a cosmetic to be used in the beauty method, and evaluation is performed by comparing the depth distribution of the moisture amount within the skin before and after applying the cosmetic on the basis of the index derived from the measured value. - 特許庁

水道水などの原水を効率的に活性化し、美容と健康に役立つシャワーヘッドを提供すると共に、活性化された水を供給するシャワーヘッドの有効活用法の提供および活性化された水の化粧料組成物としての有効活用法を提供するもの。例文帳に追加

To provide a shower head by which a raw water such as city water is efficiently activated to make it to be useful for beauty and health, to provide a method for effectively utilizing the shower head for feeding the activated water and to provide a method for effectively utilizing the activated water as a cosmetic composition. - 特許庁

美容・医療で行われているイオン導入法を行う際に、イオン導入法が容易にかつ肌全体に行えるように、薬剤含侵シートの片面の全面または一部分に電導体をはりつけた、電導体付薬剤含侵シートを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine impregnation sheet with a conductive body where the conductive body is stuck onto the whole or a part of one face of the medicine impregnation sheet in order to easily perform an iontophoresis method on the whole skin when the iontophoresis method conducted for beauty and medical use is performed. - 特許庁

美容師、ヘアサロン技術アドバイザー等が、顧客に似合うヘアカラーの色を判定するための方法と、判定用色剤に関し、顧客の肌の色に基づいてヘアカラー等の化粧料の色を客観的に選定できる判定方法と判定用色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a coloring material by which the color of a beauty product, such as the hair color etc., can be selected objectively based on the flesh color of a customer when a beauty artist, the technical adviser of a hair salon, etc., discriminates the color of the hair color suitable to the customer. - 特許庁

飲食物の提供。一時的宿泊施設。医療，衛生及び美容に係わる業務。動物の治療及び農業に係わるサービス。法律事務。化学的及び産業的調査。コンピュータ・プログラムの作成。他の類に属させることのできないサービス例文帳に追加

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes.  - 特許庁

どのような美容師であっても、施術を短時間で済ませることができ、しかも、仕上がりが自然となって顧客が満足することが十分期待できるパーマネント加工に用いるロッド及びそのロッドを用いた加工方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a rod for perming and a perming method using the rod enabling any hair dresser to perm the hair in a short period of time and fully expect to satisfy a customer with its naturally finished hair. - 特許庁

液体と接触してCu^＋イオン、Cu^＋＋イオン又はそれらの組合せを放出する非水溶性銅化合物を組み込んだ材料を、治療対象の体表面に適用することを含む、皺を予防、最小限に抑制及び除去する美容方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a cosmetic method for, preventing, minimizing and removing wrinkles, comprising applying a material incorporating water-insoluble copper compounds which release Cu^+ ions, Cu^++ ions or combinations thereof upon contact with a fluid to a body surface to be treated. - 特許庁

新しい身体美容、予防医学療法として、最大の臓器といわれている皮膚、身体全身、または、局所にオゾン含有の泡を纏わせることにより、容易に健やかに導くためのオゾンガス含有自動泡放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically discharging bubbles containing ozone gas to easily and healthily guide bubbles by making the bubbles wreathe on the skin, so-called the largest organ, the whole body, or a part as a new body beautification and preventive medical therapeutic method. - 特許庁

美容方法の施術の前後に、皮下組織厚及び／又は皮下血液量、好ましくは皮下組織厚、皮下血液量及び皮膚弾力性を測定し、それらの測定結果を被施術者に提示することにより、たるみ改善効果を提示する。例文帳に追加

A subcutaneous tissue thickness and/or subcutaneous blood quantity, preferably a subcutaneous tissue thickness, a subcutaneous blood quantity and cutaneous elasticity are measured before and after performing beauty treatment, and the measurement results are presented to a person to be treated to present an effect of improving the sagging. - 特許庁

ケミカルピーリング剤の連続使用に伴う刺激を軽減し、かつケミカルピーリング剤による肌状態（肌のつるつる感、しっとりさ、透明感）の改善効果を高めて、より高い美肌効果をもたらすことができる美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment capable of achieving higher skin-care effects by reducing the irritation caused by the successive use of a chemical peeling agent and improving the effects for ameliorating the skin state (slippy feeling, moist feeling and transparent feeling) by the chemical peeling agent. - 特許庁

慣れない人（たとえば新米の美容師）であっても、失敗無く重さと軽さの混在した髪型が作れ、髪に外力が加わっても崩れにくく、仮に崩れても再整髪が簡単で、しかもべたつき感の無い整髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dressing method, allowing a person not familiar to hair dressing (for example, a novice beautician) to form a hair style presenting a mixture of heavy and light touches without failure, giving a hair style which hardly collapses even external force is applied, or allowing easy re-dressing even when the style collapses, and eliminating stickiness. - 特許庁

アスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）属糸状菌を用いて、甘草末及び甘草抽出物のうち少なくとも１つを発酵処理することにより得られることを特徴とする発酵甘草抽出物及びその製造方法、並びに、この発酵甘草抽出物を含有する皮膚外用剤及び美容用飲食品である。例文帳に追加

The external medicine for skin and the food and drink for beautification containing the fermented licorice extract are also provided. - 特許庁

苦痛、不快感、掻痒、刺激および／または疼痛に対する予防、軽減および／または治療、および／または前記症状に対する組織の保護のための医薬用、皮膚医学用あるいは美容化合物あるいは医療用製品を作成するための生体適合性ポリマーの適用法を得る。例文帳に追加

To obtain the use of biocompatible polymers for the preparation of a phamaceutical, dermatological or cosmetic compound or a medical device, which are intended to prevent, relieve and/or treat discomfort, distress, itches, irritations and/or pain and/or to protect tissues against the same. - 特許庁

自己由来の多血小板血漿（ＰＲＰ）を美容形成の治療剤として用いる場面において、必ずしも高濃度の多血小板血漿（ＰＲＰ）の調製が困難な場合であってもより安定した多血小板血漿（ＰＲＰ）を用いた肌改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for ameliorating a skin problem, which uses more stabilized platelet-rich plasma (PRP) even in a case when the preparation of high-concentration platelet-rich plasma (PRP) is difficult, in the use of self-derived platelet-rich plasma (PRP) as a beauty formation therapeutic substance. - 特許庁