「肯定的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

頼通は長久元年（1040年）、寛徳2年（1045年）、天喜3年（1055年）に荘園整理令に着手するが、結果的には権門擁護策に終わる（増加の抑制の成果については肯定的な見方もある）。例文帳に追加

Yorimichi gave orders in 1040, 1045 and 1055 to embark on reorganizing the manors but his resulted in the support of the powerful families (although other viewpoints contend that the resulting curtailment of expansion was a positive thing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その判断の結果が肯定的であれば、ハイパバイザは、非割当ポート関連デバイスに対するＩ／Ｏを行わず、仮想的な実行結果をＩ／Ｏ命令の発行元の仮想計算機に返す。例文帳に追加

If the determination result is affirmative, the hypervisor returns a virtual execution result to the virtual computer of the issuing source of the I/O instruction without performing an I/O to the non-assigned port related device. - 特許庁

車速警告装置は、車両がスタート用取締地点を通過したか否かを判定し（１１０）、その判定結果が肯定的であることに基づいて定期的な車速の取り込みを開始する（１２０）。例文帳に追加

This vehicle speed warning device starts to periodically take in a vehicle speed based on the fact that its determining result is affirmative (120), by determining whether or not a vehicle passes through a regulating point for a start (110). - 特許庁

提示された操作指示の候補に対して、利用者が音声により肯定的あるいは否定的な見解を示すと、音声認識部６４は、この音声に対して音声認識処理を行って対応する文字列を特定する。例文帳に追加

When the user vocally shows an affirmative or an inaffirmative view to the presented candidate for the operation indication, a voice recognition part 64 recognizes the voice to specify a corresponding character string. - 特許庁

予想される条件の定義と虚偽の肯定的であるか，あるいは虚偽の否定的なエラーの結果と結び付けられた不確実は決定セレクションプロセスの一部であると考えられました。例文帳に追加

The uncertainty associated with the definition of probable conditions and the consequences of a false positive or false negative error has been considered as part of the decision selection process. - 英語論文検索例文集

キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。例文帳に追加

Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが認証情報を変更した場合に、変更前の認証情報を含んだ印刷ジョブ等のデータの肯定的な認証を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve, when a user changes authentication information, the positive authentication of data of a print job or the like including the authentication information prior to change. - 特許庁

信号は、少なくとも２つの信号形式（例えば肯定的承認と否定的承認、ACKとNACK）のセットから選択され、それが送信される出力は、信号の形式に依存する。例文帳に追加

The signal is selected from a set of at least two available signal types (for example positive and negative acknowledgements, ACK and NACK), and the power at which it is transmitted depends on the type of the signal. - 特許庁

そして、色変換部１０ｄは、当該判別結果が肯定的である場合には、色変換処理のうちガンマ補正以外の処理を行い、当該判別結果が否定的である場合には、ガンマ補正を含む色変換処理を行う。例文帳に追加

If the check result is affirmative, the color conversion unit 10d performs processing other than gamma correction out of the color conversion processing; if the check result is negative, it performs color conversion processing including gamma correction. - 特許庁

評価は、ユーザの応答が肯定的であったアクションに対応するルールに対する報酬を上げ、否定的であったアクションに対応するルールに対する報酬を下げて行う。例文帳に追加

The evaluation is performed by raising a reward for the rule corresponding to the actions in which the user responses are affirmative responses, and is performed by reducing a reward for the rule corresponding to the actions in which the user responses are negative. - 特許庁

JPOとKIPOはともに、引用発明と比較した有利な効果が、明細書及び図面の記載から明確に把握される場合、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌しなければならないと報告している。例文帳に追加

Both the JPO and the KIPO states that if an advantageous effect compared to cited inventions can clearly be identified from descriptions in the specification and the drawings, it should be taken into consideration as a fact to support to affirmatively infer its inventive step.  - 特許庁

肯定的判定の場合にはステップＳ１１０で目標噴射量のうち筒内噴射弁から噴射されることになる燃料噴射量が筒内噴射弁における許容最小噴射量よりも少ないか否かを判定する。例文帳に追加

In the case of affirmative judgement, it judges whether or not the fuel injection quantity injected from the cylinder injection valve out of the target injection quantity at a step S110 is less than the allowable minimum injection quantity in the cylinder injection valve. - 特許庁

もしいれば、その人と協力することができます などなど 議論の行間を読めば、採択プロセスにおいて肯定的な票を集めることができそうかどうか分かるでしょう。例文帳に追加

By reading between the lines, you should also be able to find out if you will be able to gather enough positive votes in the formal proposal process.  - PEAR

理に対する気の優位性が高まるなか、気によって形作られるとされる日常的な心の動き（情）や人間の欲望（人欲）が肯定されるようになっていく。例文帳に追加

While Qi became more superior to law, daily movements of the mind (emotion) and human desire, which were thought to be formed by Qi began to be accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明自身は「天理を存し人欲を去る」という朱子学的な側面を捨てきってはいなかったが、下で述べるように、その弟子達は人欲を自然なものとして肯定していくのである。例文帳に追加

Wang Yangming did not completely deny the concept close to Shushigaku that 'awareness of the heavenly principal expels human desires', but his disciples gradually began approving these desires as natural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタ７０のＣＰＵ７２は、上記照合結果が肯定的である場合、駆動部７８に駆動信号を送信して第３の歯車を第１及び第２の歯車に接続させることにより、コネクタ接続の解除を許可する。例文帳に追加

When the result of collation is affirmative, a CPU 72 of the connector 70 transmits the drive signal to a drive unit 78 to connect a third gear to first and second gears, and permits disconnection of the connector. - 特許庁

認識結果判定部１６により肯定的な判断がなされた場合に、レベル別命令実行部２０は、欲求型文字列の内容と要求レベル判定結果とに基づいて操作対象を特定して所定の動作指示を行う。例文帳に追加

When a recognition result judging part 16 makes an affirmative judgment, an execution-by-level part 20 specifies an operation object according to the contents of the desiring type character string and the request level judging result and gives a specific operation instruction. - 特許庁

そして、文書処理部７がバインダに対する編集や画面表示の処理を行う場合、アクセス権判定部５が肯定的なアクセス権が設定されていることを判定したことを条件に、文書データに対する処理を行う。例文帳に追加

Then, when editing the binder or processing image display, a document processing part 7 processes the document data under such conditions that an access right decision part 5 decides that an affirmative access right is set. - 特許庁

この判断が肯定的な場合に、障害情報重複分析部２４は、重複した障害通知へ行うべき処理、例えば廃棄を新たな障害通知に対して行う。例文帳に追加

When the determination is affirmitive, the trouble information duplication analysis part 24, for example, conducts discarding to the new trouble notice. - 特許庁

WTOのこのような姿勢は、前向きな現実主義として肯定的に評価すべきであるが、他方、要件の不明確さを突いて例外規定が濫用される例が後を絶たないのも事実である。例文帳に追加

While the WTO's attitude can be highly praised for its forward-looking realism, there exist abuses of the exception provisions because of ambiguities among the requirements. - 経済産業省

これには英霊顕彰に関する関心が靖國神社ばかりに集中していることを嘆く声もある反面、祀られている祭神にとって静かで平穏な環境を保つことができていると肯定的な意見もある。例文帳に追加

Some people complain that the public has an intense interest in Yasukuni-jinja Shrine regarding honoring the spirits of the fallen heroes, while others positively think that Gokoku-jinja Shrines can therefore retain a peaceful and quiet environment for the enshrined deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると国学研究の中で三韓征伐、およびそれを大義名分とした文禄・慶長の役を肯定的にとらえる論説（山鹿素行『武家事紀』など）が広まるようになった。例文帳に追加

During the Edo period, scholarly researchers in the discipline of Japanese literature and culture came to widely accept the validity of the theories (for example, "Bukejiki" [the account of the military houses] by Soko YAMAGA); this positively supported the Sankan-Seibatsu, and the subsequent use of the Sankan-Seibatsu was legitimate as a central thesis for the battles of Bunroku and Keicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8条の要件が満たされていない場合は，出願人は，登録官からの通知書を受領後45日以内に，自己の出願を補正することができる。登録官は，同期間中に出願人から肯定的な例文帳に追加

Where the requirements under Article 8 are not fulfilled, the applicant may, within 45 days after receiving written notice from the Registrar, amend his application.  - 特許庁

この問い合わせに対し、ユーザが肯定的な操作を行った場合、ストリーム選択部１７は、複数のテキスト字幕ストリームのうち、予備言語に対応するものを選択する。例文帳に追加

When the user performs positive operation in response to this inquiry, a stream selection unit 17 selects a text subtitle stream corresponding to the reserve languages from among the plurality of text subtitle streams. - 特許庁

この判定の結果が肯定的であった場合には、更新部３７が、当該内容変更が行われたウェブページを、通信部３１及び解析部３２を利用して最新の内容に更新する。例文帳に追加

When the decision result is positive, an update part 37 updates the Web page whose content has changed to the latest content, by using a communication part 31 and an analysis part 32. - 特許庁

彼らは陽明学の心即理や無善無悪を批判しつつも人欲を肯定する立場を認め、社会的な欲望の調停を「理」としていく流れを作った。例文帳に追加

While they criticized the 'mind itself as the law' and 'no good, no evil' of Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming), they recognized the position of accepting human desires, and created the trend of viewing the accommodation of social desires as 'law.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤通の移住を肯定的にみる説でも、系図に信頼をおいているわけではないので、やはり詳しい事績が系図編纂中に作られたという可能性は否定できない。例文帳に追加

Even those who support the view that the family moved to the Mutsu Province do not entirely believe in the genealogical tables as reliable resources, there still remains suspicions that some details of the genealogical table may have been made up during compilation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，予備審査を終え，予備審査の結果として肯定的な査定がなされた出願の提出日から18月の期間満了時に，当該出願の情報を特許庁の公報（以下「公報」という）により公開する。例文帳に追加

At expiration of 18 months from the date of submitting the application that has passed the preliminary expertise at the results of which the positive decision is taken, the patent body published the information about it in its official issue (further, official bulletin).  - 特許庁

肯定的な結果をもって予備審査を通った出願に関しては，予備特許を付与する決定がなされる。これは，出願人の責任において付与される。例文帳に追加

On the application, which has passed preliminary examination with a positive result, a decision to grant preliminary patent shall be made which is granted under responsibility of the applicant. - 特許庁

投稿に対する肯定的な評価がない場合は、投稿の開始者が投稿を回答済としてマークしていれば、そのスレッドは有用と考えることができ、その場合、削除クロックが再設定される。例文帳に追加

When a contribution is not positively evaluated, the thread is considered to be useful in case that a contribution-opening person marks the contribution with a mark as answered, and then a deletion clock is reset. - 特許庁

次いで、ＣＰＵ２３０は、音声入力イベントと押鍵イベントから、演奏者が頁変更指示を行ったか否かを判別して、判別結果が肯定的である場合に、表示パネルモニタ２７０に表示する楽譜の頁を変更する。例文帳に追加

Then the CPU 230 decides whether the player makes a page change indication from the voice input event and key depression event and changes the page of a musical score displayed on a display panel monitor 270 when the decision result is affirmative. - 特許庁

第１及び第２判断ステップにおいて肯定的な判断を得た場合には診断依頼側端末及び診断側端末の両方が適切であることを保証することができるようになる。例文帳に追加

When the positive determinations are obtained in the first and second determination steps, it is assured that both the requesting terminal and the diagnosing terminal are appropriate. - 特許庁

輸出が国内の生産性向上やイノベーションを促す可能性については、海外市場からの新たな情報の獲得や事業拡大による規模の経済性等、直観的に肯定しやすい。例文帳に追加

The possibility that exports may encourage a productivity improvement and innovation is intuitively affirmed easily with the acquisition of new information from overseas and the economies of scale, etc. through business expansion. - 経済産業省

受講したＯＦＦ－ＪＴの役立ち度をみると、正社員では「役に立った」が46.2%、「どちらかというと役に立った」が45.4%となり、肯定的意見が９割以上（91.6%）となっている。例文帳に追加

Concerning the usefulness of the off the job training attended, 46.2% of regular employees responded that it was “Useful”, and 45.4% responded that it was “Generally speaking, useful”, which represents a positive response rate of over 90% (91.6%) - 厚生労働省

日本統治時代の台湾での評価は朝鮮に比べて肯定的であり、特に日本時代に育った層は、その時代を懐かしみ、評価する者も多く、そのような声を載せた著書も数多く出版されている。例文帳に追加

The public evaluation of the Japanese rule is more positive in Taiwan than in Korea, and many people, especially those who grew up under Japanese rule, long for the days of the Japanese rule and value it, and there have been many books carrying such voices too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に係る発明が先端技術分野に属するために、関連する先行技術がない場合、又は最も近い先行技術でも当該発明とかけ離れている場合、進歩性が肯定的に推認され得る。例文帳に追加

If a claimed invention falls within the area of a brand-new technology and therefore has no prior art relevant to the invention, or even the closest prior art to the invention is far away from the invention, the inventive step may be positively inferred.  - 特許庁

従来とは差別化された新しい形式のゲームを案出し、楽しさと興味、さらに社会の肯定的なシナジー効果をもたらすサウンドに対するボタン感応ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game instrument and game method by induction of button sound which imparts pleasure, interest and additional positive synergy effect to community by originating a new type game different from conventional games. - 特許庁

画像保存サーバ３０Ａは、画像保存サーバ３０Ｂから所定の送付住所を記憶しているかの問い合わせを受け、記憶しているときは肯定的な応答を行う。例文帳に追加

A picture storing server 30A is asked whether the server 30A stores a prescribed sending address by a picture storing server 30B, and the server 30A makes a positive answer in the case of storing. - 特許庁

一方、判定の結果が肯定的であった場合には、第２接続要求部３７は、登録済の第２ウェブサイト識別子を用いて接続要求を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the judged result is positive, a second connection requesting part 37 makes a connection request by using the registered second Web site identifier. - 特許庁

情報出力装置は、第１パルス列部分を参照して、自装置宛の情報があるか否かを判断し、肯定的な場合に、第２パルス列部分から情報を抽出する。例文帳に追加

The information output device determines whether there is information address to itself in reference to the first pulse train portion and extracts the information from the second pulse train part when the determination is affirmative. - 特許庁

また、肯定評価の入力操作を、タッチパッド２１を撫でる操作とし、否定結果の入力操作を、タッチパッド２１を叩く操作とし、これにより、直感的な操作で評価を入力することができるようにした。例文帳に追加

Moreover, an input operation of an affirmative evaluation is made by stroking a touch pad 21 and an input operation of a denial result is made by patting the touch pad 21 so that evaluation inputs are made by the direct feeling operations. - 特許庁

また、ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、この要求に対する肯定的な応答を第１のＵＰｎＰデバイスから得た後、第２のＵＰｎＰデバイスが提供するサービスの利用に係る制御を行う。例文帳に追加

Also, the UPnP control point 150 acquires a positive reply to this request from the first UPnP device, and then performs control related with the use of the service to be provided by the second UPnP device. - 特許庁

この判定結果が肯定的である場合、記録催促部２４１が利用者に対し音出力ユニット１３０及び表示ユニット１４０を利用してメモ情報の入力を促す催促案内を行う。例文帳に追加

If the result of this determination is positive, a record urging part 241 performs urging guidance for urging a user to input memo information, by using a sound output unit 130 and a display unit 140. - 特許庁

一方、評論家・作家の金完燮や日本の保守層を代弁する人物として、拓殖大学の教授で済州島出身呉善花などは日本による統治を肯定的に評価する本を執筆している。例文帳に追加

On the other hand, Kim Wansop, a critic and writer, and O Seonhwa from Jeju, a professor at Takushoku University and a representative of the Japanese conservatives, wrote books in which the Japanese rule was positively evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本太郎(歴史学者)は、1979年の『聖徳太子』において、「国司」は推古朝当時に存在したと見てもよく、律令制以前であっても官制的なものはある程度存在したから、『日本書紀』の記述を肯定できるとした。例文帳に追加

Taro SAKAMOTO (a historian) stated in "Prince Shotoku" published in 1979 that since 'Kokushi' might have existed at the time of the reign of Empress Suiko and there had been also some sorts of bureaucratic systems prior to the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the description in the "Nihonshoki" could be correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス