「能米」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

洗米機に複合機能を持たせたバッチ方式とすることで、装置を小型化・簡素化するとともに、作業効率を向上させ、管理コストを大幅に削減し、清掃作業も容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice washer which is of a batch type having compound functions, thereby achieving miniaturization and simplification of equipment including the rice washer, improved operation efficiency, greatly reduced management cost and easy cleaning work. - 特許庁

米飯を含むフィリングが、小麦粉と水を主要な原料とする柔軟な外皮で包まれており、前記外皮は、前記フィリングと一体に焼き上げられたことを特徴とする、携帯可能食品とする。例文帳に追加

The portable food product is such that filling including boiled rice is wrapped with soft outer skin whose main raw material is wheat flour and water, and the outer skin is baked so as to be integral with the filling. - 特許庁

本発明は米ぬかを肥料として活用することで苦味やアクの少ない筍の栽培を可能とする筍の栽培方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bamboo shoot cultivation method which enables cultivating a bamboo shoot having less bitterness and scums by utilizing rice bran as a fertilizer. - 特許庁

田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使用することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田用除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost. - 特許庁

本発明は、コレステロール低下作用等の優れた生理活性を有する四環性トリテルペンアルコールを安定に高濃度で溶解状態で含有し、かつ米飯等の毎日摂取する食材に使用可能な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing stably, in a dissolved state, a tetracyclic triterpene alcohol having high physiological activity such as hypocholesterolic effect in high concentrations, and usable in food materials to be taken in everyday such as boiled rice. - 特許庁

例えば、米国の地上デジタル放送のように、現在地が属するコミュニティを一意に特定できない場合において、現在地で受信可能なチャンネルをできるだけ速やかに判別することができる。例文帳に追加

To discriminate a channel receivable on a current site as speedily as possible in the case that a community to which the current site belongs cannot be specified uniquely like terrestrial digital broadcasting in U.S.A, for example. - 特許庁

機械室構成のコンパクト化を図りつつ、インペラによる遠心型籾摺機のメンテナンス作業環境の確保が可能な籾摺精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice husking and milling facility whose mechanical room structure is compactified and which is capable of securing a maintenance work environment for a centrifugal-type husking machine by an impeller. - 特許庁

米糠由来の水溶性成分の抽出効率及びビフィズス菌の成長促進機能を簡便に向上できる腸内環境改善剤の製造方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an intestinal environment-improving agent that simply enhances extraction efficiency of a water-soluble component derived from rice bran and a growth-promoting function of a Bifidobacterium, and the like. - 特許庁

機械室のコンパクト化を図りつつ、インペラと風選部とから構成される遠心型籾摺機における籾摺り風選処理の円滑動作の確保によって安定稼動を可能とする籾摺精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice husking and milling facility whose mechanical room is compactified and which is capable of being stably operated by securing the smooth operation of a rice husking and wind sorting treatment in a centrifugal-type rice husking machine constituted of an impeller and a wind sorting section. - 特許庁

鍋の開口部より蒸気を放出させることにより、鍋内を均一かつ乾燥を防止した加熱を行うことができ、炊きムラが少なく鍋内全体の米飯の食味をより向上させることが可能となる。例文帳に追加

The eating taste of the boiled rice in the whole pot can be further improved without causing boiling nonuniformity, by uniformly heating the inside of the pot by preventing drying, by discharging steam from an opening part of the pot. - 特許庁

混合米タンクから供給された穀粒を十分に拡散、かつ選別して、揺動選別板に供給できる、選別性能を向上させた籾摺選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and sorting apparatus with improved sorting performance, which is capable of sufficiently spreading and sorting grains supplied from a mixed rice tank and supplying the grains to a rocking sorting plate. - 特許庁

炊飯量に関係なく、鍋内上層のご飯の乾燥による食味低下をなくし、鍋内の米飯全体の十分な炊飯性能を確保できるようにした炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of securing a sufficient rice-cooking property of whole rice in a pot while reducing a deterioration in taste of the rice due to drying of the rice in an upper layer in the pot regardless of rice-cooking quantity. - 特許庁

そして、ユーザの母国語である例えば日本語と、取得されたＩＤコードで示される例えば米国の言語たる英語とを変換するための辞書機能を記憶部１２より選択する（ステップＡ５）。例文帳に追加

Then, a dictionary function for converting the mother language of the user, that is, Japanese into the language of America indicated by the obtained ID code, that is English, is selected from a storage part (a step A5). - 特許庁

おにぎりを形成する作業を迅速且つ円滑に行うことを可能にするために、米粒をおにぎりの形成器に入れたり、手でお握りを握る手間を省く。例文帳に追加

To omit labor of placing rice grains in an apparatus for forming a rice ball or rolling the rice ball with hands in order to make operations to form the rice ball rapidly and smoothly performable. - 特許庁

炊飯釜の底面或いは内面に接触することなく、炊飯される米や水へ有効成分の溶出或いはにおい成分の吸着を可能とする炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker that can elute an effective component to cooked rice and water or adsorb an odor component without contact with the bottom and internal surface of a rice cooking pot. - 特許庁

本発明は、特に米などの穀物類を入れて保管、輸送、陳列等するのに好適な空気抜き機能を有する包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing bag having a deflation function suitable for storage, transportation, display or the like of, particularly, grains such as rice packed in the bag. - 特許庁

大規模乾燥調製施設への持込み処理による他者穀粒との混在をなくし、小規模農家で乾燥機を所有しなくとも容易に自己保有米を乾燥処理可能とする。例文帳に追加

To prevent mixing of grains with grains of other persons when the grains are brought into a large-scaled drying preparation facilities, and to allow a farm family of small scale to easily dry self-storage rice without having a drier. - 特許庁

おはぎを製造するに当り、冷凍保存が可能で、解凍後も軟らかさを保持し、包餡機で機械成形しても米粒の粒感があり、甘味の抑えられたおはぎ生地を提供する。例文帳に追加

To provide dough of rice dumpling covered with bean jam, preservable in a freezer when producing rice dumpling covered with bean jam, retaining softness even after thawing, having grain feeling of rice grain even though performing mechanical molding with a bean jam wrapping machine, and suppressed in sweet taste. - 特許庁

玄米炊飯において、使い勝手がよく、おいしく、栄養成分、機能性成分を増量させ、さらに夏場も安心して炊飯できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly rice cooker cooking rice tastily, increasing the quantity of nutrient components and functional components and allowing a user to cook rice with a sense of security even in summer in brown rice cooking. - 特許庁

穀粒表面の水分の状態にかかわらず、検出対象穀粒が籾であるか玄米であるかを精度よく判別することが可能となる穀種判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain type discriminating device capable of discriminating whether a detection object grain is an unhulled rice or an unpolished rice accurately regardless of the moisture state on the grain surface. - 特許庁

米の消費の増大を図り、雇用の機会を増大し、地域社会の活性化を図ることが可能なファーマーズストアーのシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the system of a farmer's store capable of activating a regional society by increasing the consumption of rice, and increasing a chance of employment. - 特許庁

排水処理設備を必要とせず、かつγ−アミノ酪酸等の機能性成分の含有量を増加させたパーボイル米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing parboiled rice which does not requires waste water treatment equipment and which enriches the amount of functional components, such as, gamma-aminobutyric acid contained in parboiled rice. - 特許庁

年々高年齢化している現在、従来の米パンのほとんどは製造時にバター、砂糖など一般的な製パン材料を配合している為高カロリーでありまた長期保存は不可能であった。例文帳に追加

This rice gluten bread producing method includes the step of baking bread through adding powder wheat gluten and sodium bicarbonate to rice powder without using general baking materials. - 特許庁

もち米を原料とする餅食品であって、高齢者食としても提供可能なように、咀嚼や嚥下が餅よりも容易であるとともに、餅本来の食味を味わうことのできる餅食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cake food product by using glutinous rice as a raw material, more easily digested and swallowed than the usual rice cakes so as to be served also as a food product for elderly people, and also capable of tasting the eat taste of original rice cake. - 特許庁

鍋の開口部より蒸気を放出させることにより、鍋内を均一かつ乾燥を防止した加熱を行うことができ、炊きムラが少なく鍋内全体の米飯の食味をより向上させることが可能となる。例文帳に追加

By discharging steam from an opening on the pot, the inside of the pot can be uniformly heated while preventing drying, nonuniformity in cooking is reduced and the taste of cooked rice can be more improved in the entire inside of the pot. - 特許庁

乾式研米機１０では、操作パネル１５は、ケーシング１２の上壁１２Ｅへの取付方向が、ケーシング１２の前後左右のうちの何れか一方向へ向けて選択可能とされている。例文帳に追加

In the dry rice polishing machine 10, the mounting direction of an operation panel 15 on an upper wall 12E of a casing 12 is selected to either of the longitudinal direction or the right-to-left direction of the casing 12. - 特許庁

風選室３０に流入した空気は、選別板２５の空気流入口２７から風選路３４、３６へとスムーズに流れるため、籾摺米Ｓの分離選別能力が低下することがない。例文帳に追加

The air flowing into the winnowing chamber 30 flows smoothly from the air inflow ports 27 of the separating plate 25 to winnowing paths 34 and 36 and therefore the degradation in the separatability and selectability of the hulled rice S does not occur. - 特許庁

鍋の米量と水量を高精度に計量し、加水比による飯の食感を報知し、食感を確認しながら水加減を行い、使用者の所望の食感を実現し、炊飯性能を向上させること。例文帳に追加

To highly precisely measure rice quantity and water quantity in a pot, notify texture of the rice based on a water adding ratio, adjust the water quantity while confirming the texture, achieve the texture desired by the user, and improve the cooking performance. - 特許庁

穀粒がくまなく攪拌され、選別処理能力が大きく、傷が生じにくい米麦且つ大豆等にも利用できる回転式穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary grain sorter which stirs grains all over, has a big sorting capacity, is hardly damageable, and can be utilized for rice, wheat, soy beans, etc. - 特許庁

米に特有の臭いを与えたり、黄白色にしたりする糠を分離・排除し、且つ、一部の急激な加熱を抑え、全体で均一に加熱し、おいしく炊飯することが可能な電子レンジ用炊飯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooking system for a microwave oven capable of cooking delicious rice by suppressing sudden local heating to heat rice evenly as a whole while separating and removing rice bran which gives rice a peculiar odor and turns the color of rice to yellowish white. - 特許庁

粉砕機１による粉砕が可能な含有量まで脂質の配合比率が減少するよう糠に玄米を混合した原料３を粉砕する。例文帳に追加

A method for producing high-fat food material comprises pulverizing a raw material 3 obtained through mixing brown rice with rice bran so as to diminish a mixing ratio of fat to have such a content as to be applicable to pulverization with a pulverizer 1. - 特許庁

生産管理が容易且つ常温保存が可能で、簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や具材入り炊き込みご飯を短時間で得、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。例文帳に追加

To provide processed cooked rice easy in production management, capable of preserved at room temperature, giving a small amount of just-cooked rice or ingredient-added seasoned rice in a short time with simple devices and capable of responding to wide variety of uses. - 特許庁

発芽時の水分である３０％〜４０％を既に含有する発芽玄米にミネラルを溶解させた水溶液を添加して、ミネラルを付加させた栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

This nutritious functional food added with the minerals is produced by adding an aqueous solution dissolving the minerals to a germinated unpolished rice already containing 30-40% water content as the water content on germinating. - 特許庁

入荷された玄米などの粒状物を、空気搬送方式で貯蔵タンクなどに張り込むための装置に於いて、横方向に長い位置から投入されるような場合でも、空気搬送を可能にする。例文帳に追加

To perform air conveyance even when a particulate is thrown from a laterally long position in a device for filling the particulate such as delivered unpolished rice in a storage tank or the like by an air conveyance system. - 特許庁

玄米炊飯において、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることのないなどの炊飯ができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly rice cooker which can cook rice without oxidizing antioxidants as functional components in cooking of unpolished rice. - 特許庁

副産物の生成が少なく、且つ風味や味質に優れた米ベースの醸造酢の生産を可能にする醸造酢用原料及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material for brewed vinegars, scarcely producing a by-product and enabling production of rice-based brewed vinegars excellent in flavor and taste quality and to provide a method for producing the raw material. - 特許庁

コタラヒンブツに含有される有効成分による種々の秀れた効能、即ち、血糖値上昇抑制作用、抗肥満作用，肝臓保護作用，抗酸化作用，抗腫瘍作用等を得られる米及びパンを提供するものである。例文帳に追加

To provide rice and bread having various excellent effects of active components of Salacia reticulata, i.e. blood sugar level suppressing action, antiobesic action, liver protecting action, antioxidation action, antitumor action, etc. - 特許庁

比較的小さな詳細を確認することを可能にするよう何時でも最適な目視条件が存在するように、米国特許第 ５，７９０，２１６号から知られている目視装置を更に改良することを目的とする。例文帳に追加

To further improve the view device disclosed in the U.S. patent 5,790,216 so that optimum view conditions making it possible to confirm relatively fine details are met at any time. - 特許庁

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient. - 特許庁

これにより、蓋２３の開成時や、米、水の落下衝撃時には、本体揺れ防止手段が本体２１の揺れを防止するため、直ちに正確な重量検知が可能となるものである。例文帳に追加

Thus, at the time of opening the lid 23 and the time of the falling impact of the rice and the water, since the main body swing prevention means prevents the swing of the main body 21, accurate weight detection is made possible immediately. - 特許庁

前記炊飯器Ｓを載置台２上に複数台載置し、前記洗米装置４を各炊飯器Ｓに対向すべく支持体３に縦軸５を介して回動可能に支持された回動アーム６に装着する。例文帳に追加

A plurality of rice cookers S are mounted on the mounting platform 2, and the rice washing device 4 is fitted to a turning arm 6 turnably supported by the support body 3 via a vertical shaft 5 so as to face the respective rice cookers S. - 特許庁

常温で長期保存可能で、直接容器から食すことができ、また、喫食の途中でもそのまま自由に持ち運びや保存のできる米飯食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a cooked rice food preservable at normal temperature for a long period, directly edible from a container and intactly and freely carriable and preservable even in the course of eating and to provide a method for producing the cooked rice food. - 特許庁

用途の異なるタンパク質成分とデンプンを一連の操作で段階的に取得することにより、米に含まれる有用成分を包括的に利用することを可能にする製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a production process enabling comprehensive use of useful components contained in rice through gradually obtaining protein components and starch different in usage with a series of operation. - 特許庁

すなわち、玄米排出シャッター１３８は、従来の可動仕切板の機能をも兼ね備えており、構造が簡単でコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Namely the brown rice discharge shutter 138 is provided with the function of a movable partition heretofore available, and its structure is simple to reduce the cost thereof. - 特許庁

ホタテ貝ウロ，イカゴロ，米等に含まれるカドミウムを効率良く短時間に分離可能とし、さらに硫化水素の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating cadmium included in the intestines of a scallop, the liver of a cuttlefish, rice and the like in a short time and preventing the production of hydrogen sulfide in advance. - 特許庁