「脚切断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動開脚する先端出し切断機例文帳に追加

LEADING END FEEDING CUTTER WITH AUTOMATIC STRADDLING - 特許庁

電動ホッチキスにおけるステープル脚部の切断機構例文帳に追加

STAPLE LEG CUTTING MECHANISM IN ELECTRIC STAPLER - 特許庁

脚を切断したら、体は二つに分かれますが、例文帳に追加

When a leg is amputated the body is divided into two parts;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

頭と腕と脚を切断したのです。例文帳に追加

I cut off the head and the arms and the leg.s  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

電動ホッチキスにおけるステープルの切断脚部の逆流防止機構例文帳に追加

BACK FLOW PREVENTING MECHANISM FOR LEG CUTOFF OF STAPLE FOR ELECTRIC STAPLER - 特許庁

これにより、橋脚１の切断上部の荷重は複数の荷重支持プレート６を介して切断下部に伝達され、切断間隙Ｓを狭めるように作用することがなく、切断間隙Ｓの高さを一定に保持することができる。例文帳に追加

Thus, the load of the upper cut part of the bridge pier 1 is transferred to a lower cut part via the supporting plates 6, so as not to act to narrow the cut gap S; and the height of the cut gap S can be kept constant. - 特許庁

繰出し方向前方に位置する第２脚部は、ガムテープ５２を切断可能な切断具１０を備える。例文帳に追加

The second leg part positioned frontward the feed-out direction is provided with a cutting tool 10 cutting the gummed paper tape 52. - 特許庁

これにより切断後に鋏が適度に開脚するとともに、次の切断のための先端出しの操作も容易になる。例文帳に追加

Consequently, the scissors straddles properly after cutting, and the leading end feeding for next cutting is readily carried out. - 特許庁

カッタユニットによって切断されたステープル脚の切断屑を溜める収容部の容積を大きく形成する必要がなく、且つ切断屑がステープラーやこのステープラーを内蔵している機器内に飛散することのないステープル脚の切断屑処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus of the cut refuse of staple legs constituted so that it is unnecessary to largely form the volume of a housing part for housing the cut refuse of the staple legs cut by a cutter unit and the cut refuse from scattering into a stapler or the device in which the stapler is housed. - 特許庁

屠殺した動物の脚の膝関節の近傍で正確な切断操作を行うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING ACCURATE CUTTING OPERATION NEAR KNEE JOINT OF LEG OF SLAUGHTERED ANIMAL - 特許庁

ステープラーにおけるステープルカートリッジ及びステープル脚切断屑処理装置例文帳に追加

STAPLE CARTRIDGE IN STAPLER AND TREATMENT APPARATUS OF CUT REFUSE OF STAPLE LEGS - 特許庁

鋼製梁、脚、柱などに使用されているＨ形鋼等を剪断する際に、切断装置に対抗してしっかり押さえなくても、被切断物が逃げ難い切断装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cutting device which prevents an object to be cut from escaping even when the object is not held firmly against the cutting device at shearing an H-shaped steel etc. used in a steel girder, a pier, a column, etc. - 特許庁

脚部の巻鉄心１の端面の中心部から外形に向かって設けた切断部に絶縁物８、９を挿入し、その切断部を絶縁することで異常電流の短絡回路を切断する。例文帳に追加

Insulators 8,9 are inserted into a cut section which is arranged toward an outer shape from the center section on an end face of a wound core 1 in the leg section and then a short circuit for an abnormal current is disconnected by insulating the cut section. - 特許庁

回転作業部は、プラズマ切断機の切断トーチ９と、該切断トーチをその先端に保持する作業アーム８と、この作業アームを作業アーム開閉機構を介して開閉脚する作業アーム駆動モータとを備える。例文帳に追加

The rotating working section includes a cutting torch 9 of a plasma cutting machine, a working arm 8 for holding the cutting torch at the end, and a working arm drive motor for opening/closing the working arm through a working arm opening/closing mechanism. - 特許庁

後半段階として、脚繰り開口部分における切り残し箇所を切断して（切り込み５３）脚繰り開口線を結ぶ（後半切込工程）。例文帳に追加

In the last half stage, uncut portions in the leg opening portions are cut (cutting 53) and leg opening lines are tied (last cutting step). - 特許庁

さらに、切断用ワイヤ３１を脚部５の周囲に配置して脚部５を切断した後、スパッド１１を上昇させて、作業台船９を移動させる。例文帳に追加

Further, after a cutting wire 31 is arranged around a leg part 5 and the leg part 5 is cut, the spud 11 is lifted and the work barge 9 is moved. - 特許庁

底板パネル本体１の適宜長さに切断し、切断した底板パネル本体１の裏面側２に平行になるように複数個の脚部３を設けると共に該脚部３に滑りを良くするためのパーカー鋲４を固着したものである。例文帳に追加

The bottom panel body 1 is cut in proper length, a plurality of legs 3 are arranged to be in parallel with the rear surface 2 of the cut panel body 1 and also studs 4 are fixed to the legs 3 to become slippery. - 特許庁

装置は脚２５を操作する機械的手段、例えば運搬部材２２及びガイド２７と、例えば骨から肉を剥取る前の切込み処理又は脚の切断のような切断操作を行うための切断手段、例えば回転もしくは固定ナイフ１０２とを含む。例文帳に追加

This apparatus comprises a mechanical means for operating the leg 25, e.g. a transporting member 22 and a guide 27 and a cutting means for carrying out the cutting operation such as cutting in treatment or cutting of the leg 25 before stripping off meat from a bone, e.g. a rotating or a fixed knife 102. - 特許庁

布、ビニ−ル等の適宜な素材によって形成された胸当て部２と腹当て部３と脚当て部４とを有しているエプロン１であって、前記脚当て部の下端の中央から腹当て部の下部付近に亘って垂直に切断された切断部７を形成するとともに、この切断部によって前記脚当て部が二つに分割して形成された。例文帳に追加

This working apron 1 has a breast pad 2, belly pad 3, and leg pad 4; wherein a cut part 7 vertically cut ranging from the center part of the lower end of the leg pad to the vicinity of the lower part of the belly pad is formed, and also the leg pad is formed into two split parts by the thus cut part 7. - 特許庁

本体胴４の据付用脚部７を本体胴側短脚７ａと座板側短脚７ｂに分離して分離個所を第１の切断接合部13とする。例文帳に追加

A leg part 7 for installing a body drum 4 is separated into a body drum side short leg 7a and a base plate side short leg 7b, and the separated part is set to a first cut junction part 13. - 特許庁

左右両脇部には、ウエスト周り及び脚周り弾性部材を切断しない第１のシールと、当該第１のシールの外側において弾性部材を切断する第２のシールとが形成されている。例文帳に追加

The left/right both side parts are formed with first seals preventing cutting the waist and the leg circumference elastic members and second seals cutting the elastic members in the outside of the first seals. - 特許庁

アンカー部７の支持脚１７には、肉抜き開口23により形成された２本の繋ぎ部25a,25b から成り、所定以上の引張り力が作用した際に切断される切断部が設けられている。例文帳に追加

The support leg 17 of the anchor part 7 is provided with a cut part which is constituted of two fastening parts 25a, 25b formed by a lightening recess opening 23 and is cut when a tensile force more than predetermined value acts. - 特許庁

脚部４に設けた押し上げジャッキ６で地下埋設物を切断した舗装路版と一体的に引き上げ撤去する。例文帳に追加

The underground buried article is removed by integrally pulling it up with a cut paved roadbed by a push-up jack 6 provided on the leg part 4. - 特許庁

屠殺した動物特に鳥の脚の膝関節の近傍で切断操作全般で配置を正確に行う方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for accurately carrying out arrangement in the whole cutting operations near a knee joint of a slaughtered animal, especially a leg of a bird. - 特許庁

また、鋼管１８の溶接脚長部１９を切り込む際に鋸刃４０の逃げを防止するためのローラ７２を切断機本体１２に設けた。例文帳に追加

When cutting out a welding leg length part 19 of the steel pipe 18, a roller 72 is arranged in the cutter body 12 for preventing an escape of a saw blade 40. - 特許庁

予め脚部下端が桟瓦の形状に合わせて形成されているため、切断の手間と切り屑の回収の手間が省ける。例文帳に追加

Because the bottom of the leg portion is formed in advance in align with the shape of the pantile, the labor for both the cutting and the recovery of chips can be saved. - 特許庁

その後、本線主桁を橋脚の内側で切断し、昇降装置を下方に短縮させ、本橋の桁下へ移動台車１５で運ぶ。例文帳に追加

After that, the main-line main girder is cut inside a bridge pier; the lifting and lowering device is contracted downward; and the main-line main girder is carried below the girder of the main bridge by the moving truck 15. - 特許庁

自己穿孔型リベットは、特に、独特なヘッド下側形状と独特なリベット脚部（切断領域）形状とを特徴とする。例文帳に追加

This self-piercing rivet is, in particular, characterized by a special underhead geometry as well as a special geometry of the rivet foot (cutting region). - 特許庁

ワイヤソーによる水平切断の前に、橋脚１０の外周に複数の凹部１４が形成される。例文帳に追加

Before the horizontal cutting is performed by a wire saw, a plurality of recessed parts 14 are formed on the outer periphery of a pier 10. - 特許庁

この装置では、脚の膝頭に作用する機械的配置手段の使用によって、所望の切断精度が得られる。例文帳に追加

In the apparatus, a desired cutting accuracy is obtained by using a mechanical arranging means for acting on a kneecap. - 特許庁

定規脚（１９）がモータケース側に突出しないので、ワーク上に手を添えたままワークの切断を行うことができる。例文帳に追加

Since the ruler leg (19) does not project onto a motor case side, the work can be cut while the hand is put on the work as it is. - 特許庁

小形電気機器の端子脚を挿入して導電接続するソケットの接続金具において、平板から切断、曲げ加工により対角一対に形成された接触片の切断加工時のバリによる前記端子脚の抜き差しの固渋を防止する。例文帳に追加

To provide a connection fitting of a socket, to be in conductive connection through insertion of terminal legs for a small electric equipment, with tightness in plugging in and out of the terminals prevented caused by burr at the time of cutting of contact pieces formed from a flat plate into a pair of opposite angles by cutting and bending processes. - 特許庁

この方法は、本体、後方脚部、及び取付けフランジのうちの少なくとも１つを通る切断部を形成する段階と、前方脚部と該切断部（１４０）の上流に位置する本体の少なくとも一部分とをエンジンから取外す段階と、該切断部の下流に位置するタービン支持体の部分に対して交換スパッドを結合する段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of cutting through at least one of the body, the aft leg portion and the mounting flange, a step of removing the forward leg portion and at least a part of the body located on the upstream from the cut portion 140 from the engine, and a step of coupling a replacement spad to a portion of the turbine support located on the downstream from the cut portion. - 特許庁

支持脚体３には、通電発熱線３３による押込切断操作後の横架枠体２を当該支持脚体３の上部位置に復帰できるよう弾撥復原手段１１を備える。例文帳に追加

The legs 3 are equipped with a resilient restoring means 11 to allow the frame 2 to return to the over-position of the legs 3 after the wire 33 has done an intrusive cutting operation. - 特許庁

金属製パイプ２を切断して得られる複数の円筒体１を、その軸方向を平行にして間隔を開けて並置した脚部４と、 それら脚部４上に架け渡された座板５より構成されている。例文帳に追加

The bench is composed of: the legs 4 constituted by parallel arranging a plurality of tubular bodies 1 obtained by cutting metal pipes 2 spaced apart at an interval while making the directions of the same parallel; and a seat plate 5 spanning the legs 4. - 特許庁

複数の脚2は、先方に向けて小径の回転軌跡上に収斂させ、脚の先端にはマルチングシートを切断もしくは破ることができる爪７を形成する。例文帳に追加

The plurality of the legs 2 are constricted to rotation loci of small diameters toward tips, and tines 7 for cutting or breaking the mulching sheet are formed on the points of the legs. - 特許庁

より詳しく言うと、弾性構造が、Ｅビーム発射バー５０内に形成されていて、Ｅビーム発射バーは、アンビルと係合する上側ピン５４と、下側ジョーと係合する中間ピン７２および下側脚部７０と、の間の組織４６を切断する切断面８０を含んでいる。例文帳に追加

In particular, resilient structures are formed into an E-beam firing bar 50 that includes a cutting surface 80 severing tissue 46 between a top pin 54 engaging with the anvil and a middle pin 72 and lower foot 70 engaging with the lower jaw. - 特許庁

保持部１０と係止脚１４との間には、該保持部１０と係止脚１４とを一体的に連接する連接部３０が設けられており、連接部３０は、係止脚１４の引き抜き方向に対して人が引っ張る程度の荷重を受けたときに切断されることで、保持部１０と係止脚１４が分離されるようになっている。例文帳に追加

A connection part 30 for integrally connecting the concerned holding part 10 and the stop leg 14 is provided between the holding part 10 and the stop leg 14, the connection part 30 is disconnected when it receives a load to an extent with a man pulling relating to a direction of extracting the stop leg 14, so as to separate the holding part 10 and the stop leg 14. - 特許庁

脚部の取付位置を自由に変えても部材の切断数が少なくて済み、かつ、床台の上面から脚部高さ調整を行うことができ、かつ、床台の最低高さが板材厚さに影響されず最低高さが小さい床台ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor table reducing the frequency of cutting members even if the attachment positions of legs are freely changed, adjusting the height of the legs from the upper surface of the floor table, having no influence of the plate thickness on the minimum height of the floor table, providing a low minimum height floor table and having a large load resistance strength of the floor surface. - 特許庁

そこへ来て10月18日には、馬車で外相官邸に入ろうとした大隈に国家主義団体玄洋社団員来島恒喜が爆烈弾を投げつけ、大隈が右脚切断の重傷を負うという椿事が発生した。例文帳に追加

Following this, on October 18, Tsuneki KURUSHIMA, a member of the Genyosha Nationalism Organization, threw a bomb at OKUMA, who was about to enter the official residence for the Minister of Foreign Affairs by carriage; the bomb severely injured OKUMA and he had to have his right leg amputated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈は改正案に反対する右翼団体の団員から爆裂弾を投げつけられ右脚切断の重傷を負い、これが原因で黒田内閣は崩壊、改正交渉はまたしも挫折した。例文帳に追加

OKUMA was attacked with an explosive bomb by a member of the right-wing group who opposed to the revision plan and was seriously injured, losing his right leg, which led to the collapse of the KURODA Cabinet and ended the revision negotiation again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーゼ・包帯・リボンなどのロール巻き布地の鋏を用いる切断機において、鋏が支点棒を中心として回転する際に、遠心力で開脚しすぎることを防ぐ。例文帳に追加

To provide a cutter using scissors for cutting roll of fabrics such as gauze, bandage, ribbon, preventing over straddling of scissors by centrifugal force in rotation of the scissors centering a fulcrum rod. - 特許庁

複数の支持プレート６が、切断間隙Ｓの上下を跨いだ状態でアンカーボルト７により橋脚１の外周に固定配置されている。例文帳に追加

A plurality of supporting plates 6 are fixed for arrangement on an outer periphery of the bridge pier 1 by anchor bolts 7 in a state of straddling upper and lower parts of the cut gap S. - 特許庁

屋根の棟構築に当り、粘土に替えて用いる断面がコ字状の基礎材の脚部下端を桟瓦の形状に合わせて切断する手間、切り屑の回収の手間を省く。例文帳に追加

To save time and labor for cutting the bottom of the leg portion of a channel-shaped base member section, which is used in place of clay, positioned in align with the shape of a pantile and also saves the labor for recovering chips when building a roof ridge. - 特許庁

本体部は切断機の上下方向の位置決めと周方向の位置決めを行う案内機構としての脚部１９、径方向の位置決めを行うスライド機構２４を備える。例文帳に追加

The body 14 is provided with a leg part 19 as a guide mechanism performing the vertical positioning and the circumferential positioning of the cutting machine 17, and a slide mechanism 24 performing the radial positioning. - 特許庁