「葉省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.  - 斎藤和英大辞典

その文からこの言葉を省略すべきです。例文帳に追加

You should omit this word from the sentence. - Tatoeba例文

政府の郵政省が発行する葉書例文帳に追加

a card sold by the government's Ministry of Posts and Telecommunications  - EDR日英対訳辞書

その文からこの言葉を省略すべきです。例文帳に追加

You should omit this word from the sentence.  - Tanaka Corpus

そのため、不用な言葉の省略が重要視される。例文帳に追加

Therefore, the omission of unnecessary words is emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉たばこ収穫機で収穫、収容された葉たばこの２連分の葉編みを省力化できる葉編み装置を得る。例文帳に追加

To provide a stringing device of leaf tobacco capable of carrying out labor-saving of double stringing of leaf tobacco harvested and housed by a leaf tobacco harvester. - 特許庁

そのため、葉面の掃除の手間を省きつつ、葉面の優れた外観を確保することができる。例文帳に追加

The excellent appearance of the phylloplane can thereby be ensured while saving time and effort to clean the phylloplane. - 特許庁

対話は言葉が省略され過ぎて曖昧で、曖昧なほのめかしでいっぱいである例文帳に追加

the dialogue is elliptic and full of dark hints  - 日本語WordNet

省スペースで、効率の良い処理が可能な紙葉類処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing device capable of performing processing with space-saving and sufficient efficiency. - 特許庁

葉たばこの乾燥機への吊り込み作業における省力化及び作業効率の向上を実現する葉たばこの葉詰め・吊り込み装置の提供。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco-stacking/lifting unit capable of realizing labor saving and improvement in working efficiency, when the tobacco leaves are lifted and charged into a dryer. - 特許庁

葉たばこの葉詰め・吊り込みの一連の作業において、葉詰め作業台から葉たばこを葉詰めした葉たばこ吊具をストック台の吊り込みラックに移動させる際に、二人の作業者が葉たばこ吊具を手で持つ必要がなく、一層の省力化を図ることのできる葉たばこの葉詰め・吊り込みシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a series of works for packing and hanging tobacco leaves, without requiring two workers having hanging tools for the tobacco leaves by hands on transferring the tobacco leaf-hanging tool filled with the leaves from a tobacco leaf-packing work stand to a hanging rack of a stock stand, and capable of aiming at further labor saving. - 特許庁

私はもっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。例文帳に追加

I reflected that I probably could have understood the words if I would have studied more.  - Weblio Email例文集

言葉を押韻語または押韻表現に置き換え、それから一般的に押韻の要素を省略する俗語例文帳に追加

slang that replaces words with rhyming words or expressions and then typically omits the rhyming component  - 日本語WordNet

また、測可能な言葉を省くことにより、余韻を残したり時間的な「間」を表現することにもなる。例文帳に追加

This enables the creation of an allusive feeling or the expression of temporal 'space.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浙江省杭州市の料理で、川えびの殻を剥いて、龍井茶の若葉と炒めたもの例文帳に追加

It is a dish of Hangzhou City, Zhejiang Province; stir-frying shelled river shrimps and new leaves of Long Jing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。例文帳に追加

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。例文帳に追加

The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

リンゴの葉摘み作業の省力化のために有効な方法、そのための資材を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method of saving the labor for apple tree defoliation and provide the materials therefor. - 特許庁

大型薄物紙葉類の宛名読取区分を、低価格，省スペースで且つ効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the reading and the sorting of address of large sized thin paper sheets at a low cost and in a small space. - 特許庁

簡単な構造で、安価に、茶葉を茶葉収容装置に均一に投入する装置で、茶葉収容装置に均一に投入されているがどうかを監視する手間を省くことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for putting tea leaves into a tea leaf-housing device uniformly, having a simple structure at a low cost, and capable of saving a labor of watching whether the tea leaves are put into the tea leaf-housing device uniformly or not. - 特許庁

葉たばこの乾燥時間の無駄を無くし、葉たばこの脱水性を向上させて稼動率を向上させることができるばかりでなく、乾燥状態の確認を容易且つ省力化することができ、品質の良い乾葉を得る。例文帳に追加

To eliminate a useless drying time of a leaf tobacco, not only be able to improve the dehydration rate of the leaf tobacco for improving working efficiency but also easily recognize its drying state and save labor for obtaining dried leaves of a good quality. - 特許庁

従来の葉たばこ吊り込み装置を設置しての葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を行なうにはスペースの関係で難しい小規模の乾燥室や乾燥場であっても、葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を効率よく行なえる省スペース型の葉たばこ吊り込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space-saving type leaf tobacco-hanging apparatus that efficiently carries out a series of operations from leaf packing to hanging even in a small-scale drying chamber and drying place having difficulty in installing a conventional leaf tobacco hanging apparatus and carrying out a series of operations from leaf packing to hanging due to space relation. - 特許庁

針受け下枠の上に積み重ねた葉たばこを針付き上枠の長針で串刺しにして挟み込む葉詰め作業を一人でもって安全且つ容易に行ない得、軽減化及び省力化を期することが出来る葉たばこの葉詰め補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for stuffing leaf tobacco by which a worker can safely and easily carry out leaf stuffing and pinching work comprising skewering leaf tobacco stuffed on a lower frame having a needle guard by a long needle of an upper frame, and allows a reduction of work and power saving. - 特許庁

1890年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

In 1890, a total of about 2.67 km of Nagara-gawa River, located in Furutsu, Nagara-mura, Inaba-gun, Mugi-gun and Gunjo-gun, was incorporated into the goryoba of Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。例文帳に追加

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

enKamikazeという語は、その後、諸外国において、身の危険を省みない攻撃に対する形容の言葉として定着している。例文帳に追加

The word, "enKamikaze" became familiarized in various nations afterwards as an attack without any regard to danger imposed on oneself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三葉文を透彫りした金銅・銀製の帯金具は、河北省定県のものが最も古く、2世紀に出現している。例文帳に追加

The oldest gold and copper, or silver belt fittings provided with sanyo-mon design relief appeared in the second or the third century in Ding County, Hebei Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月５日，国土交通省が千葉県の成田国際空港で最新の全身スキャナーの実験を開始した。例文帳に追加

On July 5, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started testing the latest full-body scanners at Narita International Airport in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

写真等の枚葉シートを周囲に凸凹が生じないように積み重ね、後の断裁工程を省略又は簡略化する。例文帳に追加

To stack a sheet such as a photograph in such a manner that unevenness is not generated around stuck sheets to eliminate or simplify a succeeding cutting process. - 特許庁

装置の簡素化を図るとともに、写真等の枚葉シートを周囲に凸凹が生じないように積み重ね、後の断裁工程を省略又は簡略化する。例文帳に追加

To simplify a device, while omitting or simplifying a subsequent cutting step by stacking paper sheets such as pictures without irregularities on the circumference. - 特許庁

話し言葉のテキストにおいて先行詞候補の先行詞らしさを高精度に求めることができる省略解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an omission analyzing device for determining likelihood of antecedent candidates in a text in spoken language with high accuracy. - 特許庁

省スペース、低価格および環境に配慮した枚葉基板洗浄装置およびその洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper substrate cleaning device and its method in which a reduced cost, a saved space and an environment problem are taken into consideration. - 特許庁

設置スペースの省スペース化、低コスト化を図ると共に、印刷版装填時の作業性が向上する印刷版枚葉供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a printing plate sheet by sheet supply device for saving an installation space, reducing costs and improving workability during loading printing plates. - 特許庁

従来、喫煙者が“吸殻”として吸わずに捨てていたたばこ葉の約３０％部分を空洞化して、日本国内及び全世界の使用たばこ葉の無駄を三割削減し、ひいては省エネ・省資源・地球環境改善にもつながる、ムダ無し紙巻たばこを提供する。例文帳に追加

To provide cigarette without waste by making a part of about 30% of tobacco leaves thrown away as "cigarette end" without being smoked by smokers to be hollow, and reducing 30% of the waste of tobacco leaves used in Japan and the whole world to result in saving energy and resources and improving the global environment. - 特許庁

乾燥室内の温度および湿度の平準化を図り、乾燥運転制御の安定と、乾燥葉の品質向上を図り、併せて、燃料消費の削減を図ることのできる省エネ型葉たばこ乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco dryer of energy-saving type that levels and equalizes the temperature and humidity in a drying chamber, stabilize drying operation control, improves the qualities of dried leaves and reduces the fuel consumption. - 特許庁

弁棒と弁体との結合部を省スペース化できるとともに、ボルトの脱落等が発生しても弁棒から複葉弁体にトルクを伝達できる複葉型バタフライ弁の弁棒固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve rod fixing structure of a through-flow butterfly valve capable of saving a space for a connecting part of a valve rod and a valve element, and transmitting the torque to the through-flow valve element from the valve rod even in the case where the dropping of a bolt and the like occurs. - 特許庁

紙葉類収納袋を保持する各保持部材の装置手前側への引き出し距離を短くすることができ、装置手前側の省スペース化を図ることができる紙葉類収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage device in which drawing distance of each holding member which holds a paper sheet storage bag to the front side of a device is shortened to save space on the front side of the device. - 特許庁

多数葉からなる一まとまりの書類に対してその総枚数と各葉の頁を適切な位置に印刷することができる印刷機を提供し、書類に対する頁記入についての省力化を図る。例文帳に追加

To provide a printer that can print out a total page number and each page number to a lump of documents consisting of many paper sheets on a proper position of each page sheet so as to save the man-hours for the page description on the document. - 特許庁

キッカーローラ３との協同動作にて紙葉７を１枚ずつ繰り出すためのフィードローラ１に段差部１１を形成し、ここで一旦紙葉７を揃えるようにすることで、従来必要とされたストッパーを省略可能とする。例文帳に追加

It is possible to eliminate the stopper which is conventionally required by forming a stepped part 11 on a feed roller 1 to pay out sheets 7 one by one by cooperative motion with a kicker roller 3 and arranging the paper sheets 7 once there. - 特許庁

葉たばこの乾燥室への吊り込み作業の省力化および効率化を実現した上で、設備の規模にかかわらず葉詰・乾燥装置の設置や搬入、さらには保管等を可能とする。例文帳に追加

To realize work saving and efficiency improvement in the work of charging the leaves of tobacco into a drying chamber, and also enabling the installation, conveyance, also preservation, etc., of a device for charging/drying the leaves irrespective to the scale of the facilities. - 特許庁

一本糸環状縫い式のミシン編み装置を用いて葉たばこの葉元部を編み込むようにした葉たばこ編み機においてミシン糸屑の発生がない状態でミシン糸を切断することを可能とし、連編み込み時の作業を省力化する。例文帳に追加

To cut a machine sewing thread in a state of no occurrence of machine sewing thread wastes and save labor during the stringing of a bunch in a leaf tobacco stringing machine so as to string the leaf base parts of leaf tobacco using a single-thread annular sewing type sewing machine stringing device. - 特許庁

針ラックに挟持された葉たばこ間の温風流通量を均等化することができ、もって、乾燥室内全体の風量バランスが良好になり、乾燥効率を向上することができるばかりでなく、葉詰め作業の省力化を図ることができる葉たばこ乾燥用針ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a needle rack for drying leaf tobaccos capable of uniformizing the flow rate of warm air among leaf tobaccos nipped on the needle rack and resultantly improving the balance of air flow rate of the interior of the whole drying chamber and not only improving the drying efficiency but also saving labor of leaf stuffing operation. - 特許庁

一　木更津、新潟、水沢、青森、岐阜、七尾、兵庫、大津、敦賀、浜田、須崎浦、千葉、長崎十三ヶ所必要ノ区域陸軍省ニ於テ相定其省協議ノ上地所可受取筈ニ付引渡方取計フヘシ例文帳に追加

Among thirteen places, which are Kisarazu, Niigata, Mizusawa, Aomori, Gifu, Nanao, Hyogo, Otsu, Tsuruga, Hamada, Susakiura, Chiba, and Nagasaki, required areas will be determined by the Department of War, and after discussions with Okura-sho, lands will be provided; hence, arrange the means of transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積施封部の数と同数、又は集積施封部の数より１つ数の種類の紙葉類を分類を行うことができる、省スペース・省コストを実現できる使用類処理装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor capable of sorting the number of paper sheets which are equal to the number of accumulating and wrapping parts, or less by one than the number of accumulating and wrapping parts and realizing space saving and cost saving, and to provide a processing method. - 特許庁

樹木やハーブ類に比べ多量の芳香成分をもつ樹葉を低温乾燥した乾燥樹葉を充填することにより、クッション性があり、芳香性を高め森林浴効果によるリラクゼーション効果や安眠効果に優れ、樹葉を有効利用でき省資源性、低コスト性に優れる乾燥樹葉入り枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pillow containing dry leaves, which is filled with dry leaves dried from leaves having a lot of fragrant elements compared to trees, herbs, or the like, at a low temperature, and has cushioning properties, has more fragrance, excels in relaxation effect and good sleep effect throughh forest bathing effect and excels in saving natural resources and low cost as the leaves can be effectively used. - 特許庁