「薬剤安定性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、抗原性ペプチドの投与において効率的・安定的に免疫誘導を得られる検討を進め、抗原性ペプチドの投与において鉱物油エマルションなどを利用しなくても免疫誘導を可能とする薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal agent enabling immunity induction without using a mineral oil emulsion, etc., in the administration of an antigenic peptide by developing the investigation to attain efficient and stable immunity induction in the administration of an antigenic peptide. - 特許庁

生体内において安定で、かつ、ヌクレオシドトランスポーターを通過した後、チミジンキナーゼ１によりリン酸化を受けて細胞内に滞留するか、またはＤＮＡに組みこまれＤＮＡ合成活性を反映する細胞増殖の画像診断に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent stable in vivo and useful for image diagnosis of cell proliferation reflecting DNA synthesis activity by staying in the cell by the phosphorylation with thymidine kinase 1 after passing through nucleoside transporter or integrated in a DNA. - 特許庁

テモゾロミドのような抗新生物薬剤を含む処方物であって、水溶性であり、凍結乾燥、長期の保存および凍結乾燥された処方物の水溶液への再構成に対して安定および／または適している処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation containing an antineoplastic agent such as temozolomide, which is water soluble, and stable and/or suitable for lyophilization, long term storage and reconstitution of the lyophilized formulation into an aqueous solution. - 特許庁

マクロライド、たとえばサイクロスポリンの非常に特殊な難点、特に安定性、薬剤バイオアベイラビリティー、および患者個人内および患者間での用量反応が多様であるという問題を解決した新規ガレヌス製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new galenical preparation solving problems especially stability, medicine bioavailability, and various dosage reactions in an individual patient or among patients which are the highly special difficult points of a macrolide such as cyclosporine. - 特許庁

高価な薬剤を使用せずに重金属を安定化することができ、処理物のｐＨを重金属の溶出が起こらない領域まで低下させることができるごみ焼却飛灰の処理方法と、ごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide the subject treatment method capable of stabilizing heavy metals without using an expensive chemical agent and capable of lowering the pH of treated matters to the region in which the elution of heavy metals does not occur and an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gas. - 特許庁

光照射なしでも抗菌活性を有し、光・放射線・塩素等の薬剤に対して安定で、抗菌効果が低下しない抗菌フィルタを提供すること、また、前記抗菌フィルタを備えた空気清浄装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an antibacterial filter which has antibacterial activity without light irradiation, is stable against light, radiation, and chemicals such as chlorine, and does not decrease antibacterial effects, and an air cleaner provided with the antibacterial filter. - 特許庁

ビグアナイド血糖降下薬であるメトホルミンと、インスリン感作物質である５−［４−［２−（Ｎ−メチル−Ｎ−（２−ピリジル）アミノ）エトキシ］ベンジル］チアゾリジン−２，４−ジオンとを含有し、相互作用による該薬剤の不安定性が阻害されるＩＩ型糖尿病の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for type II diabetes containing metformin which is a biguanide hypoglycemic drug, and 5-[4-[2-(N-methyl-N-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione which is an insulin sensitizer, inhibiting instability of the agent caused by interaction. - 特許庁

粒子径分布が極めて狭い範囲にある多流体ノズルを用いて霧滴を生成させることに加えて、供給する空気を加湿によって湿らせることにより、飛躍的に生成する霧滴の粒子径安定性と霧滴粒子寿命を永く保つことができる薬剤噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent spray device capable of keeping the particle diameter stability and the life of an atomized liquid remarkably long by producing the atomized liquid using a multi-fluid nozzle having particle diameter distribution in a remarkably narrow range and further wetting supplied air by humidification. - 特許庁

被処理汚泥に塩素を含む薬剤を添加することにより、電気浸透脱水装置の陽極でのスケール析出を効果的に防止することができ、陽極の通電性を維持して長期に亘り安定かつ効率的な電気浸透脱水処理を行うことができる。例文帳に追加

By adding the chlorine-containing chemical to the sludge to be treated, the scale deposition on the anode of the electro-osmotic dewatering device can be effectively prevented, and the electrical conductivity of the anode can be maintained to perform the electro-osmotic dewatering treatment stably and efficiently over a long period of time. - 特許庁

金属ナトリウムにより、媒体油中でＰＣＢを分解処理するＰＣＢの化学処理方法であって、薬剤（ＳＤ）の使用量を少なくして経済的な処理を可能とし、又、ＰＣＢを確実、安定的に分解無害化することが可能な、より反応性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical treatment method for PCB for decomposing the PCB in medium oil by metallic sodium, which is the more highly reactive method capable of performing economical treatment by reducing the using amount of a chemical (SD) and surely and stably decomposing and detoxifying the PCB. - 特許庁

向上した物性を発揮すること、有効成分が安定化されること、有効成分の効力が増強されること、適用対象となる環境に対して効率よく作用することの少なくともいずれかを達成しうる、農薬または防疫用薬剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for agrochemical or prevention of epidemics satisfying either one of the followings, expressing an improved physical properties, active ingredient is stabilized, the effect of the active ingredient can be reinforced, or effectively working in the environment of the object to be applied. - 特許庁

転写、ｍＲＮＡの安定性、翻訳、分解等によって多重制御を受けている、ガン遺伝子、サイトカインなど細胞外部からのシグナルにより生理作用が開始する有害な因子群を体内から除去するために、これらに作用する薬剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening a medicine acting on a harmful factor group for starting physiological function by a signal from the outside of cells such as oncogene, cytokinin, etc., that receives multiplex control by transcription, stability of mRNA, translation, decomposition, etc., in order to remove the harmful factor group from the body. - 特許庁

比較的少ない薬剤添加量で重金属の溶出を防止することができ、しかも処理灰のｐＨを容易に適性ｐＨに安定化させることができ、これにより、処理灰からの重金属の溶出を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a method for treating heavy metal-containing alkaline fly ash, by which heavy metals can be prevented surely from being eluted from the treated ash by adding a comparatively small amount of a chemical to the heavy metal-containing alkaline fly ash and stabilizing the pH of the treated ash at the adequate pH easily. - 特許庁

優れた機械的強度を備え、かつ非常に低い誘電率を安定的に示し、各種の薬剤に対する耐薬品性を兼ね備えた多孔質シリカ質膜を製造することができるコーティング組成物とそれを用いたシリカ質材料の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of producing a porous siliceous film equipped with an excellent mechanical strength and also a very low dielectric constant stably and equipped with chemical resistance against various chemicals jointly, and a method for producing a siliceous material by using the same. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、装置の複雑化、制御の複雑化を伴わず、かつ、電解水に固形物を含む薬剤を添加することなく、次亜塩素酸が安定的に存在し得るｐＨ域を持った微酸性電解水を生成する方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for generating slightly acidic electrolyzed water with a pH region where hypochlorous acid can be stably present, without causing the complication of the apparatus and the complication of control and also without adding a chemical containing solid matter to electrolyzed water. - 特許庁

本発明の課題は、長期にわたり安定した効果を顕わす神経伝達系の忌避薬剤をプリント配線板に対して設置する忌避加工を高生産性かつ低コストで行うことの出来る加工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for applying an insect pest-repelling processing to a printed circuit board, by which the repelling processing for setting a neurotransmitter system repelling agent exhibiting the stable effect over a long period to the printed circuit board can be carried out in high productivity at a low cost. - 特許庁

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。例文帳に追加

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior. - 特許庁

施工が容易であり、安定性に優れ、有害な薬剤を用いることなく、シロアリが特に侵入しやすい配管周りおよび／または水抜き穴周りからのシロアリの侵入を阻止することができ、なおかつ床下湿度の制御が可能なシロアリ防除構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for controlling termite easy for installation, excellent in stability, capable of blocking the invasion of termites from the surroundings of piping and/or the surrounding of a water drainage hole, from where the termites invade especially easily, without using a harmful chemical and also capable of controlling humidity under a floor. - 特許庁

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。例文帳に追加

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity. - 特許庁

例えば、ティッシュペーパー、タオル紙等の抄紙において、カチオン性高分子またはカチオン性薬剤が添加されていても紙料繊維に分散性を付与することが可能で、しかも効率よく抄紙の安定性、製造効率を向上させることが可能な、安価で高性能なノニオン性抄紙用粘剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive nonionic viscous agent having a high performance and capable of imparting a dispersing property to paper fibers even on adding a cationic polymer or cationic agent in papermaking of e.g. tissue paper, towel paper, etc., and also improving the stability and production efficiency of the papermaking in a good efficiency. - 特許庁

防炎耐熱性薬剤と、架橋結合性を有するバインダーはシリコーン系又はアクリル酸系から選ばれる少なくとも１種の水溶性を有するポリマー又はエマルジョンと、分散安定剤とよりなる防炎耐熱性混合溶液を壁装材料に担持させた防炎耐熱性壁装材料を防火材料の表面に貼り付ける。例文帳に追加

This nonflammable wall covering material is constituted by sticking a flame proofing heat resistant wall covering material carrying a flame proofing heat resistant mixture solution prepared by mixing a flame proofing heat resistant chemical, a binder having bridge bonding property and being polymer or emulsion being at least one kind selected from silicone or acrylic acid system and having water solubility, and dispersion stabilizer in the wall covering material on a surface of a flame proofing material. - 特許庁

水処理分野、特に廃水処理での凝集剤、製紙工業での抄紙薬剤などとして有用な水溶性カチオン性高分子を、水性媒体中に安定な分散液として保持し、高い有効成分濃度と良好な取扱性とを兼ね備えた水性分散液及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion with high active ingredient concentration doubling as good handleability by holding a water-soluble cationic polymer useful as e.g. a coagulant in the water treatment area, in particular wastewater treatment activities, a papermaking chemical agent in the paper manufacturing industry in an aqueous medium as a stable dispersion form, and to provide a method for producing the aqueous dispersion. - 特許庁

吸湿性，易酸化性，加水分解性の内容物の収容容器であって、内容物充填前に容器内の脱酸素及び乾燥状態を確保し、充填時極力水分・ガスを取り込むことなく、薬剤充填後にも水分・ガスの影響を受けず、安定して内容物を保存でき且つ充填時及び充填後も容器外から内容物を検査できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for a hygroscopic, easily oxidizable and hydrolyzable content capable of keeping an oxygen-free and dry state of the container before filling the content, taking in as less moisture and gas as possible in filling the content and being no affected by the moisture and gas after filling the content thereby to stably keep the content and enabling an inspection of the content from the outside during and after filling. - 特許庁

難溶性薬物のナノ微粒子および解粒剤を含有することを特徴とする水性懸濁液剤ならびにこの水性懸濁液剤に難溶性薬物を飽和溶解度以上に可溶化させた溶液を合わせた水性懸濁液剤は、局所における薬物濃度を治療に充分な濃度まで増加させ、有効濃度を維持することを可能とし、優れた治療効果を発揮し、局所刺激性が低く、経時安定性および分散安定性に優れ、高圧蒸気滅菌が可能な優れた薬剤であり、種々の疾患の局所投与製剤として有用である。例文帳に追加

These liquid agents exhibit excellent therapeutic effect, have low topical stimulation and excellent aging stability and dispersion stability, enabling high-pressure steam sterilization and useful as a topical application preparation for various diseases. - 特許庁

高い生物活性およびインビボ安定性の両方を有する細胞のそれ自身のＲＮＡｉ機構を用いてエボラウイルス中の遺伝子を選択的にかつ効率的に沈静化させ得、エボラ感染により媒介される病理学的過程の治療に用いるためにエボラウイルスの複製を効果的に抑制し得る薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent that can selectively and efficiently silence a gene in the Ebola virus using the cell's own RNAi mechanism that has both high biological activity and in vivo stability, and that can effectively inhibit replication of the Ebola virus for use in treating pathological processes mediated by Ebola infection. - 特許庁

本発明の乳剤は、植物性油脂又は合成グリセライドを乳剤粒子中の３０〜９５％、薬剤である化学式１で表される化合物を乳剤粒子中の５〜７０％からなる乳剤粒子を有し、かつ２ｍＭ〜２０ｍＭの範囲の１価のカチオン種の塩を配合することで、乳剤の安定性を飛躍的に伸ばすことを特徴とする。例文帳に追加

The emulsion containing emulsion particles including 30-95% vegetable oil or synthetic glyceride, based on the emulsion particles, and 5-70% compound represented by chemical formula 1, which is a medicament, based on the emulsion particles, has extremely improved stability of the emulsion caused by the formulation of a salt of a monovalent cationic species within the range of 2-20 mM. - 特許庁

水溶性二ナトリウム塩としての５−イソプロピル−ピリジン−２−スルホン酸６−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−５−（２−メトキシ−フェノキシ）−２−（２−１Ｈ−テトラゾル−５−イル−ピリジン−４−イル）−ピリミジン−４−イルアミドと緩衝液とを含有することを含み、液体が８．２を超えるが１０以下であるｐＨを有する、安定な水性薬剤組成物。例文帳に追加

This stable aqueous medicine composition contains a buffer solution and 5-isopropyl-pyridine-2-sulfonic acid 6-(2-hydroxy-ethoxy)-5-(2- methoxy-phenoxy)-2-(2-1H-tetrazol-5-yl-pyridin-4-yl)-pyrimidin-4-ylamide as a water-soluble disodium salt, and has a pH value of 8.2 to 10. - 特許庁

テスト薬剤を、i）肝細胞増殖因子受容体の細胞外ＩＰＴ−３およびＩＰＴ−４ドメインをコードするポリヌクレオチド、ii)または該ドメインを含むポリペプチド、またはｉｉｉ）ＨＧＦＲの細胞外ＩＰＴ−３ドメインおよびＩＰＴ−４ドメインを発現する細胞と接触させ、ＨＧＦＲの活性、機能、安定性および／または発現を測定することからなる。例文帳に追加

The activity, function, stability and/or expression of the HGFR can be measured by bringing a test agent to contact with (i) a polynucleotide encoding extracellular IPT-3 and IPT-4 domains of the HGFR, (ii) a polypeptide containing the domain or (iii) a cell expressing extracellular IPT-3 and IPT-4 domains of the HGFR. - 特許庁

無機銅剤及びピコキシストロビンを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤組成物は、薬剤耐性菌を含む多種類の病害に対して殺菌剤単剤各々の効果からは予期できない優れた効果を示し、また、種々の植物に対しての薬害が少なく、さらには有効成分の安定性にも優れる。例文帳に追加

The agricultural and horticultural fungicidal composition containing an inorganic copper compound and picoxystrobin as active ingredients exhibits excellent effects on several kinds of diseases including drug resistant bacteria, which effects are unexpectable from effects of each sterilizer single agent, hardly causes phytotoxicity on several kinds of plants and is excellent in stability of active ingredients. - 特許庁

２−メチル−２−プロペニル−１−スルホン酸の含有量が１２０重量ｐｐｍ以下である、２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸（塩）単量体を共重合して得られた、ＧＰＣのトップピーク分子量が２００万〜３０００万である水溶性共重合体を石油回収薬剤に使用すると、塩濃度が高くてｐＨの変動が大きく又高温高圧条件でも、安定した石油回収性能を有することを見出した。例文帳に追加

The oil recovery chemical has stable oil recovery performance even in conditions having a high salt concentration, largely variable pH, high temperature, and high pressure. - 特許庁

ピペラジンのジチオカルバミン酸鉄（III）錯体を含んでなる重金属処理剤では、難溶性でなおかつ重金属との反応性が高いため、少量の薬剤及び水分との混合において重金属を多量に含有した重金属汚染物質の処理が可能であり、長期安定的に重金属の固定化が出来る。例文帳に追加

Since a heavy metal treatment agent containing an iron (iii) dithiocarbamate complex of piperazine is hardly dissolved and has high reactivity with a heavy metal, a heavy metal pollutant having a high heavy metal content can be treated by mixing small amounts of a chemical agent and water and the heavy metal can be stably fixed for a long time. - 特許庁

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。例文帳に追加

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

新規で、生物学的に活性で、組換え生成したＢＰＩ（ｒＢＰＩ）タンパク質、および二量体とシステイン付加体の形成を抑止し、薬学用途に非常に有用な生成物をもたらすタンパク質断片生成物、ｒＢＰＩ生成物および類似体をコードする新規ＤＮＡ配列、このＤＮＡを含むプラスミドベクター、このプラスミドで安定に形質転換あるいは形質変換された宿主細胞、組換え調製法、安定な薬剤組成物、および治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new biologically active recombinant BPI (rBPI) protein, a protein fragment product inhibiting formation of a dimer and a cysteine adduct and providing a product useful for pharmaceutical usage, a new DNA sequence encoding the rBPI product and analogues, a plasmid vector including the DNA, a host cell stably transformed or transmuted by the plasmid, a method of recombinant preparation, a stable medicinal composition, and a method of treatment. - 特許庁

内袋を有した耐圧容器の内部にクリーム状染毛剤が充填され、更に、内袋と耐圧容器間に圧縮ガスが充填されたエアゾール型クリーム状染毛剤組成物であり、且つ、アルカリ剤を配合したクリーム状染毛剤第１剤及び酸化剤を配合したクリーム状染毛剤第２剤の両者を押圧により同時噴出する機構の押圧アタッチメントを有する同時噴出型染毛剤組成物において、頭髪に施術する際薬剤と頭髪とのなじみがよく、１剤と２剤の混合性に優れ、また、頭髪のすすぎ時や仕上がりの指通りやツヤを向上させる効果に優れ、さらに、噴出する時その噴出量が経時的に安定である同時噴出型クリーム状染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a simultaneously spraying type creamy hair dye composition which has good compatibility with hair, when applied to the hair, has the good miscibility of a first agent with a second agent, has an excellent combing property with fingers and an excellent gloss-improving effect, and can temporally stabilize the quantity of the spraying when sprayed. - 特許庁