「血管組織」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

手術用吸引管１を手術箇所に挿入し、半球面状の先端面３ａをその血管組織１１の部分に押し付けて出血を吸引する。例文帳に追加

The surgical suction tube 1 is inserted to a region to be operated, and sucks the blood by pressurizing a semispherical surface shape distal end surface 3a against the part of the blood vessel tissue 11. - 特許庁

身体内で周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタが、近位端部と、遠位端部と、近位端部と遠位端部との間に吹送ガスを通すための内部通路とを有する長手方向ロッドを備える。例文帳に追加

This blunt dissector for separating a blood vessel from surrounding tissues in a body includes a longitudinal rod having a proximal end, a distal end, and an internal passage for conducting insufflation gas between the proximal and distal ends. - 特許庁

造血及び血管生成を調節することにおける用途のために、胚の胚体外組織において発現される遺伝子産物と機能的に同等の化合物を選択するための方法及びアッセイが提供される。例文帳に追加

For uses of modulating hematopoiesis and vascular growth, methods and assays for selecting compounds functionally equivalent to a gene product expressed in an embryo's extraembryonic tissue are provided. - 特許庁

血液情報測定装置１０は、光干渉トモグラフィにより生体組織の断層画像を得ることができ、得られた断層画像から血管の位置を特定する。例文帳に追加

By a blood information measuring device 10, a tomographic image of a biological tissue can be acquired by optical interference tomography, and the position of the blood vessel is specified from the acquired tomographic image. - 特許庁

該外皮系組織産生促進用組成物は、発毛促進作用、毛乳頭細胞増殖促進作用、毛周期成長期誘導作用、血管拡張作用、メラニン産生促進作用、チロシナーゼ合成促進作用などを有する。例文帳に追加

The integumentary system tissue production-promoting composition has a trichogenous action, a hair papilla cell proliferation-promoting action, a hair cycle growth period-inducing action, a vasodilator action, a melamine production-promoting action, a tyrosinase synthesis-promoting action, and the like. - 特許庁

再生医療において患者に移植したときに組織又は器官の再生の足場になる再生医療用支持体、血管再生用支持体、神経再生用支持体、及び、これらを用いた治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support body for regenerative medical treatment to make an anchorage for regenerating a tissue or organ when implanted in a patient in the regenerative medical treatment, a support body for revascularization, a support body for neurotization, and a method of medical treatment using these. - 特許庁

１）薬物担持分子集合体、２）リンカー、ならびに、３）活性化血小板、血管損傷部位及び／又は炎症組織を認識する物質、の結合体である薬物運搬体。例文帳に追加

The drug delivery material comprises a conjugate of (1) a drug-carried molecule aggregate, (2) a linker and (3) a substance capable of recognizing an activated platelet, a damaged part in a blood vessel and/or an inflammatory tissue. - 特許庁

針１９１の先端に変位センサー１９を設け、針１９１を皮膚組織中に刺入して変位センサー１９により血管変位量Δａを測定する。例文帳に追加

A needle 191, which is provided with a displacement sensor 19 on the tip, is inserted into the skin tissue, so that the displacement sensor 19 measures a vascular displacement amount Δa. - 特許庁

血管および他の管状構造などの組織を結紮するために用いることができるクリップであって、基端部１２ａ，１４ａおよび先端部１２ｂ、１４ｂを有する対向した脚部材１２，１４を有する。例文帳に追加

The clip which can be used for the ligature of the tissue of a blood vessel and the other tubular structure or the like includes opposed leg members 12 and 14 having proximal end sections 12a and 14a and distal end sections 12b and 14b. - 特許庁

遠位端に１対の相対的に可動な顎を取り付けた細長いシャフトを含む、組織特に血管を切断および溶接する手術用装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus and methods for severing and welding tissue, in particular blood vessels, including an elongated shaft having a pair of relatively movable jaws at a distal end thereof. - 特許庁

比較的長期にわたって周囲組織に放出される少なくとも１種類の作用物質を含んだ、特に適性の高い管状血管移植片およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an especially highly suitable tubular vascular implant containing at least one active ingredient discharged to peripheral tissue over a relatively long term, and a method for producing the same. - 特許庁

外科処置の対象となる領域（組織の内部）における血管の有無を、簡易な作業で判断することができる外科用処置システム及び外科用処置具を提供することができる。例文帳に追加

To provide a surgical treatment system and a surgical treatment instrument capable of determining the presence/absence of a blood vessel in an area (the inside of tissue) to be the object of surgical treatment by simple work. - 特許庁

血管組織に実質的に近接して送達システムを配置する低侵襲性の方法及びこのような方法に用いる送達システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a low invasive method for arranging a delivery system substantially adjacently to a vascular tissue, and to provide the delivery system used in the method. - 特許庁

医療用部材への強固な密着性及び高い耐摩耗性を持ち、血液や筋肉、血管などの人体組織に対しての耐付着性が十分なＤＬＣ被膜を表面に形成した医療用ＤＬＣ被覆部材の提供。例文帳に追加

To provide a DLC coating member for medical use on the surface of which a DLC film having a strong adhesiveness to a medical member, a high abrasion resistance, and a sufficient adhesion resistance against the human tissue such as the blood, muscle, blood vessel or the like, is formed. - 特許庁

まず、実質組織画像Ｔの所定の断面の断層像Ｔ1と、断層像Ｔ1よりもＺ軸に沿って視点側（手前側）の血管像Ｓとを合成表示する。例文帳に追加

First, a tomographic image T1 of a specific cross section of the parenchymatous tissue image T and the blood vessel image S closer to the viewpoint along (a proximal side) the Z-axis than the tomographic image T1 are combined and shown. - 特許庁

血管系の形成に影響し、また避妊および組織を再生するための因子であるＭＡＧ遺伝子またはＨＭＧ蛋白質（high mobility group protein）遺伝子のＤＮＡ配列の使用、ならびに適切なキットおよび方法。例文帳に追加

The invention relates to DNA-sequences, their use and the use of DNA-sequences of the MAG gene or genes encoding the HMG (high mobility group) proteins, agents for the treatment of various diseases including tumors, influencing the development of the vascular system, as well as for contraception and tissue regeneration, and appropriate kits and processes. - 特許庁

（1）主門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む血管）または門脈の左右両枝にがんが拡がっているか；または（2）肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む血管）にがんが拡がっているか；または（3）結腸、胃、小腸、腹壁など、隣接する他の臓器や組織にがんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread (1) to the main portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen) or to both branches of the portal vein; or (2) to the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart); or (3) to other nearby organs or tissues, such as the colon, stomach, small intestine, or abdominal wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管内皮細胞腫よりエンドスタチンタンパク質を精製・単離し、癌を含む血管新生の介在する疾患及びプロセスを治療する組成物、またエンドスタチンタンパク質に特異的な抗体を使用する体液または組織中におけるエンドスタチンタンパク質の存在を検出するための診断方法及びそのキットを提供する。例文帳に追加

The present invention provides compositions and processes treating angiogenesis-mediated diseases including tumors by purifying and isolating endostatin protein from hemangioendothelioma, and a diagnostic method and a kit for detecting the existence of the endostatin protein in body fluids and tissues, wherein the diagnostic method uses a specific antibody to the endostatin protein. - 特許庁

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。例文帳に追加

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine. - 特許庁

血管、脈管、その他体内の管状組織の断面中心、もしくは血管内狭窄部での断面中心に、カテーテルの一部を位置付けさせる、いわゆるセンターリングのためのバルーンを該カテーテルの遠位部に螺旋状に接合し、この接合の時に、該接合操作の後の該螺旋状バルーンの内径が、接合操作の前の螺旋状バルーンの内径の約１／２〜４／５になるように接合する。例文帳に追加

This is so executed that the bore of the spiral balloon after the joining manipulation is about 1/2 to 4/5 of the bore of the spiral balloon before the joining manipulation. - 特許庁

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＩＶＵＳカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。例文帳に追加

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an IVUS catheter are integrated into one construction unit. - 特許庁

カテーテルの先端に配置された回転するドリルヘッドが正常な血管組織を押し分けて進みながら血管壁に沈着しているプラークを除去するロータブレーションを実施および監視するための装置において、ロータブレーションカテーテルとＯＣＴカテーテルとが１つの構成ユニットに組み込まれている。例文帳に追加

In the apparatus for applying and monitoring the rotablation of removing the plaque adhering to a blood vessel wall while a rotating drill head arranged at the tip of a catheter pushes apart normal blood vessel tissue and advances, a rotablation catheter and an OCT catheter are integrated into one construction unit. - 特許庁

チモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ−ＧＴＰと結合してそれを隔離させたりＲａｓ−ＧＴＰのＲａｆとの結合を妨害してＲａｓ−ＧＴＰ／Ｒａｆ複合体の量を減少させ血管内皮生成因子の発現を抑制することにより人体組織で起きる血管新生、細胞転移及び／または細胞増殖を抑制できる。例文帳に追加

Thymosinβ_10 protein is combined with Ras-GTP, isolates Ras-GTP, obstructs combination of Ras-GTP with Raf, reduces an amount of Ras-GTP/Raf complex and controls expression of vascular endothelial growth factor so as to control vascularization, cellular transfer and/or cell growth occurring in human body tissue. - 特許庁

ＳＶ４０の温度感受性突然変異株ｔｓＡ５８のラージＴ抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットの大脳組織をホモジナイズして得られる脳毛細血管をプロテアーゼ処理し、得られる脳毛細血管細胞を継代培養して、温度感受性ＳＶ４０ラージＴ抗原、ＰＤＧＦ受容体β及びアンギオポエチン−１を発現する不死化細胞を樹立する。例文帳に追加

The cerebral tissue of a transgenic rat carrying large T antigen of a temperature-sensitive mutant tsA 58 of SV 40 is homogenized and the resultant cerebral blood vessel capillary are treated with protease and the resultant cerebral capillary blood vessel cells are subcultured to establish the immortalized cells that expresses the temperature-sensitive SV 40 large T antigen, PDGF receptor β and angiopoetin-1. - 特許庁

セグメント化は、ヒストグラムに対して線はめ込み技法を使用することにより、データの心外膜の脂肪、カルシウム、管腔／コントラスト、および脂肪性血小板／血栓の少なくとも１つとして、血管組織の要素を異なる密度に分類することによるヒストグラム分析を含む方法を使用することによってデータについて実施され、各要素は、血管の外壁を画定する。例文帳に追加

The segmentation is performed on the data by using a method which includes histogram analysis by classification of elements of vascular tissue as one of epicardial fat, calcium, lumen/contrast, and fatty plaque/thrombus of the data into different densities through the use of a line fitting technique on the histogram, where each element defines the outer wall of the vessel. - 特許庁

非麦角系の選択的Ｄ_２受容体アゴニストであるプラミペキソールは、脈絡膜、網膜といった後眼部組織において、優れた血管新生阻害作用、視細胞障害抑制作用及び血管透過性亢進抑制作用を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症または糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Pramipexole which is a non-ergot selective D_2 receptor agonist has an excellent anti-angiogenic activity, an excellent activity of preventing photoreceptor cell dysfunction, and an excellent activity of enhancing vascular permeability in a posterior ocular tissue such as a choroid and a retina, and is therefore useful as a prophylactic or therapeutic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

炭酸リチウムなどのリチウム塩は、脈絡膜や網膜といった後眼部組織において優れた血管新生阻害効果及び血管透過性亢進抑制効果を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症、糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の治療又は予防剤として有用である。例文帳に追加

A lithium salt such as lithium carbonate exhibits an excellent angiogenesis inhibitory effect and an excellent vascular permeability sthenia inhibitory effect in a posterior ocular tissue such as a choroid or a retina, and is therefore useful as a therapeutic or prophylactic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

従来の神経または血管移植用チューブに代えて、体内への異物残留の問題および空隙の問題がなく、管状体の内部に神経または血管などが容易に挿入し、細胞が効率よく、三次元的に増殖していくことが可能である生体組織または器官再生用器具を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for reproducing somatic tissues or organs that replaces conventional tubes for transplanting nerves or blood vessels which can be used in vivo becomes of no foreign substances and vacant space wherein the nerves or blood vessels can easily be inserted in vivo in tubular targets in addition to an efficient and three-dimensional cellular proliferation. - 特許庁

Ｔ２時間が短めの組織や血流はその走行方向が位相エンコード方向と平行になるほど強調されるという性質を積極的に利用した３Ｄ撮影を行うことができ、組織や血管の走行情報に対する描出能および分解能の優れたＭＲ像を、短い撮影時間で提供する。例文帳に追加

To obtain an MR image excellent in plotting ability and resolution for the traveling information of tissues and blood vessels in a short photographing time by executing a 3D photographing positively utilizing the character of the tissues and blood streams of short T2 time which are more emphasized with their traveling directions becoming in parallel with a phase encoding direction. - 特許庁

生体皮下組織から細胞が容易に侵入，生着し，毛細血管が構築されることで皮下組織との癒着が頑強に得られ，その結果，創傷部を外界と隔絶し，治癒機転における細菌感染等の増悪因子を防御し，ダウングロースの進行を抑制し，トンネル感染を始めとする各種の感染トラブルの少ないカフ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cuff member for isolating a lesion from ambiance, protecting the lesion against exacerbation factors such as bacterial infection in a healing mechanism, suppressing the advance of downgrowth and reducing various kinds of infection troubles including tunnel infection by obtaining strong adhesion with subcutaneous tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues are taken and capillary tubes are constructed. - 特許庁

優れた生体組織親和性および生体内分解吸収性と強固な組織接着性とを兼備しており、さらにはシリンジによって容易に特定部位への投与が可能であることから、低侵襲な病巣局所への薬剤投与や、治療薬を含有した医療用接着剤、止血剤、血管塞栓剤、シーラント又は動脈瘤封止剤としての応用が可能である。例文帳に追加

It has an excellent biological tissue affinity and biodegradable absorbency and strong tissue adhesion and the administration can be easily performed to the specified site with a syringe, and then it can be applied to drug administration to low-invasive focus, medical adhesive agents containing therapeutic agents, hemostatic agents, vascular embolic agents, sealants, or sealants of aneurysm. - 特許庁

ヒトＴＧＦ−βの作用により惹起される種々の臓器での組織線維症、組織線維症を伴う疾患（腎硬化症、肺線維症、肝硬変など）、関節リウマチ、血管再狭窄、及び／または皮膚のケロイドなどの種々の疾患の効率的な治療に有用な高親和性抗ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体モノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-affinity antihuman transforming growth factor (TGF)-β type II receptor monoclonal antibody useful for an efficient treatment of tissue fibrosis in various organs caused by actions of human TGF-β, diseases accompanied with the tissue fibrosis (nephrosclerosis, pulmonary fibrosis, hepatocirrhosis, etc.), rheumatoid arthritis, vascular restenosis and/or skin keloid, etc. - 特許庁

（1）腎臓および周辺のリンパ節1つにがんが認められる；または（2）がんが腎臓周囲の脂肪組織層または副腎に認められ、さらに周辺のリンパ節1つにも認められる場合がある；または（3）がんが腎臓の主要血管に認められ、さらに周辺のリンパ節1つにも認められる場合がある。例文帳に追加

cancer is found in (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんが（1）腎臓および周辺の1個のリンパ節に認められる；または（2）副腎もしくは腎臓周囲の脂肪組織層に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある；または（3）腎臓の主要血管に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある。例文帳に追加

cancer is found in either (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。例文帳に追加

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices. - 特許庁

このような配合物の特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、テトラゾール異性体およびエピマーの安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、配合ラパマイシン調合物の成功に不可欠である。例文帳に追加

The especial application of the composition is a medical device and a topical blood delivery, the stability and lipid solubility of the tetrazole isomer and epimer and the subsequent diffusion passing through tissues and cell membranes are essential for the success of the rapamycin composition. - 特許庁

本発明において、組織線維化に起因する疾患としては、肺線維症、パラコート中毒、心筋梗塞後の心筋線維化、肝線維症（肝硬変）、冠動脈形成後の血管内皮肥厚などの線維化が病態形成に関連する疾患を挙げることができる。例文帳に追加

These diseases include pulmonary fibrosis, paraquat poisoning, myocardial fibrosis after myocardial infarction, hepatic fibrosis (cirrhosis) and such diseases that a fibrosing such as vascular endothelial hyperplasia after coronary arterioplasty is associated with the morbidity development. - 特許庁

血管新生を誘導するニコチンまたは他のニコチン受容体アゴニストを、虚血性組織の内部または隣接する領域に対して行われる投与、さらに一酸化窒素の合成または活性を増強する物質やプロスタサイクリンの合成または活性を増強する物質を投与することを含む方法。例文帳に追加

The methods include administration of nicotine or other nicotine receptor agonists inducing angiogenesis in the inside of or the regions adjacent to ischemic tissues and administration of substances to synthesize nitrogen monoxide or enhance its activity or to synthesize prostacyclin or enhance its activity. - 特許庁

器官、組織または細胞をコロニー刺激因子（CSF）またはCSFをコードする核酸分子と接触させることを含む血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達の増強に関する方法が提供される。例文帳に追加

Methods are provided for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections comprising bringing organs, tissue or cells into contact with a colony stimulating factor (CSF) or a nucleic acid molecule encoding the CSF. - 特許庁

加熱損傷を引き起こし、脂肪小葉の真皮への近位突起を凝固する超音波エネルギーを伝達し、真皮への脂肪突起を除去するトランスデューサーが血管を治療するために表面組織に超音波エネルギーを伝達するよう構成される。例文帳に追加

A transducer that causes heat damage, fixes a proximal protrusion to a corium of a fat lobuli, transmits an ultrasound energy and removes a fat ledge from the corium is configured to convey the ultrasound energy to a surficial tissue for treat the blood vessel. - 特許庁

バルーン血管形成術後の被験体に生じる狭窄の程度を低下させるのに充分に有効な量の組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）を含み、生理学的に許容される賦形剤により保持されている、非経口的に投与される医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, to be parenterally administered, is provided, containing a sufficiently effective amount of a tissue factor pathway inhibitor(TFPI) to reduce the extent of stenosis developed in a subject after undergoing balloon angioplasty, and being held by a physiologically acceptable excipient. - 特許庁

また、CSFの生物活性を阻害して血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を抑制する物質に器官、組織または細胞を接触させることを含む腫瘍の治療方法が提供される。例文帳に追加

And is further provided the use of an agent which suppresses neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections through the inhibition of the biological activity of CSFs for the preparation of pharmaceutical composition for the treatment of tumors. - 特許庁

これにより、動物から採取した血管組織Ｔは、ほぼ完全に無細胞化されることになり、ＤＮＡレベルで原細胞がほぼ完全に除去されてブタ内在性レトロウィルス及びα−ガラクトース抗原がほぼ完全に除去された異種生体弁が得られることになる。例文帳に追加

Thus, the blood vessel tissue T sampled from the animal is made nearly completely acellular, and original cells are removed nearly completely at a DNA level to obtain a xenogenic tissue valve from which porcine endogenous retrovirus and α-galactose antigen are removed nearly completely. - 特許庁

胎盤増殖因子（ＰＬＧＦ）を含む医薬品及び化粧品組成物は、硬皮症、その種々な症状、脱毛のような皮膚組織の新しい血管の形成または再生により改善される病的または自然の状態の治療に適している。例文帳に追加

The pharmaceutical and cosmetic compositions containing placental growth factor (PLGF) are suitable for the treatment of pathological or natural states benefiting from the formation or regeneration of new vessels of the skin tissue, such as scleroderma, its various manifestations or loss of hair. - 特許庁

血管部位にアクセスし閉塞させるデバイスおよび方法であって、内腔壁と周囲組織との間に経路を形成すること、前記内腔壁を通して前記経路を延長すること、及び前記内腔に対して前記経路を開通させることを含むデバイスおよび方法。例文帳に追加

There are provided a device for and a method of accessing and closing a vascular part, which includes: forming a path between the lumen wall and the surrounding tissue; extending the path through the lumen wall; and opening the path to the lumen. - 特許庁