「行詰まり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行き詰まりに抵抗し、戦う例文帳に追加

resist and fight to a standoff  - 日本語WordNet

交渉の行き詰まりに達した例文帳に追加

reached an impasse on the negotiations  - 日本語WordNet

彼らの研究は行き詰まりそうだ例文帳に追加

Their research seems headed toward a dead end. - Eゲイト英和辞典

１．日本経済の行き詰まり例文帳に追加

１． The Deadlocked Japanese Economy - 経済産業省

遊技媒体詰まりが発生した場合であっても詰まり解除を迅速に行うこと。例文帳に追加

To release clogging with game mediums even when the clogging occurs. - 特許庁

今のままではとうてい行き詰まりの運命を免れまい例文帳に追加

As matters now stand, they are doomed to a standstill.  - 斎藤和英大辞典

彼の提案が交渉の行き詰まりを打開した例文帳に追加

His proposal broke the deadlock in negotiations. - Eゲイト英和辞典

安保闘争後、前衛短歌が行き詰まりを見せた。例文帳に追加

About the time when the conflict subsided, the avant-garde tanka poetry came to a dead end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の目詰まり検出ステップにより検出された目詰まりノズル数と、次に実行する第二の目詰まり検出ステップにより検出された目詰まりノズル数とを比較し、目詰まりノズル数の増減を判別するノズル数判別手段６７を有する。例文帳に追加

The fluid injection device is provided further with a nozzle number determining means 67 for comparing the number of clogged nozzles detected by a first clogging detecting step, with the number of clogged nozzles detected by a second clogging detecting step performed next, and for determining a variation in the number of clogged nozzles. - 特許庁

この交渉を行き詰まりのままにさせておくわけにはいかない.例文帳に追加

We cannot afford to leave the negotiations deadlocked.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどうやったら行き詰まりを打開できるかに突然思い当たった例文帳に追加

It suddenly struck him how he could break the stalemate. - Eゲイト英和辞典

この段階で両者の戦線が行き詰まり、和平交渉が始められた。例文帳に追加

At this stage, the battle lines for the both parties seemed fixed, and peace talks commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンテナンスを行う前に、自動的に錠剤の詰まりを解消する。例文帳に追加

To automatically remove clogging of tablets before performing maintenance. - 特許庁

リフレッシュ動作を行うことなくノズルの目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging of a nozzle without performing refresh operation. - 特許庁

紙幣を搬送する際に斜行や紙詰まりの発生を規制する。例文帳に追加

To regulate generation of skew and paper jamming at the time of conveying bills. - 特許庁

空気ノズル詰まりの掃除作業を簡単にかつ安全に行なう。例文帳に追加

To simply and safely perform the cleaning work of the clogging of an air nozzle. - 特許庁

さらに、平行に抜取ることで、紙詰まりの処理が容易にできる。例文帳に追加

Furthermore, a paper jam is easily removed by extracting the unit in parallel. - 特許庁

紙詰まりが除去されたときは、スタンバイ状態に移行する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

When the paper jam is removed, the process shifts to a standby state (S209). - 特許庁

グラウト材を高圧注入して目詰まり試験を行うことができる高圧グラウト用目詰まり試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clogging testing machine for high-pressure grout capable of performing clogging test by injecting a grout material under high pressure. - 特許庁

そこで、レジストセンサから検知信号が出力されると、紙詰まり判断動作をオフとし、紙詰まりの判断を行わない。例文帳に追加

Then, when a detection signal is output from the resist sensor, a paper jam determining operation is turned off and paper jam is not determined. - 特許庁

ばら物の分配を行う分配コンベアにおいて、詰まりが発生した場合にその詰まりを緩和あるいは解消する。例文帳に追加

To mitigate or eliminate clogging when a distribution conveyor is clogged for distributing bulk cargo. - 特許庁

１０秒より大きく２０秒未満であれば、目詰まり表示器５ｌを点灯して目詰まり報知を行うとともに、洗濯運転を継続する。例文帳に追加

When the difference is from 10 seconds to 20 seconds, a clogging display apparatus 51 is turned on, and a clogging alarming is performed, and at the same time, the washing operation is continued. - 特許庁

詰まり判別用の基準信号を適切に設定して、詰まりの判別を的確に行うようにする。例文帳に追加

To provide a clogging detection unit for powder sprayer, capable of accurately judging whether or not the sprayer is clogged by adequately setting the standard signal for judging clogging. - 特許庁

一方、この紙詰まりの原因となったシートが２枚目以降であった場合、画像形成装置は「紙詰まり」の画面表示を行う。例文帳に追加

On the other hand, in the case where the sheet causing the paper jam is the second and following, the image forming apparatus is adapted to display "paper jam" on the screen. - 特許庁

目詰まりを起こしているノズルがない場合には、クリーニングを行わない、という選択も可能とし、クリーニングによる目詰まりの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent clogging by cleaning by a method wherein non-cleaning can be selected when there is not a nozzle having the clogging. - 特許庁

オーバーフロー通路の球詰まり等のチェックを容易に行うことができ球詰まりしにくい遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, easily checking a ball jam in an overflow passage and hardly causing a ball jam. - 特許庁

画像処理で基準となる画像データと比較し、目詰まりの有無を判定し、目詰まりが発生していれば、スクリーンの清掃，交換等を行う。例文帳に追加

It is compared by an image processing with image data to be a reference and the presence or absence of clogging is determined. - 特許庁

噴射ヘッド３と、目詰まりを検出するとともに目詰まりノズル数を記憶する目詰まり検出手段７と、この検出結果に基づいてクリーニング動作を行うことで、目詰まりを解消させる制御手段５８と、を備える流体噴射装置である。例文帳に追加

This fluid injection device is provided with an injection head 3, a detecting means 7 for detecting clogging and for storing the number of clogged nozzles, and a control means 58 for eliminating the clogging by performing a cleaning operation based on a detection result therein. - 特許庁

システムの個体差まで考慮された、還元剤噴射弁の詰まり判定を精度よく行うことができる還元剤噴射弁の詰まり判定装置及び詰まり判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clogging judgment device for a reducing agent injection valve capable of accurately judging clogging of the reducing agent injection valve with considering individual difference of systems. - 特許庁

更に、透明パネル７が、ステージＳ_２側での球詰まり処理を行うように形成された長孔７ａ〜７ｃを有するので、奥側のステージＳ_２で球詰まりが発生した際でも、球詰まりを可及的速やかに処理できる。例文帳に追加

Further, the transparent panel 7 has long holes 7a-7c formed so as to deal with clogging with the balls on the stage S_2 side, so that the clogging is eliminated as soon as possible even if the backside stage S_2 is clogged with the balls. - 特許庁

詰まりの原因となるノズル内部及び先端部の残留塗料を確実に除去して所定の塗装を常に安定よく行うことができる塗装用ノズルの詰まり防止装置及び詰まり防止塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of a coating nozzle and clogging preventive method by which remaining paint inside a nozzle and in the head part thereof causing clogging is surely removed to always and stably perform prescribed coating. - 特許庁

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection. - 特許庁

連続再生型ディーゼルパティキュレートフィルタ装置１におけるフィルタ４の再生のための再生制御方法において、フィルタ４の目詰まり状態を３段階以上の目詰まり段階に区分して判定し、フィルタ４の目詰まり状態が所定の目詰まり段階に到達した場合に、この到達した目詰まり段階に対応して設定された所定の再生モード運転を行うように構成する。例文帳に追加

The regeneration control method for regenerating a filter 4 in the continuous regeneration type diesel particulate filter device 1 is composed so as to judge the clogging state of the filter 4 by sectionalizing a clogging stage into three or more stages and to perform a prescribed regeneration mode operation set corresponding to the prescribed clogging stage which the actual clogging state of the filter 4 reaches. - 特許庁

律令制の行き詰まりから、9世紀中頃より、現実に即した行政改革が行われた。例文帳に追加

Due to the stalemate of the ritsuryo system, a practical administrative reform was implemented around the middle of the 9th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでも道路交通の行き詰まりから鉄道が再生の兆しを見せている.例文帳に追加

Even in the U.S. railroads have begun to show signs of coming to life again because road transportation has reached its limits.  - 研究社 新和英中辞典

やがて経営に行き詰まり、製作をつづけることができず、倒産してしまった。例文帳に追加

However, their business management eventually came to a standstill, they could not keep their movie production, and went bankrupt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次大戦後の不況で行き詰まり、経営を義兄の鮎川義介に譲って政界入りした。例文帳に追加

He struggled in the recession after the World War I, letting Yoshisuke AYUKAWA, his brother-in-law, run the company and entering politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1917年、一家の生活はついに行き詰まり、母ヤスの実兄を頼って大阪天王寺に移る。例文帳に追加

In the following year of 1917, her family finally became unable to continue by themselves so they moved to Tennoji, Osaka with the assistance of her mother, Yasu's older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タール詰まりが起こりにくく、良好な気化が行なわれる液体燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel combustion device to be hardly clogged with tar and perform excellent vaporization. - 特許庁

回復処理部９は、ノズル列８におけるインクの詰まりを回復させる回復処理を行う。例文帳に追加

A recovery processing part 9 performs recovery processing for recovering from clogging of an ink in the nozzle train 8. - 特許庁

ウェハのダイシングを行う際、ブレードの目詰まりを抑えながら、チッピングのサイズを小さくする。例文帳に追加

To reduce the chipping size, while suppressing clogging of a blade during dicing of a wafer. - 特許庁

内燃機関の燃料配管詰まりや燃料漏れを検出してフェイルセーフ制御を行う。例文帳に追加

To perform fail safe control by detecting clogging of fuel piping and fuel leak of an internal combustion engine. - 特許庁

ＦＰＣ開口のトナーによる堆積、詰まりを防止し、良好なドット形成を行う。例文帳に追加

To preferably forms dots by preventing deposition or choking with a toner at an FPC opening. - 特許庁

プリントを良好な状態で行うことにより、紙詰まりやプリント画像の画質低下を防止する。例文帳に追加

To prevent jamming of paper and degrading of quality of a print image by performing printing in a good condition. - 特許庁

コインの詰まりを解消できると共に、ピンの加工や設置作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

To eliminate coin clogging, and to easily perform the machining and installation work of a pin. - 特許庁