「行詰まり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

導入蒸気を任意の圧力（流速）に制御しつつ、詰まりによる圧力変動を抑え、詰まりが生じた場合には、蒸気タービンが運転中であっても、容易に交換、メンテナンスを行うことが可能な腐食環境モニタリングセンサ及びこれを用いた腐食環境モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosive environment monitoring sensor in which pressure variation due to clogging is suppressed, while controlling a pressure of introduced steam to an optional pressure (flow rate), and replacement and maintenance can be easily conducted when the clogging occurs even during operation of a steam turbine, and a corrosive environment monitoring system using the same. - 特許庁

多量の払出遊技球に起因する整流手段の機能不全、払出遊技球の重みによるタンクレール本体の撓みに起因する整流手段の機能不全を未然に回避し、整流手段付近での玉詰まり、レール本体出口における球詰まり、また、レール本体からの球こぼれを防止し、常に安定した払出遊技球の供給をスピーディに行い得るようにすること。例文帳に追加

To constantly stably and speedily supply putout game balls by previously avoiding the malfunction of a straightening means caused by the putting-out of a plenty of game balls and bending of a tank rail body due to the weight of the putout game balls, preventing the clogging of balls near the straightening means and in an outlet of a rail body, or preventing the falling of the balls from the rail body. - 特許庁

インキ吐出印刷装置を用いた印刷物の製造方法において、アルカリ可溶性樹脂を含む着色インキが乾燥等による異物の発生により、吐出部のノズル穴が目詰まりし不吐出となった場合に、簡単迅速に目詰まりの解消を行うことができる印刷物の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a printed matter capable of easily and rapidly canceling clogging when a nozzle hole of an ejection part is clogged up with a foreign matter and ink ejection is made impossible by generation of the foreign matter due to dry or the like of a colored ink containing an alkali-soluble resin in the manufacturing method of the printed matter using an ink ejection printing device. - 特許庁

液体燃料を使用する燃料電池において、長期間安定した発電を行うために、カソード側で起こる水詰まりを解消する手段として、発電開始時にカソードに供給する空気量を増大させたり、送気方向を定期的に変更することで水詰まりを解消し、安定した電力を供給する。例文帳に追加

In the fuel cell using liquid fuel, in order to generate electric power stably for a long time, as a means for preventing water blockage causing on the cathode side, the amount of air supplying to a cathode at starting of power generation is increased or the air supply direction is periodically changed, thereby supplies stable electric power. - 特許庁

レーストラック形軌道に沿って連続移動する多数組のグリッパーを有し、グリッパーが一回転する間に袋の供給、被充填物の充填、袋口のシール等の包装操作が行われる袋詰め包装機において、万一ホッパーに被充填物の詰まりが発生した場合でも、生産性を低下させずに自動的に詰まりを解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a bag filling and packaging apparatus in which a plurality of grippers are moved continuously along a racetrack-shaped annular track, and in the process of one cycle of the grippers, packaging operations including filling of bags with product to be filled, and sealing of the bag mouth are performed, which is controlled to automatically clear the clogging without decreasing productivity even in the case clogging occurs inside a hopper. - 特許庁

西洋の画家たちが近代的な表現技法に行き詰まりを感じているなか、日本のアートは彼らの心理を、伝統に束縛された慣習から解き放ったひとつの契機となったのである。例文帳に追加

In a period when painters in the West reached a deadlock in modern expression techniques, an encounter with Japanese art became an opportunity to free their minds from the customs restrained by tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守的風潮の強い国内での活動が行き詰まりを見せはじめたため、大観は菱田と共に海外に渡り、カルカッタ、ニューヨーク、ボストンで相次いで展覧会を開き、高い評価を得た。例文帳に追加

Because his domestic activities began to show signs of a standstill due to a strong conservative trend in the country's art world, Taikan went abroad with Hishida, held exhibitions one after another in Calcutta, New York and Boston, and was well received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の幹線用蒸気機関車における実用上の最高運転速度が、大正期から戦後まで100km/h未満のままだった事実は、その行き詰まりを象徴していると言えよう。例文帳に追加

The practical maximum running speed of the Japanese trunk-line steam locomotive remained less than 100 km/h from the Taisho period to the postwar period, which can be said to represent its checkmate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、8世紀後期ごろから租税負担を回避するために逃亡・浮浪する百姓らが増加していくなど、律令制支配に行き詰まりが生じていた。例文帳に追加

However, from the latter eighth century, more farmers began to leave their land to become wanderers in order to avoid paying tax and the ritsuryo system was confronted with some change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。例文帳に追加

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府財政は、享保の改革での年貢増徴策によって年貢収入は増加したが、宝暦年間（1751年-1763年）には頭打ちとなり、再び行き詰まりをみせた。例文帳に追加

Land income tax increased due to an additional tax collection policy in the Kyoho Reforms, but hit a ceiling in the Horeki era (1751 - 1763), after which, the financial affairs of bakufu started to hit an impasse yet again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが一昨年破綻しまして、今大きな行き詰まりになり、金融というのは、実体経済が横から縦からきちっと助けるということで、これは何も自由主義経済、資本主義経済では変わらないことであります。例文帳に追加

Trade involves physical goods, and countries around the world have achieved growth through mutual trade. I believe that for any country, it is very important to promote trade. Therefore, basically, I do not think at all that the spirit of the TPP is the same as neo-conservatism, although Japan has not yet decided to participate in it.  - 金融庁

目詰まりを生じることなく排気中に尿素水の添加を行い、適正な量のアンモニアをＮＯｘ触媒に供給することができる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of supplying a NOx catalyst with appropriate quantity of ammonia by adding urea water in exhaust gas without causing clogging. - 特許庁

カラムスイッチング法を用いて，前処理は低圧のポンプを用いて目詰まり等起こさない最適な圧力下で行い，その処理状況は紫外線検出器を用いてモニターする。例文帳に追加

While using column switching, preprocessing is performed by using a low-pressure pump under such optimal pressure as to prevent the occurrence of clogging, the status of the processing is monitored using an ultraviolet detector. - 特許庁

炭素繊維の有機物吸着能によって、原水中の有機物が炭素繊維表面に吸着するため、分離膜の目詰まりを防ぎ、効率的に浄水を行うことができる。例文帳に追加

By adsorption performance of the carbon fiber for organic matters, the organic matters in the raw water are adsorbed on the carbon fiber surface, thus clogging of the separation membrane is prevented and water purification is efficiently performed. - 特許庁

連続紙とスリップ紙の双方へ印刷を行うプリンタにおいて、小型化を図りつつ両印字媒体の干渉による紙詰まりや誤印字を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent paper clogging and wrong printing due to interferences of printing media while making a printer compact in the printer which prints to both the continuous forms papers and the slip papers. - 特許庁

上記目詰まりは、セメントペースト、セメントモルタル、アスファルト、アスファルト乳剤、合成ゴムラテックス、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂から選ばれる１種以上の材料で行うことができる。例文帳に追加

The clogging can be performed by using one or more types of materials selected from cement paste, cement mortar, asphalt, asphalt emulsion, synthetic rubber latex, thermoplastic resin, and thermosetting resin. - 特許庁

フォーム内の目詰まりによるトナー搬送力の低下や硬度の増大等の問題を防止し、トナーの供給、掻き取りを良好かつ均一に行うことができるトナー供給ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply roller which prevents toner-conveying force from degrading due to clogging in foam and increase in hardness, enabling proper and uniform supply and scraping of toner. - 特許庁

焼却灰中のリンをアルカリ性溶液中に抽出した後の不溶成分に対する洗浄後に行う固液分離に用いられるろ材の目詰まりを防止すること。例文帳に追加

To prevent clogging of a filter medium used in solid-liquid separation performed after cleaning of insoluble components after extracting phosphorus in incinerated ash into an alkaline solution. - 特許庁

トナーを横搬送及び縦搬送する装置において、横搬送と縦搬送との間のトナーの受け渡しを良好に行うことができるようにして、トナーの詰まりを防止する。例文帳に追加

To provide a toner transport device for image forming apparatus capable of preventing clogging of toner by permitting satisfactory delivery of the toner between transverse transport and vertical transport with respect to the device performing the transverse transport and vertical transport of the toner. - 特許庁

都市内走行時等の排気ガス温度が低い場合でも、ＰＭを効率よく低減でき、ＰＭの堆積によるフィルタの目詰まりが生じ難い、ディーゼルエンジン用のＰＭ燃焼触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a PM combustion catalyst for a diesel engine that can efficiently reduce PM even in the case that the exhaust gas temperature is low during driving in an urban city and scarcely cause clogging of filter with by the PM accumulation. - 特許庁

パドル４１が、軸受け４２とのギャップにトナーＴを詰め込むタイミングでも、トナーＴは溝からギャップ外に出て行き、トナー詰まりを起こさない。例文帳に追加

Even in timing that the paddle 41 stuffs a gap between the paddle 41 and the bearing 42 with toner T, the toner T goes out to the outside of the gap from the groove, and the toner clogging does not occur. - 特許庁

縦型タンデム方式の画像形成装置において、紙詰まり時の用紙除去作業と静電潜像担持体の交換作業を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To facilitate paper removing work in a paper jam and replacing work of an electrostatic latent image carrier in a vertical tandem image forming apparatus. - 特許庁

免疫クロマトグラフィーを行う場合の、試料によるクロマト用膜担体の目詰まりを防ぎ、スムーズに検査しうる検体前処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a specimen pre-treatment method, capable of smooth inspection by preventing the clogging of a chromatographic membrane carrier by a sample, when performing immune chromatography. - 特許庁

廃プラスチックを処理する場合に生じる不安定な燃焼やスラグ排出口詰まりを防止するとともに、ごみ焼却灰の処理も同時に行うことができるガス化溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a gasifying melting furnace capable of preventing unstable combustion or slag exhaust port clogging occurring in the case of treating a waste plastic and simultaneously treating refuse incinerated ash. - 特許庁

本発明は、前方送水管路の開口部の詰まりを防止することができ、内視鏡観察が行いやすい内視鏡の先端部を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a distal end of an endoscope capable of preventing an opening of a front water sending pipeline from being clogged and easily performing an endoscopic observation. - 特許庁

ワークからの反力を受けながら組立や分解作業をする際にハンドとワークとの間の滑りを小さくしてワークの詰まりを防ぎ、確実に高精度の組立や分解を行えること。例文帳に追加

To positively perform high accuracy assembly and disassembly while preventing clogging of a work by reducing a slip between a hand and the work in performing assembly and disassembly work while receiving reaction from the work. - 特許庁

外側の第2の弾性ゴム層の表面から侵入したトナーは、大きな空孔径の内側の弾性ゴム層に容易に移行するので、目詰まりを有効に防止できる。例文帳に追加

Because the toner, infiltrating from the surface of the outer second elastic rubber layer readily transits to the inner elastic rubber layer having the large diameter vacant holes, clogging can be prevented effectively. - 特許庁

自動販売機の蒸発器目詰まり時の冷却不良に対し、本体内温度に応じて自動的に除霜を行い、商品の劣化及び販売の機会を逃さない。例文帳に追加

To prevent the deterioration of a commodity by automatically defrosting according to a temperature in a body in cooling failure due to clogging of an evaporator of a vending machine. - 特許庁

通過する廃液に陽イオン溶出させて廃液中の懸濁粒子を効果的に凝集させることができ、しかも、目詰まりを起こし難くて廃液の大量処理が行える懸濁粒子凝集ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a suspended particle flocculation unit efficiently flocculating suspended particles in waste liquid by eluting positive ions into the passing waste liquid, causing little clogging, and treating a large amount of waste liquid. - 特許庁

本発明の方式は、親検体容器の種別と吐き戻し速度を登録する事で、親検体吸引時の検体詰まりを検知した際に登録した吐き戻し速度で吐き戻しを行うことにより達成できる。例文帳に追加

In this system, the kind of a parent specimen container and regurgitation speed are registered, and when detecting specimen clogging during suction of a parent specimen, regurgitation is performed at the registered regurgitation speed. - 特許庁

インクノズルの目詰まりを適時に検出するとともに、その検出結果に応じて印字ヘッドの回復処理を効率よく行なうことのできるインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet printer in which clogging of an ink nozzle is detected at an appropriate time and recovery processing of a print head can be carried out efficiently depending on the detection results. - 特許庁

配管や吸着部材の破損又は目詰まり等による真空異常の有無が事前に簡単に検出できるようにし、ワークの吸着保持を確実に行える成形品取出機等を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product ejector, surely sucking and holding a work by previously detecting the presence/absence of vacuum abnormality due to breakage or clogging of a pipe or a sucking member. - 特許庁

また、目詰まりや堆積が確認された異物は、弁箱内部視認カバー１２を取り外して開放した点検窓１１から清掃用具を挿入して行なう。例文帳に追加

Moreover, when the clogging and deposit of foreign matters whose are confirmed, cleaning is performed by removing the valve box inside a visual confirmation cover 12 and inserting a cleaning tool through the opened inspection window 11. - 特許庁

インクの粘度上昇に起因するインク供給管の目詰まりを確実に防止することで、インクの吐出状態の維持及び回復を確実に行うことのできるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can surely maintain and recover a jetting state of ink by surely preventing an ink supply tube from clogging as a result of a viscosity increase of ink. - 特許庁

血液の採取から検体としての血漿もしくは血清の回収までを簡便にかつ効率良く行うことができ、血球による目詰まりが生じ難く、溶血による検体の汚染が生じ難い、血液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation device capable of performing simply and efficiently operation from collection of blood to recovery of plasma or serum as a specimen, hardly generating clogging caused by corpuscle, and hardly generating contamination of the specimen caused by hemolysis. - 特許庁

印字速度の低下を招くことなく、インクノズルの目詰まりを防止するためのインクメニスカスの振動を適切に行わせることのできるシリアル型のインクジェットプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide a serial inkjet printer which enables an ink meniscus to be properly vibrated so as to prevent clogging of an ink nozzle, without causing a decrease in printing speed. - 特許庁

このため、短期間の球詰まりにより一々球排出口が閉鎖されないので、その度に上皿球抜きボタン２２の操作を行わなければならないという煩雑さを避けることができる。例文帳に追加

Consequently since the ball discharge opening is not closed by a momentary ball blockage, the troublesomeness of operating the upper tray ball extraction button 22 every time when a ball blockage occurs can be avoided. - 特許庁

そうすると、試料がスムーズにろ過され、さらにろ過して得た試料も、クロマト用膜担体の目詰まりを起こすことなくスムーズに免疫クロマトグラフィーを行うことができる。例文帳に追加

Then, the sample is smoothly filtered, and further a sample obtained by filtering can be subjected to immune chromatography, without causing clogging in the chromatographic membrane carrier. - 特許庁

排水ホース途中に設けたリント捕獲箱のフィルタの早期目詰まりを防ぐとともに、リント捕獲箱の掃除も容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To prevent early-stage clogging of filters in a lint catch box provided on the way to a drain hose and easily clean the lint catch box. - 特許庁

制御装置２５は、エンジン１の排気通路に燃料を供給する噴射ノズル５０の詰まりを抑えるために、その噴射ノズル５０から燃料の間欠添加を行う。例文帳に追加

A control device 25 is so configured that fuel is intermittently added from an injection nozzle 50 in order to suppress the clogging of the injection nozzle 50 supplying fuel to the exhaust passage of an engine 1. - 特許庁

静電搬送技術を利用して、トナーを孔に通さずに記録を行うことができ、トナーを孔に通すことによる目詰まり等の不具合を解消することができる静電搬送記録方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To realize an electrostatic carriage recording method and an apparatus therefor in which recording can be carried out without passing toner through a hole by utilizing an electrostatic carrying technology, and troubles incident to passage of toner through a hole, e.g. clogging, can be eliminated. - 特許庁

冷却水と反応ガスの流れ方向を同一としつつガス流路を蛇行状とした場合であっても、ガス流路における水詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of water in a gas passage even if the flow direction of cooling water and reaction gas is made the same and at the same time the gas passage is made meandering. - 特許庁

濾過体の濾過面に付着した異物が濾過体の目詰まりを引き起こすことを抑制し、継続的に濾過処理を行っても濾過性能を効果的に維持することができる濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter which prevents the clogging of a filter body from being caused by foreign matter stuck to a filtering surface of the filter body and in which filtration performance can be effectively maintained even when filtration treatment is continuously performed. - 特許庁

脱水機の目詰まりによる脱水機能の低下を防止でき、しかも、脱水機内のし渣の通過時間を、し渣の性状に応じて最適に制御でき、かくして、し渣の脱水処理が効率良く行える。例文帳に追加

To prevent the deterioration of a dehydration function due to clogging of a dehydrator, to optimally control passing time of screen residues through the dehydrator according to the property of the screen residues, and to efficiently perform dehydrating treatment of the screen residues. - 特許庁