「表層」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

材料の表層欠陥を非破壊的に検査する浸透探傷検査において、被検査物の微細な表層欠陥内にも浸透液を浸透させ、表層欠陥の検出を容易にする加圧式浸透探傷検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing and infiltrating method and a pressurizing and infiltrating apparatus for scanning and inspecting flaws which infiltrate a penetrant into fine surface layer defects of an object to be inspected and facilitate detection of the surface layer defects in an infiltrating flaw scan inspection for nondestructively inspecting the surface layer defects of a material. - 特許庁

しかも、生分解性高分子吸水ゲル層により、極初期材齢におけるコンクリートの表層部からの乾燥を抑制すると共に、生分解性高分子吸水ゲルがコンクリートの表層部からも余剰水を吸水することにより、コンクリートの表層組織が緻密となる。例文帳に追加

Besides, drying from the surface layer part of the concrete in the extremely initial material age is suppressed by the biodegradable polymer water-absorbing gel layer, and excessive water from the surface layer part of the concrete is absorbed by the biodegradable polymer water-absorbing gel, to thereby densify a surface layer structure of the concrete. - 特許庁

表層におけるニッケルの濃度分布のばらつきを低減して、銅を含有する鋼鋳片の表層を確実に改質し、熱間加工時のわれの発生を防止できる鋼鋳片の表層改質方法、改質鋳片及び加工製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming the surface layer of a steel slab, with which variation in the concentration distribution of nickel in the surface layer is reduced, the surface layer of the steel slab comprising copper is securely modified, and occurrence of cracks upon hot working can be prevented, and to provide a modified slab and a worked product. - 特許庁

水温の高い表層水を揚水ポンプ1 で揚水し、汲み上げた水に適当量の酸を加え、そのｐＨを４〜６に調整し、得られた酸性水を元の貯水池の表層に戻し、混合拡散の過程で表層水のｐＨを中性あるいは弱酸性とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration in environment of water area caused by mass generation of algae to preserve the environment of the water area and carry on a life cycle under moderate existence of algae which are ones of important living things constituting the environment of the water area. - 特許庁

空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨れ、扇型になる。例文帳に追加

When air is injected from an air inlet 8, the part of a balloon outer layer rubber 3 of the outside expands, then the part of a balloon outer layer rubber 3 of the middle expands and finally the part of the balloon outer layer rubber 3 of the central part expands, resulting in a sector. - 特許庁

表層欠陥をレーザ光等で観察する際、半導体ウェーハ表層にある結晶欠陥の正確な位置を決定できる半導体ウェーハ表層結晶欠陥観察用試料とこの試料の作製方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sample for observing a semiconductor wafer surface crystal defect, with which accurate position of the crystal defect in the semiconductor wafer surface is decided, when a surface defect is observed with laser beam, etc., and to provide a method for manufacturing the sample. - 特許庁

電気電子デバイスを組み込んだ表層構造体とその製造方法、表層構造体を用いた複数微小物体の環境制御および環境影響試験方法、表層構造体を用いた複数の微小物体の移送渋滞防止装置と移送渋滞防止方法例文帳に追加

SURFACE LAYER STRUCTURE INCORPORATING ELECTRIC ELECTRONIC DEVICE AND FABRICATION THEREOF, ENVIRONMENTAL CONTROL AND INFLUENCE TEST METHOD OF A PLURALITY OF MICRO OBJECTS EMPLOYING SURFACE LAYER STRUCTURE, AND TRANSFER JAMMING PREVENTIVE METHOD THEREOF - 特許庁

少なくとも２層からなる二軸配向積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する層が極限粘度０．６５以上のポリエステルからなり、当該表層の極限粘度の値未満であるポリエステル層が当該表層に隣接することを特徴とする二軸配向積層フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented laminated film is composed of at least two layers and is characterized in that the layer constituting at least one surface layer is composed of polyester having a limiting viscosity ≥0.65 and that a polyester layer having a limiting viscosity number less than that of the surface layer is adjacent to the surface layer. - 特許庁

焼成後の焼成品の表層部を剥離させて除去すること、焼成後の焼成品を回転ドラム内で転動させることにより、焼成品の表層部を焼成品から分離し、該分離した表層部を篩い分けにより除去することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to separate the surface layer from the fired product and to remove the separated surface layer part by sieving by striping and removing the surface layer part of the fired product after fired and rolling the fired product after fired in a rotary drum. - 特許庁

表層の伸縮を少なくして表層の負荷を低減させることで、径の小さなローラで張架した場合でも表層のクラックの発生を防止することができる中間転写体及び該中間転写体を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body capable of preventing the occurrence of a crack on a surface layer even when being hung with a roll small in diameter by decreasing load on the surface layer by reducing stretching of the surface layer, and to provide an image forming device using the intermedi ate transfer body. - 特許庁

耐久性が高く、かつ、バインダの流出を防止するとともに、弾性を有する粒状物質が混在してもこれらの物質が施工中に変性することのない表層体の施工方法、表層体及び表層体の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a surface layer body having high degree of durability and capable of preventing a binder from flowing out and preventing elastic granular materials from being denatured during construction irrespective of their existence while mixed in it, the surface layer body, and a reprocessing method for the surface layer body. - 特許庁

少なくとも表層、裏層、及び表層と裏層との間に配置される１層又は複数層から成る中間層を有する多層抄き板紙であって、表層及び裏層は吸水・吸油性を有し、中間層は少なくとも耐油・耐水性を有する層を有する。例文帳に追加

The invention relates to the multilayer paperboard comprising at least a surface layer, a back layer and an interlayer composed of a layer or a plurality of layers installed between the surface layer and the back layer, wherein the surface layer and the back layer have water and oil absorbing property and the interlayer has at least a layer having the oil and water resistant property. - 特許庁

このため、表層塑性加工木材ＳＰＷは、表層部分の硬度が高い高密度塑性加工領域により表面の傷付き易さが解消され、両面の表層におけるバランスが良いため周囲環境条件が変化したときの歪みの発生がなく寸法安定性が向上される。例文帳に追加

Therefore, the surface plastic-worked lumber SPW eliminates the ease of damaging of the surface owing to the high-density plastic-worked area of the high-stiffness surface layer and has improved dimensional stability without distortion on changing of surrounding conditions owing to well balanced characteristics of both surface layers. - 特許庁

再生すべき神経を挟み込む一対の神経再生シート１１，１２と、神経再生シート１１の表層１３において第１方向１０４に沿って並列に設けられており、表層１３を神経再生シート１２の表層１４と接着し得る粘着層３１，３２とを具備する。例文帳に追加

The nerve regeneration base material includes a pair of nerve regeneration sheets 11 and 12 for clamping a nerve to be regenerated, and adhesive layers 31 and 32 provided in parallel along a first direction 104 in the surface layer 13 of the nerve regeneration sheet 11 and capable of bonding the surface layer 13 with the surface layer 14 of the nerve regeneration sheet 12. - 特許庁

種子１を含有する表層土を採取する工程と、この採取した表層土を人工土壌と混ぜ合わせる工程と、この混合土壌２を入れた植生マット３を作成する工程と、この植生マット３を表層土の採取区域の法面４に敷設する工程とで構成する。例文帳に追加

This tree-planting method comprises a process of taking earth in the surface course containing seeds 1; a process of mixing the earth of the surface course taken together with artificial soil; a process of producing vegetation mats 3 containing mixed soil 2; and a process of laying the vegetation mats in an area on the face of slope 4 from which the earth of surface course was taken. - 特許庁

表層紙２には中紙が積層されていてもよく、表層紙または、表層紙と中紙の積層体には、裏打紙に積層する前にエンボス加工が施され、エンボス加工後のこれらの厚さはエンボス加工前の１０１〜３００％であることが好ましい。例文帳に追加

A midpaper may be laminated on the facing paper 2, and it is preferable that the facing paper or the resultant laminate of the facing paper and the midpaper be embossed prior to laminating on the backing paper and the thickness after embossed be 101-300% of that before embossed. - 特許庁

これにより、該表層の伸縮を少なくすることができ、該表層の負荷を低減させることができ、中間転写体を外径の小さなローラで張架回転させた場合でも、その表層のクラックの発生を防止することができるようになり、軽量でコンパクトな転写ユニットを得ることができる。例文帳に追加

Thus, stretching of the surface layer can be reduced, the load on the surface layer can be decreased and the occurrence of the crack on the surface layer can be prevented even when the intermediate transfer body is hung and rotated by the roll with the small outer diameter, thereby obtaining a light-weight and compact transfer unit. - 特許庁

第１表層板３は、中間板２の縁２ａで該第１表層板３の内側が空洞となる様に膨らんだ状態で曲げられて、膨らみ部３ａを形成し、更に該第１表層板３が中間板２の縁２ａ近傍部分で該中間板２の上面にも重ねられている。例文帳に追加

The first surface layer plate 3 is folded with an edge 2a of the middle plate 2 expanded so that the inside of the first surface layer plate 3 becomes a cavity to form an expanding part 3a, and the first surface layer plate 3 is further overlapped on an upper surface of the middle part 2 at a part in the vicinity of the edge 2a of the middle plate 2. - 特許庁

少なくとも基材層および水膨潤性表層からなるリサイクル可能な被記録材であって、２５℃８５％ＲＨ放置時の表層のガラス転移点と乾燥時の表層のガラス転移点との差が１５℃以下であることを特徴とする被記録材。例文帳に追加

The recyclable recording material consists of at least a base layer and a water-swelling surface layer, and the difference between the glass transition point of the surface layer at 25°C and 85% RH and the glass transition point of the surface layer in a dry state is ≤15°C. - 特許庁

表層材と通気性基材との間に高い通気性・透湿性を確保しながら表層材を通気性基材に強力に接着することができる化粧パネルにおける通気性基材に対する表層材の接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of bonding a surface material to an air-permeable substrate of a decorative panel by which the surface material is bonded firmly to the air-permeable substrate while a high permeability of air and moisture between the surface material and the air-permeable substrate are maintained. - 特許庁

表層吸引溶脱装置用カバー１０は、表層吸引溶脱装置用カバー１０の筒１１の尖っている下端を土壌５１中に挿入して、塩類が集積した土壌面に表層吸引溶脱装置用カバー１０を密着させることができる。例文帳に追加

A surface layer suction leaching device cover 10 can be firmly attached to a soil surface accumulated with salts, by inserting the pointed lower end of the cylinder 11 of the surface layer suction leaching device cover 10 into the soil 51. - 特許庁

そして、複数の樹脂層Ｐ１〜Ｐ５のうち、上記第１表層Ｌ１および第２表層Ｌ６に対して最も近くに位置する最表層側樹脂層Ｐ１，Ｐ５は、その熱伝導率が他の内層側の樹脂層Ｐ２〜Ｐ４よりも高く構成される。例文帳に追加

Out of a plurality of resin layers P1-P5, the outermost layer side resin layers P1, P5 located closest to the first layer L1 and the second layer L6 are composed to have a heat conductivity higher than that of other inner layer side resin layers P2-P4. - 特許庁

図１中下側に位置する表層１３と、この表層１３の図１中上側に積層された補強層１４と、これら表層１３と補強層１４の間に部分的に介装された補強材１５とを備えて浴槽１０が構成されている。例文帳に追加

A bathtub 10 is composed of a surface layer 13 positioned on the lower side of a molded laminate as shown in Fig. 1, a reinforcing layer laminated on the surface layer 13 in Fig. 1 and a reinforcing material 15 partially interposed between the surface layer 13 and the reinforcing layer 14. - 特許庁

シート状基部と織布製又は不織布製の表層部は熱可塑性の合成樹脂材料を用いて製作し、シート状基部の熱可塑製樹脂が上記表層部の織布又は不織布の繊維の間に入り込ませることによって織布製又は不織布製の表層部とシート状基部とを一体化する。例文帳に追加

The sheet base and the woven or non-woven surface layer are manufactured using thermoplastic synthetic resin, and the woven or non-woven fabric surface layer and the sheet base are integrated by having the thermoplastic resin of the sheet base seep into the woven or non-woven fabric fiber. - 特許庁

多層抄き抄紙機を用いた多層抄き板紙の製造方法において、いずれか１の表層用原料のフリーネスが２５０〜６００ｍｌであって、前記表層用原料から抄造される表層の坪量が２０〜３５ｇ／ｍ^2である多層抄き板紙の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the multiply paper board by using a multiply papermaking machine, freeness of either one raw material for surface layer is 250-600 ml and basis weight of the surface layer made into paper from the raw material for surface layer is 20-35 g/m^2. - 特許庁

従って、中央表層部材２１に荷重がかかった際には、該中央表層部材２１は、その側縁部２１ａ，２１ｂが、隣接するサイド用表層部材２２，２３の側縁部２２ａ，２３ａに対し、上記接合位置に至るまで独立して変位する。例文帳に追加

Consequently, when a load is applied to the central surface member 21, the central surface member 21 is displaced independently until their side edge parts 21a and 21b reaches the joining position with respect to the side edge parts 22a and 23a of the adjacent side surface members 22 and 23. - 特許庁

衝撃殺藻装置１４０は、表層水を吸入して噴流を衝撃板に向けて吐出することにより、表層水中の藻類を破壊し、衝撃板により霧状に粉砕された表層水が保全礁本体１０全面に散布される。例文帳に追加

The impact algicidal device 140 sucks the surface layer water to discharge jet streams to an impact plate to destruct algae in the surface layer water and the surface layer water ground in a mist form by the impact plate is sprinkled over the entire surface of the maintaining reef main body 10. - 特許庁

発泡合成樹脂材料から成るコア層２の表面３に、複合材料から成る表層４を積層し、表層４とコア層２との界面領域に、表層４およびコア層２間の剥離の進展を阻止するためのアレスタ部５を設ける。例文帳に追加

An arrester part 5 to avoid development of peeling between a surface layer 4 and a core layer is provided in an interface region of the surface layer 4 and the core layer 2 by laminating the surface layer 4 made of a composite material on a surface 3 of the core layer 2 made of a foaming synthetic resin material. - 特許庁

着色剤を含有し且つそのＭＦＲ値が表層材ベース樹脂のＭＦＲ値よりも低い種剤樹脂をベース樹脂と混合してなる表層用樹脂を押出成形することにより表層材中に上記種剤樹脂による模様が形成された上記多層押出成形体。例文帳に追加

A seed resin containing a colorant, of which the MFR value is lower than that of the base resin of the surface layer material, is mixed with the base resin and the resulting surface layer resin mixture is subjected to extrusion molding to form a pattern due to the seed resin in the surface layer material. - 特許庁

この放熱基板は、一方の表層が緻密層で、該表層から他方の表層に向かって気孔率が漸次増加した多孔層を有するセラミックス焼結体をプリフォームとし、多孔層に金属を含浸することにより形成されたセラミックス−金属複合体である。例文帳に追加

This heat radiation substrate is a ceramic-metal composite body formed by impregnating a metal in a porous layer with a prefoam consisting of a ceramic sintered body having a dense layer on one face side and the porous layer with the porosity thereof gradually increased from the face layer to the other face layer. - 特許庁

ゴルフで,ヘッドの表層にカーボングラファイトを使用したアイアンクラブ例文帳に追加

an iron golf club which contains carbon graphite on the surface layer of the head  - EDR日英対訳辞書

潰瘍は表層細胞が炎症を起こしたときや、死んだとき、また取れたときにできる。例文帳に追加

an ulcer forms when the surface cells become inflamed, die, and are shed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表層が窒化ホウ素で被覆されたホウ素・炭素・窒素からなるナノチューブとその製造方法例文帳に追加

BORON/CARBON/NITROGEN NANOTUBE WHOSE SURFACE LAYER IS COATED WITH BORON NITRIDE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

リジン脱炭酸酵素を細胞表層に持つ酵母の作出並びにカダベリン製造への利用例文帳に追加

To create yeast with a lysine decarboxylase in the cell surface layer and use the yeast for producing cadaverine. - 特許庁

そして、磁石素体２の表層部に水素が高濃度の水素高濃度層２１が存在する。例文帳に追加

A hydrogen high concentration layer 21 of hydrogen of high concentration exists in a surface layer part of the magnet element assembly 2. - 特許庁

壁紙表層用ポリオレフィン系複合体フィルム及びそれを用いた壁紙例文帳に追加

POLYOLEFIN-BASED COMPOSITE FILM FOR WALLPAPER SURFACE LAYER AND WALLPAPER USING IT - 特許庁

担体の表層部に嫌気性消化用微生物を保持してなる嫌気性消化用微生物担体。例文帳に追加

The microorganism carrier for anaerobic digestion is formed by retaining the microorganism for anaerobic digestion on a skin layer of a carrier. - 特許庁

内分泌撹乱物質結合領域を細胞の表層に有する微生物およびその応用方法例文帳に追加

MICROORGANISM HAVING ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICALS- BINDING DOMAIN ON CELL SURFACE LAYER AND METHOD FOR APPLYING THE MICROORGANISM - 特許庁

前記表層（Ｂ）のポリエチレン系樹脂は高密度ポリエチレン系樹脂であってもよい。例文帳に追加

The polyethylene resin of the surface layer (B) can be a high density polyethylene resin. - 特許庁

被吸着物と接する最表層が、フッ素樹脂を含むことを特徴とする静電チャック装置１０。例文帳に追加

In the electrostatic chucking device 10, an outermost surface layer in contact with an attraction object contains fluororesin. - 特許庁

内層回路パターン１ａ，１ｂの厚みを表層回路パターン２ａ，２ｂの厚みよりも厚くする。例文帳に追加

The internal layer circuit patterns 1a and 1b are made thicker than the surface layer circuit patterns 2a and 2b. - 特許庁

表層に微細配線を有する多層配線基板を簡便に製造して提供すること。例文帳に追加

To simply manufacture and provide a multilayer wiring board having fine wiring on a surface layer. - 特許庁

内部黒鉛よりも黒鉛化性が高い黒鉛を表層に持つ黒鉛質炭素材とする。例文帳に追加

This graphite carbon material includes thereon graphite having a graphitization higher than that of inside graphite. - 特許庁

微粒子２２の微粒子核２３（又は支持体２３Ａ）を表層２４にて覆う。例文帳に追加

The particulate nucleus 23 (or support body 23A) of the particulates 22 is covered with a surface layer 24. - 特許庁

最表層として銀合金層が形成された銅または銅合金部材およびその製造方法例文帳に追加

COPPER OR COPPER ALLOY MEMBER HAVING SILVER ALLOY LAYER FORMED AS OUTERMOST SURFACE LAYER, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁