「被介護者」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

全く新しい発想で、被介護者に対する干渉を回避することが可能な移乗支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer supporting device capable of avoiding interference with a care receiver by a completely new idea. - 特許庁

そして、アンテナ１６は、被介護者３４に掛けられた敷布４０に組み込まれた枠状の銅箔から構成されている。例文帳に追加

The antenna 16 is composed of frame-shaped copper foil incorporated in a sheet 40 covering a care-receiver 34. - 特許庁

被介護者に起こる異常の種類に応じた第１の通知以降についても、通知先、通知内容を切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To enable notifying destinations and notifying contents of notifications after a first notification to be switched according to the types of failures in a supported person. - 特許庁

被介護者の乗り降りが容易であり、確実に移乗作業を補助することができる移乗器具を提供する。例文帳に追加

To provide a chairing appliance which facilitates a cared person to sit up and down and can aid a carer to surely chair the cared person. - 特許庁

座面支持エアー室３が膨張するにつれて、座面エアー室２の座面２ａの傾斜角度が大きくなり、被介護者の臀部が持ち上げられる。例文帳に追加

As the seat-face support air chamber 3 is inflated, tilting angle of the seat-face 2a on the air chamber 2 gets larger and hip of the cared person is lifted. - 特許庁

本発明の移乗補助板１０は、板状の本体１３の被介護者を載せる面上で平行移動可能なベルト部１１を備えている。例文帳に追加

The transfer support board 10 has a belt part 11 which can be moved parallel on the surface of a board-like body 13 on which the care-receiving person is mounted. - 特許庁

簡単な構成、簡単な方法で被介護者を移乗させることができ、移乗に際してスペースも取られないようにする。例文帳に追加

To shift a care receiver with a simple constitution and a simple method and eliminate a space in shifting. - 特許庁

被介護者から尿を分離採取することなく、おむつ交換時に、尿中の成分を目視で容易に検査できるおむつを提供する。例文帳に追加

To provide a diaper by which a component in urine can be inspected visually and easily when the diaper is replaced in such a way that the urine is not separated and sampled from a nursed person. - 特許庁

被介護者の身体を保持する身体保持手段１２０を掛ける吊具２１は動滑車２５を介して紐状部材２６により懸垂支持される。例文帳に追加

A hanger 21 for hanging a body holding means 120 for holding the body of the person to be cared is suspended and supported by a cord-like member 26 through a movable pulley 25. - 特許庁

保持具本体３０のうち、被介護者の体幹の腹直筋に対向する領域Sが貫通状に欠けている。例文帳に追加

In the holder body 30, an area S facing rectus abdominis of the body truck of the care-receiver is penetratingly missing. - 特許庁

被介護者の体幹を保持具で持ち上げるに際し、適切な位置で保持するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for holding a trunk of a care-receiver at an appropriate position when lifting the trunk using a holding tool. - 特許庁

重心投影点の位置を活用することで、被介護者の移乗時の移乗装置の安定性を高めることが可能になる。例文帳に追加

The practical use of the positions of the center-of-gravity projection points permits the stability of the transferring device to be increased at the time when the person to be cared for is transferred. - 特許庁

昇降アクチュエータ５により移乗台２が昇降されて、移乗台２の高さが、被介護者が寝かされているベッドの高さに合わせられる。例文帳に追加

The transfer table 2 is lifted by the lifting actuator 5 to adjust the height of the transfer table 2 to the height of a bed in which the care-receiver lies. - 特許庁

被介護者の在床状況を正確に検出することができる、ベッドの在床状況検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bed occupancy state detection method capable of correctly detecting a bed occupancy state of a cared person. - 特許庁

コンパクトかつ簡単な構造で、被介護者の腰部を小さな力で持ち上げることができるリフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device, compact-sized and simple in structure for lifting the waist of a person to be nursed with small force. - 特許庁

そして、腰掛け部３を上昇させて被介護者をシートを挟んで腰掛け部３に着座させた後、支持ベルト３１を外す。例文帳に追加

Then, the seat section 3 is lifted to allow the person to sit on the seat section 3 so that the seat of the wheelchair is sandwiched between the person and the seat section 3, and the supporting belt 31 is unfastened. - 特許庁

情報端末装置２１がカメラ２９に被介護者４０の動作画像を撮像させて送信する。例文帳に追加

An information terminal device 21 causes a camera 29 to pick up a motion image of a person 40 in need of care, and sends it. - 特許庁

股部１４の裏側には、前記各ファスナのスライダ集合部が被介護者に触れるのを防止する裏当て３０が設けられている。例文帳に追加

A lining 30 is provided at the back side of the crotch part 14 to prevent the slider assembling part of respective fasteners from touching the care-receiver. - 特許庁

老人などの被介護者の排便、排尿後のおむつを取外した後、その人体を清浄化する作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To facilitate cleaning of a human body after removing a diaper after bowel movement or urination of a person to be cared such as an elderly person. - 特許庁

被介護者の移乗時には安定して移乗を行うことができ、移動時には小回りがきく移乗補助機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting apparatus enabling a care-receiver to transfer stably at the time of transfer and having a small turning circle at the time of movement. - 特許庁

被介護者がおむつ内の汚物に触れるなどの不潔行為を防止することができる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment designed so as to prevent a care receiver from taking dirty action such as touch to filthy matters in a diaper. - 特許庁

使用時には、腰掛け部３をベット上に位置させた後、腰掛け部３に被介護者を座らせることによってベットから乗り移らせる。例文帳に追加

When using the device, the seat section 3 is positioned on a bed, and then the person is allowed to sit on the seat section 3 to be transferred from a bed. - 特許庁

床用網状体７上に被介護者が就寝し得るエアマット１１と敷き布団１２とを抜き止り可能に載せる。例文帳に追加

An air mat 11 and a mattress on which a person to be nursed can be laid down are removably placed on the net-like body 7 for the floor. - 特許庁

スライド部１６は、被介護者の載置が可能な載置面１９を有し、固定部２０は、操作指示を入力するための入力部１４を備える。例文帳に追加

The sliding portion 16 has a placing surface 19 on which the cared person can be placed, and the fixing portion 20 includes an input portion 14 used to input an operation instruction. - 特許庁

使用時には、腰掛け部３をベット上に位置させた後、腰掛け部３に被介護者を座らせることによってベットから乗り移らせる。例文帳に追加

When using the device, after the seat section 3 is positioned on a bed, the person to be cared is allowed to sit on the seat section 3 to be transferred from the bed. - 特許庁

フレーム部材２，３が、湾曲形成されたコーナー部２１，３１と、被介護者の脚を支える脚用支持部４とを有している。例文帳に追加

Frame members 2 and 3 have curve-formed corner parts 21 and 31 and a leg supporting part 4 supporting the legs of a person to be cared. - 特許庁

自動運転モードが実行されると、まずベッドに横たわっている被介護者の睡眠深度の計測を開始する。例文帳に追加

When an automatic operation mode is carried out, measurement of the sleep depth of the cared person lying in bed is started. - 特許庁

被介護者の不安感を抑制しつつ移乗支援を行うことができる移乗支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer supporting apparatus by which transfer support can be performed while suppressing anxiety of a care-receiver. - 特許庁

これにより、管理センター５或いは救急センター６の担当者は、多数の一人暮しの被介護人を容易に管理することができる。例文帳に追加

A person assigned in the management center 5 or the emergency center 6 can thereby manage easily many cared persons who are living alone individually. - 特許庁

被介護者がベッドから転落する事故を未然に防止できる医療用動き検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for detecting movement capable of preventing a care receiver from rolling off a bed. - 特許庁

これによって、移乗装置への搭乗中に被介護者が身体的及び精神的なストレスを受けることが抑制される。例文帳に追加

This restricts the cared person from suffering physical and mental stresses at all times when he/she rides on the transfer device. - 特許庁

キャリー椅子３００に起き上がり補助治具１００を支持固定して、被介護者Ｈを移動させていくことができる。例文帳に追加

The sit-up assistance tool 100 is supported and fixed on the carrying chair 300, so that the care-receiver H can be transferred. - 特許庁

ベッドＢ上に、移動・回転ベース板２００を配置し、この上に、被介護者Ｈを乗せた起き上がり補助治具１００を乗せる。例文帳に追加

A transfer rotation base plate 200 is disposed on a bed B, on which a sit-up assistance tool 100 carrying a care-receiver H is put on. - 特許庁

保持部３は、被介護者の上下方向の相対変位に追従して、保持面を上下方向へ移動させる補助保持部３４を有している。例文帳に追加

The holding section 3 includes an auxiliary holding section 34 allowing the holding face to move to the vertical direction by following relative displacement of the vertical direction of the subject person to be cared. - 特許庁

訪問ヘルパーの出退勤務および作業内容のデータ入力は、被介護者に貸与した携帯電話用外部接続機器により行う。例文帳に追加

Data on the arrivals at and departures from the work of home helpers are inputted with external connection devices for cellular phones, which are lent to care receivers. - 特許庁

寝たきりの被介護者の失禁時の強烈な悪臭を除去できる臭気除去方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing method and device capable of removing the intensive malodors generated during the incontinence of a bed ridden person to be nursed. - 特許庁

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。例文帳に追加

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses. - 厚生労働省

介護保険被保険者の資格判定を申請する障害者に対して被保険者の資格可否判定をする場合に、一定の基準の下に被保険者の資格取得を管理する。例文帳に追加

To manages the qualification acquisition of the insured according to certain standards when it is decided whether or not the handicapped who applies for a decision on the qualification of the care insured is qualified as the insured. - 特許庁

この駆動力伝達機構Ｄは、被介護者Ｍを動かす間は、身体保持具３に対して第３モータ１５の駆動力を伝達し、一方で、被介護者Ｍを動かさない間は、身体保持具３に対して第３モータ１５の駆動力を実質的に伝達しない。例文帳に追加

The driving force transmission mechanism D transmits the driving force of the third motor 15 to the body holder 3 while the care receiver M is being transferred, and does not substantially transmit the driving force of the third motor 15 to the body holder 3 while the care receiver M is not being transferred. - 特許庁

このような構成により、着座部を備える第２の台車を第１の台車から分離して、第２の台車のみでベッドや便座近傍の狭い空間での被介護者の移乗を行うことができるので、狭い空間での被介護者の移乗が容易である。例文帳に追加

With this structure, the care-receiver can be transferred in the narrow space in the vicinity of the bed or toilet bowl by the second cart only by separating the second cart including the seat part from the first cart, and therefore, transfer of the care-receiver in the narrow space is easy by using the transfer support device. - 特許庁

被介護者の下に枠掛けシート１８を敷いて、可動ベッド本体１０はコンベヤ式の搬送装置１４により被介護者を吊下げた状態で浴槽１２上方位置まで運ばれ、次いで浴槽１２まで下降され、そのまま入浴を行う。例文帳に追加

The frame hanging sheet 18 is spread under a person receiving nursing care and the movable bed body 10 is carried to a position above a bath 21 in a state of hanging him/her by a conveyor type carrier device 14 and then is fallen to the bath 12 to give him/her a bath as such. - 特許庁

支柱１３の後方向へ傾動により、被介護者の上体を胸当パッド１５、腋部サポート１６で支えたとき、座部プレート１４を被介護者の臀部から解放できるように、座部プレート１４を支柱１３に対して開閉自在に設ける。例文帳に追加

The seat plate 14 is openably/closably provided to the support 13 to release the seat plate 14 from the buttocks of the care receiver, when the upper body of the care receiver is supported by the breast pad 15 and the armpit supports 16 by the rearward tilting of the support 13. - 特許庁

またスライドフロア５を開放位置にスライドさせて防水槽１４を露出させれば、ベッド３８と同じ高さに上昇させたシャワー槽２４に被介護者を移した後に、シャワー槽２４を下降させて被介護者をシャワー浴させることができる。例文帳に追加

When the sliding floor 5 is slid to the open position to expose the waterproof tank 14, a person to be cared for can be transferred to the shower tank 24 raised up to the same height with a bed 38 and then, the show tank 24 is lowered to make it possible for the person to take a shower. - 特許庁

被介護者の大腿部及び背を保持することによって、被介護者が椅子に座った安定した状態でベッドからの移乗や移動、さらに入浴介助が可能な移乗機能を備えた入浴介助装置及び浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath-taking assisting apparatus with a transfer function and a bathtub in which a person to be cared in a chair can be transferred or moved from a bed in a stable condition, and the bath-taking assistance is possible by hold the thighs and the back of the person to be cared. - 特許庁

被介護者を収容したうえでバックフレーム１５を閉じ、臀部サポート具２を姿勢保持フレーム部７に取り付け、左右のスライド支柱部５を上昇させることで、臀部サポート具２を介して被介護者をリフトアップ自在とする。例文帳に追加

After holding a person to be cared, the back frame 15 is closed, the hip support implement 2 is attached to the posture retaining frame section 7, the right and left slide support sections 5 are raised, and thereby a person to be cared is freely lifted up through the hip support implement 2. - 特許庁