「被介護者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「爪切り空間（被介護者等の爪を切る仕組み・設備）」例文帳に追加

NAIL CLIPPING SPACE (MECHANISM AND TOOL FOR CLIPPING NAIL OF CARED PERSON) - 特許庁

男性の被介護者が容易に排尿できるようにする。例文帳に追加

To enable a male carereceiver to easily urinate. - 特許庁

被介護者は上布101、201、下布102、202の間に寝かせる。例文帳に追加

The cared person is laid between the upper cloth 101, 201 and the lower cloth 102, 202. - 特許庁

被介護者のアセスメントとケアプランに関するシート例文帳に追加

SHEET RELATED TO ASSESSMENT AND CARE PLAN FOR CARE-RECEIVER - 特許庁

被保険者証なしでの介護サービスの利用例文帳に追加

The use of long-term care service without presenting an insurance card - 厚生労働省

被介護者がベッドから離れた場合に管理室等にいる介護者に文字や音声で被介護者がベッドから離れたことを報知し、介護者が常に監視手段を見ている必要がなく、介護者の負担の軽減が図れる介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a caring system reducing the burden of a caring person by informing the caring person existing in a control room, etc., that a person to be cared moves away from his/her bed with characters or voice when he/she does so that it becomes unnecessary for the caring person to always watch a monitoring means. - 特許庁

二　介護方法の指導その他の要介護被保険者を現に介護する者の支援のため必要な事業例文帳に追加

(ii) a project necessary for supporting the guidance of long-term care method and for supporting personnel that are actually providing care to the Insured Persons Requiring Long-Term Care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被介護者を搭載し、介護者の小さい労力で安全に路上移送できる電動介護自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric nursing bicycle carrying a person to be cared for and transferring the person on a road safely in less labor of a caretaker him. - 特許庁

介護者が被介護者を支えながら操作でき、誤操作を少なくすることができる介護リフト用コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a nursing lift which a nursing person can operate while supporting a nursed person and in which wrong operation is reduced. - 特許庁

被看護・介護者及び看護・介護者の双方に大きな負担をかけることなく看護・介護できるようにする。例文帳に追加

To nurse/care a carereceiver without applying large load to both of the carereceiver and a caregiver. - 特許庁

介護者の労力を大幅に軽減させ、併せて被介護者を持ち上げる事への不安感や遠慮を抱かせない介護リフト例文帳に追加

To provide a care lift that significantly reduces labor of a caring person and does not make him/her unease when lifting a cared person. - 特許庁

介護を行う者の介護作業の繁雑さを回避させるとともに、被介護者の安全を図るエアマット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air mat device which avoids complication of nursing care work of a caretaker and is intended for the safety of a person in need of nursing care. - 特許庁

介護者および被介護者の負担を軽減し、簡便な介護用スライドチェアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient sliding chair system for care which reduces burdens on a care-giver and a person in need of nursing care. - 特許庁

吊具により被介護者を移動させる場合にも横揺れを防止して被介護者に不快感を与えず、また、被介護者を吊具から降ろしてベッドなどに寝かせる場合でも、介護者に負担を与えないこと。例文帳に追加

To prevent horizontal shakes even in the case of moving a person to be nursed by a hanger, to prevent the person from feeling unpleasant and to prevent a nurse from being burdened even in the case of getting the person off the hanger and laying him/her on a bed or the like. - 特許庁

一　被保険者の要介護状態に関する保険給付（以下「介護給付」という。）例文帳に追加

(i) insurance benefits pertaining to the Condition of Need for Long-Term Care of an Insured Person (hereinafter referred to as "Long-Term Care Benefit");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被介護者による介護サービスや送迎サービスの予約情報をデータベースに格納しておく。例文帳に追加

Reservation information of a care service or transportation service by a care receiver is stored in a database. - 特許庁

被介護者の緊急事態に効果的に対応できる介護支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nursing care support system which effectively responds to emergency of a person to be cared. - 特許庁

介護用空気座布団１を座面２ａに座った被介護者に装着ベルト１０で装着する。例文帳に追加

The air kneeling cushion 1 is fitted to a cared person seated on the seat face 2a with a fitting belt 10. - 特許庁

被介護者に肉体的負担をかけることなく、介護に要する労力をより軽減する。例文帳に追加

To reduce labor required for caring without causing a physical burden on a person to be cared. - 特許庁

被介護者を簡易にベッドから浴槽へと移動させることができる介護設備を提供する。例文帳に追加

To provide a care facility capable of easily moving a carereceiver from a bed to a bathtub. - 特許庁

介護福祉車両１２の介護者は、被介護者の無線機２２からの介護要請を、介護福祉機関センター１１からの指示を受けることなく、自分の無線機２１に直接受けて、それに柔軟に対応することができる。例文帳に追加

The caregiver of a welfare vehicle 12 for care receive a nursing care request from the radio unit 22 of the person in need of nursing care directly to the radio unit 21 of the caregiver himself/herself without receiving an instruction from the care welfare institution center 11 and can flexibly correspond to the nursing care request. - 特許庁

また介護支援システムと介護支援方法は、被介護者監視装置、監視装置リーダ、介護管理装置及び介護者端末装置を用いたシステム又は方法である。例文帳に追加

The care support system and care support method are the system and the method using the cared person monitoring device, the monitoring device reader, the care management device and the caring person terminal device. - 特許庁

移乗介護に於ける介護者の身心への負担軽減と介護事故の解消と、利便性を持ち合わせ、且つ被介護者の残存能力の維持向上をはかれる移乗介護支援車であること。例文帳に追加

To provide a transfer caring support vehicle with user-friendliness, which can reduce burden over care provider's body and mind and avoid an accident during care of transfer, and maintain and improve the remaining ability of a cared person. - 特許庁

被介護者監視装置、監視装置リーダ、介護管理装置、介護者端末装置、および、それらを用いた介護支援システム、ならびに、介護支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cared person monitoring device, a monitoring device reader, a care management device, a caring person terminal device, a care support system using the same, and a care support method. - 特許庁

介護者の肉体的負担を大幅に軽減し、１人介護も可能で、安価でスペース的にも有利な、被介護者に対する精神的ストレスも少ない介護ベッドと介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care bed and a care system for largely reducing a physical burden of a care giver, allowing care by single person, reducing a cost, advantageous to a space, and reducing metal stress to a care receiver. - 特許庁

被介護者の移乗作業が容易で、被介護者が圧迫される心配がない上、被介護者に物品扱いされているイメージを与えたりすることのない移乗介護支援機を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a transfer caring support machine facilitating the transfer work of a person to be cared, having no anxiety of pressing the person to be cared and imparting no image handled as an article to the person to be cared. - 特許庁

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side. - 特許庁

看護婦や介護者が被介護者宅を訪問し看護・介護を行う際に、看護・介護に要した時間を被介護者宅の非接触型ＩＣタグをハンデイターミナルで読み取ることにより記録し、同時に、看護・介護内容をハンデイターミナルに入力し記録する。例文帳に追加

When a nurse and a helper visit the house of a person to be cared and performs nursing care, time needed for the nursing caring is recorded in such a manner that a handy terminal reads the non-contact type IC tag of the house of the person to be cared, and nursing care contents are simultaneously inputted and recorded in the handy terminal. - 特許庁

電動ベッドの背上げ操作及び背下げ操作に際し、操作者である介護者の主観によらず、確実に、被介護者がベッド上でずれてしまうことを防止し、被介護者に腹部及び胸部の圧迫感を与えることを防止することができ、被介護者及び介護者の負担を軽減する。例文帳に追加

To surely prevent a person to be cared from being slipped on a bed and prevent the person from feeling oppressiveness in the belly part and the breast part without depending on the subjectivity of a carer as an operator, and to reduce burdens on the both of the person to be cared and the carer when lifting up and down the back of an electric bed. - 特許庁

担当の介護士や看護士以外のスタッフであっても、被介護者の看護、介護情報にアクセス可能とし、情報共有を可能とする。例文帳に追加

To enable a staff other than a nurse and a caregiver in charge to access nursing, care information about a care receiver and to share information. - 特許庁

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card. - 特許庁

その結果、被介護者の上半身と下半身とが、別々のベルトを介して、介護者の肩から吊り下げられ、それにより、被介護者の全身を支持するために、介護者の少なくとも片手は使用せずに済む。例文帳に追加

The result is that the upper body and the lower body of the care receiver are hung down from the shoulder of the care giver through separate belts, and then the care giver can leave at least one hand unused for supporting the whole body of the care receiver. - 特許庁

介護施設で介護サービスとして実施するのに最適なリハビリメニューを介護施設側に提示して、被介護者にとっても満足のいく介護サービスを実施できるようにする。例文帳に追加

To present an optimum rehabilitation menu to be executed as a nursing service in a nursing care facility to the nursing care facility side to enable the execution of a nursing service satisfactory also for a care taker. - 特許庁

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。例文帳に追加

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered. - 特許庁

美容師又は理容師の資格と介護資格の両方の資格取得者を美容及び介護をする介護人として登録し、介護人に被介護人を照会できるようにする。例文帳に追加

To refer a care-giver to a care-receiver by registering people qualified as both beautician or hairdresser and care-giver as care-givers who work as both beautician and care-giver. - 特許庁

被介護者に不快感を与えることなく、介護者一人で迅速且つ安全に被介護者を移動させることができる介護用移動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for moving invalid caring by which a person to be cared can speedily and safely be moved by one care-giver without giving uncomfortable feeling to the person to be cared. - 特許庁

被介護者の衣服が清潔に保たれると共に、介護者等の労働の負担は小さく、介護費用も低減できる被介護者用エプロンを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an apron for a care receiver so designed as to keep a garment worn by a care receiver clean, reduce the load of a care giver or the like, and also reduce care costs. - 特許庁

介護提供者に体力的な負担が少なく、被介護者に恐怖心や精神的不安を与えずに、浴槽中に湯を入れたままで、横移動による被介護者の浴槽への出入りを可能とした介護用浴槽の提供。例文帳に追加

To provide a bathtub for nursing which enables moving of a person to be nursed into or out of a bathtub by horizontal movement thereof while hot water is kept in the bathtub without causing the person to be nursed to feel fear or mental uneasiness with a less physical burden on the attendants. - 特許庁

被介護者の前方座席を１８０度回転した状態で、固定設置し、被介護者と介護提供者の座席が対面する様にした事で充分な介護を遂行出来る。例文帳に追加

The seat in front of the person needing care is rotated by 180° for fixedly mounting, thereby seat for the caregiver and the person needing care face with each other for enabling fully caring. - 特許庁

被介護者は、両足が可動台上に位置させた状態で介護者が椅子４に座る行動利用して介護者が被介護者を抱きかかえたまま介護者の両股の間または一方の足に跨った状態で可動台上に立った状態になる。例文帳に追加

The care-receiver comes to stand on the movable stand with his/her feet or foot put between the feet of the caregiver while the caregiver holds the care-receiver by the action of the caregiver to set down on the seat 4 in the state of keeping his/her feet placed on the movable stand. - 特許庁

入浴中の高齢者や被介護者の姿勢を保持できるようにすること。例文帳に追加

To hold the posture of the aged or person to be cared under bathing. - 特許庁

ゴム製繊維を介護ベルト背面内側にハニカム状に縫うことにより、介護ベルトと被介護者の背中間に滑り止め効果が生じ、被介護者を無理なく起こすことが可能に出来た。例文帳に追加

Anti-slip effect is produced between a care belt and a back of the care-receiver by sewing rubber fibers on an inner side of a rear face of the care belt in a honeycome state, so as to easily raise the care receiver. - 特許庁

被介護者のＩＤ情報を名簿や記憶をたよりに携帯端末にいちいち入力することなく特定の被介護者に関する介護に必要な情報（介護情報）を取得すること。例文帳に追加

To obtain information needed for nursing a particular care receiver (care information) without inputting ID information of the care receiver in detail into a portable terminal depending on a list of names on memories. - 特許庁

圧縮空気を供給されて膨張することにより被介護者の腰や腿を持ち上げる空気袋を備える介護補助具において、被介護者の腰や腿の支持安定性が良好な介護補助具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a nursing care assisting device having favorable stability for supporting the lumbar and the thighs of a care-receiver in the nursing care assisting device having airbags inflating by being fed with compressed air and raising the lumbar and the thighs of the care-receiver. - 特許庁

寝たきりの被介護者の介護において、１人では困難なオムツ換えや体位変換が１人で楽にできる上に労力が軽減でき、さらに被介護者にも安全かつ優しい介護ができる布製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth article by which diaper exchanging and body position shifting hard for one person can be easily performed by one person, man-power can be reduced and, further, safe and tender care is given to a cared person in nursing care of a bedridden cared person. - 特許庁