「被介護者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、被対象物、特に被介護者の動きを撮像し、撮像した被介護者の動きに関する画像を処理し、被介護者の動きが正常動作であるか異常動作であるかを判断することができるように構成された被介護者の動きを検知する検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device for detecting the movement of a care receiver, designed to be able to determine whether the movement of the care receiver is normal or abnormal by picking up images of a subject, particularly that of the care receiver, and processing the picked up images about the movement of the care receiver. - 特許庁

大掛かりな吊り上げ機構、回転機構等を採用することなく、歩行が困難である被介護者の移乗を容易に行うことのできる軽量で簡易な構造の介護用椅子を提供し、併せて複数人の介護者によらず、一人の介護者による介護を可能にするとともに、移乗される被介護者の肉体的負担の軽減を可能にする介護用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight chair for nursing care having a simple structure, facilitating the transfer of a care-receiver having difficulty in walking without adopting a large-scale lifting mechanism, a rotating mechanism and the like, allowing a single caregiver to do the nursing care without any help of a plurality of caregivers and reducing the physical burden of the care-receiver to be transferred. - 特許庁

大掛かりな吊り上げ機構、回転機構等を採用することなく、歩行が困難である被介護者の移乗を容易に行うことのできる軽量で簡易な構造の介護用椅子を提供し、併せて複数人の介護者によらず、一人の介護者による介護を可能にするとともに、移乗される被介護者の肉体的負担の軽減を可能にする介護用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight chair for nursing care which has a simple structure, facilitates the transfer of a care-receiver having a difficulty in walking without adopting a large-scale lifting mechanism, a rotating mechanism, or the like, allows a single caregiver to do the nursing care without any help of a plurality of caregivers, and reduces the physical burden of the care-receiver to be transferred. - 特許庁

介護用便器の排泄物を捨てる負担を軽減でき、また用便を簡単に済ませることが可能で、被介護者及び介護者双方の負担を軽減する介護用便器及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a care toilet and its system capable of reducing the burden of discharging excrement in the care toilet, making it easy to go to stool, and reducing the burdens of both the care receiver and the caregiver. - 特許庁

寝ている被介護者３をベッドから起き上がらせ、その状態から、車椅子へといった移乗介護において、介護者４の負担を今まで以上に軽減する移乗介護補助具の提供をすること。例文帳に追加

To provide a transfer care aid used for raising a lying person 3 to be cared from a bed and transferring the person to a wheelchair from the position, the aid being configured to further reduce burden on a care worker 4. - 特許庁

トイレ・洗髪・沐浴・寝具交換の介護を家庭で行う時、被介護者の日常生活の質の向上と、介護者の労力と経済的負担が少なく介護できるようにすること。例文帳に追加

To provide a simple nursing care implement for toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change which can improve the quality of everyday life of a person to be cared reduce the labor and the economic burden of a care-giver when carrying out the nursing care of toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change at home. - 特許庁

介護者が被介護者の異常や介護の必要な状況の報知を受けた場合に、その深刻さ、緊急性、危険性等の程度まで知ることができる介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care support system by which the degrees of seriousness, emergency, danger, etc., on a condition of a care-receiver can be detected when a care-giver is informed of the abnormality and situation necessary for care about the care-receiver. - 特許庁

介護用便器の排泄物を捨てる負担を軽減でき、また用便を簡単に済ませることが可能で、被介護者及び介護者双方の負担を軽減する介護用便器及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl for care and its system reducing the burden of both a cared person and a care worker by reducing a burden of throwing away excrement in the toilet bowl for care, and allowing the cared person to easily have a stool. - 特許庁

一般家庭用交流電源のワット数で動作すると共に、被介護者に寒さを感じさせずに被介護者の身体を洗浄する。例文帳に追加

To provide a shower device acting at general domestic AC power wattage and washing a care-receiving person without giving feeling of coldness. - 特許庁

被介護者の映像を蓄積しておき、被介護者が不在となった時点の画像データに不在フラグを付与する。例文帳に追加

The video of the care receiver is accumulated, and image data when the care receiver became absent is given an absence flag. - 特許庁

身体保持具３は、被介護者の肘のせ部３２と、被介護者の前腕部の接触部３３と、を備える。例文帳に追加

This body holding device 3 includes elbow rest sections 32 for resting the care-receiver's elbows and contact sections 33 of the forearm sections of the care-receiver. - 特許庁

本発明に係る身体保持具３は、被介護者の移乗を支援する装置の構成要素である、被介護者を保持する身体保持具である。例文帳に追加

This body holding device 3, which is a component of an apparatus for supporting the transfer of a care-receiver, holds the care-receiver. - 特許庁

被介護者宅に車両が到着したら、浴槽６２と給湯装置１を車両から降ろして被介護者宅に搬入する。例文帳に追加

A bath tub 62 and the water heater 1 are taken out from the vehicle, to be carried into a house of a person to be cared, when the vehicle arrives at the house of the person to be cared. - 特許庁

いかなる状態の被介護者であっても、被介護者の手を運動させることができるリハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus allowing a patient to be cared of any condition to exercise his/her hand. - 特許庁

被介護者に精神的及び肉体的負担をかけずに、被介護者の就寝中の身体的データを収集し、健康管理のために有効に活用する。例文帳に追加

To collect physical data of a care receiver while sleeping for health management without mental or physical burden on the care receiver. - 特許庁

起伏体２には、被介護者Ｐ用の肘載せ台５および被介護者転倒防止用ガード６ａを設ける。例文帳に追加

The reclining body 2 has an elbow rest 5 for the care-receiver P and care-receiver falling prevention guards 6a. - 特許庁

構造簡単で被介護者の移しかえおよび移動を容易に行なうこと。例文帳に追加

To easily transfer and move a care receiver in simple structure. - 特許庁

被介護者は、着座部２１に着座し、着座姿勢をとることができる。例文帳に追加

The cared person sits on the seat 21 and takes a sitting posture there. - 特許庁

移乗装置１００は、被介護者を移乗する移乗装置である。例文帳に追加

The transferring device 100 is a transferring device to transfer the person to be cared for. - 特許庁

この移動によりシートとともに、被介護者が移乗台２へ移乗される。例文帳に追加

With this movement, the care-receiver is transferred onto the transfer table 2 together with the sheet. - 特許庁

被介護者を載置ないし包装する被介護者移動用補助シートにおいて、少なくとも端縁部に複数の把手を備え、かつ被介護者を載置する側とは反対の面を滑り面とした。例文帳に追加

The aid sheet for moving a person to be cared for to put/enfold the person thereon/therewith is equipped with a plurality of handles at least on its edge area and a sliding surface on a backside of a side to put the person thereon. - 特許庁

本体１２に被介護者Ｈの尻部及び腰部を乗せた状態で、右手を被介護者の首の下に回してから取っ手１６Ａを掴み、左手を被介護者の大腿部の下に回してから取っ手１６Ｂを掴む。例文帳に追加

The care-taking person K holds a handle 16A by the right hand after putting the right hand under the neck of the care-receiving person H with the buttocks and waist of the care-receiving person H supported on a body 12, and holds a handle 16B by the left hand after putting the left hand under the thighs of the care-receiving person. - 特許庁

起伏体２は、被介護者Ｐが被介護者用手摺６ｃを掴んで前屈みとなることで前向き側への所定の傾倒位置で当該被介護者Ｐを保持可能にする。例文帳に追加

The reclining body 2 can retain the care-receiver P at a predetermined forward tilt position, when the care-receiver P holds the handrail 6c for the care-receiver and bends forward. - 特許庁

移乗装置１００は、被介護者を支えた状態で被介護者を変位させる可動部が設けられた本体部と、本体部に設けられると共に、本体部側から被介護者側へ引き寄せ可能な着座部２１と、を備える。例文帳に追加

A transfer device 100 includes a device body including a movable part to change the position of the cared person while supporting him up, and a seat 21 on the device body that can be drawn near toward the cared person from the device body. - 特許庁

被介護者の肥満の程度に拘わらず、被介護者の移乗を支援する際に、被介護者の内蔵に与える圧迫の程度を緩和する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which alleviates a degree of pressure giving to internal organs of a care-receiver regardless of the degree of obesity of the care-receiver when assisting the care-receiver to transfer. - 特許庁

このベルト部１１が回転することによって、被介護者を載せる面が本体１３に対して平行移動し、移乗支援板１０を被介護者の下に差し入れる際に被介護者との摩擦を吸収する。例文帳に追加

The surface on which the care-receiving person is mounted is moved parallel to the body 13 by rotating the belt part 11, and the friction with the care-receiving person is absorbed when the transfer support board 10 is inserted under the care-receiving person. - 特許庁

病院や介護施設の廊下灯やナースセンタから救護区分と要介護状態区分との両方を表示し、患者や被介護人の救護区分と要介護状態区分とを同時に把握できるようにすること。例文帳に追加

To provide a nurse calling system constituted so as to display both of a relief and protection section and a care requiring state section from the passageway lamp or nurse center of a hospital or caring fasilities to grasp the relief and protection section and care requiring state section of a patient or a carereceiver at the same time. - 特許庁

乳幼児や被介護者の側に設置される主装置と、育児者や介護者に携帯される携帯端末装置とからなる育児介護補助システムにおいて、育児者や介護者が、乳幼児や被介護者に対する種々の行為をいつ行ったかを容易に確認することのできる育児介護補助システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a child-care/nursing-care support system composed of a main apparatus installed for a baby or a care-receiver and a portable terminal apparatus to be carried by a person who raises a child or a caregiver, which allows the person who cares them to recognize the time when they have performed various actions for the baby or the care-receiver. - 特許庁

介護者が被介護者を撮像しようとする時に、被介護者側に被介護者のプライバシー保護のために、音声のみの通話モードを選択するスイッチ９およびカメラ撮影の許可モードを選択するスイッチ１０を備える。例文帳に追加

In order to protect the privacy of a cursed person when the nursing person is going to photograph the nursed person, the nursing purpose camera apparatus is provided with a switch 9 that selects a speech mode in voice only and a switch 10 that selects a permission mode of photographing by a camera. - 特許庁

介護者が不在でも被介護者の健康維持動作を行うように働きかけたり、被介護者の健康状態及び精神状態を把握するためのデータを被介護者に不快感を与えることなく収集可能とするアクション要求型のマン・マシン・インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an action request type man-machine interface capable of working so as to perform a health maintenance operation of a cared person even when a carer is absent and gathering data for recognizing a health state and a mental state of the cared person without giving unpleasant feelings to the cared person. - 特許庁

従って、被介護者の入浴に際し、浴槽２０をベッド１０に近接した位置に配置することができるため、介護者及び被介護者の双方に大きな負担を掛けることなく、被介護者を簡易にベッド１０から浴槽２０へと移動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the bathtub 20 can be arranged in a position close to the bed 10 in the bathing of the carereceiver, the care person can be easily moved from the bed 10 to the bathtub 20 without applying a large load to both a helper and the carereceiver. - 特許庁

介護者が介護サービスを提供する際に、被介護者が所有する非接触カード１０４に記録された識別情報に基づいて当該介護サービスの承認を受け、承認された介護サービスの履歴データを介護者用の携帯端末１０３に記憶し、その履歴データを管理装置１０１で介護履歴として管理する。例文帳に追加

When the care giver provides the care service, approval of the care service is received on the basis of identification information recorded in a non-contact card 104 possessed by the care-receiver, history data of the approved care service are stored in a portable terminal 103 for the care giver, and the history data are managed by a management device 101 as the care history. - 特許庁

簡便に被介護者を浴槽内に入れることができ、介護者の負担を軽減することができるとともに、被介護者の入浴後に、介護者や付添人も入浴することのできる入浴者用運搬車を用いた入浴方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing method using a bather carrier and its apparatus easily putting a person to be cared in a bathtub, reducing the burden on a care taker and, after the person to be cared takes the bath, allowing the care taker or an attendant to take the bath. - 特許庁

第１のナースコール親機１１は、呼出情報に対応する全被介護者の氏名や性別等の被介護者情報が記憶された被介護者情報記憶部９ａと、呼出者に対応した被介護者情報及び送信されてきた映像信号を出画表示するディスプレイ８と、介護者が呼出者と通話をするためのナースコール送受器１０とを備えている。例文帳に追加

The first nurse call master unit 11 comprises a patient information storing section 9 which stores patient information, such as the names and sex of all the patients corresponding to the calling information, a display 8 for displaying out the patient information corresponding to the callers and transmitted video signals, and a nurse call transceiver 10 for the care attendant to talk with the caller. - 特許庁

このとき、配車計画作成部１２の車両振り分け決定部１２ａは、送迎サービスを受ける各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類を考慮して、各被介護者が介護施設へ到着する時間が最適となるように、送迎に使用する各送迎車に対する各被介護者の振り分けを行う。例文帳に追加

At this time, the vehicle assignment determination part 12a of the dispatch plan formation part 12 assigns each care receiver to each transportation vehicle used for transportation, considering the care service received by each care receiver who receives the transportation service in the nursing-care facility, so that the arrival time to the nursing-care facility of each care receiver is optimized. - 特許庁

在宅寝たきり老人などを介護している者に休養を与えるために,被介護者を施設に一時預かる福祉事業例文帳に追加

the welfare service in which a person who is being cared for by a nurse at home is temporarily placed in a nursing facility in order to give his/her regular nurse a rest, called "respite care"  - EDR日英対訳辞書

携帯電話３は、サーバ４からの被介護者名が介護者により確認されたことを示す確認情報をサーバ４へ送信する。例文帳に追加

The portable telephone 3 sends to the server 4 confirmation information indicating that the care giver has confirmed the name of the care receiver sent from the server 4. - 特許庁

それと同時に、同じ被介護者の下半身を環状ベルト８０によって支持するとともに、その環状ベルトを介護者の肩から吊り下げる。例文帳に追加

At the same time, the lower body of the care receiver is supported by an annular belt 80 while the annular belt is hung down from the shoulder of the care giver. - 特許庁

床排水装置１によれば、被介護者自身又は介護者が、透水床板５の上で入浴等を行える。例文帳に追加

By this floor drain equipment 1, a person receiving care or a nurse can bathe on the permeable floor board 5. - 特許庁

迅速かつ確実な被介護者と介護者とのコミュニケーションを取ることができシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can quickly and surely make communication between a person to be nursed and a nursing person. - 特許庁

被介護者に不安感や恐怖感を与えることなく移乗を行え、かつ介護者への移乗の負担を軽減する移乗補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assist apparatus which enables a care-receiver to get transferred without having a sense of uneasiness or fear, while reducing the burden on a caregiver. - 特許庁

被介護者が保管するメモリカード１と介護提供者が携帯する携帯端末２とからなる。例文帳に追加

This system comprises a memory card 1 held by a person to be cared and a portable terminal 2 carried by a nursing care provider. - 特許庁

本発明の目的は介護者の負担を低減して被介護者の転落を防止できる起床監視方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an uprising monitoring method and device preventing the falling of a care-receiver with the burden of a caregiver reduced. - 特許庁

被介護者の用便の準備の際や用便後に、極力、介護者の助力を必要としないトイレ付きベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a bed with a toilet minimizing necessity of help by a caring person for preparing for using the toilet by a person to be cared and after using the toilet. - 特許庁

車椅子利用の被介護者が排泄を行うに際して、介護者及び被介護者が安全に、且つ負担無しに全ての動作を行うことができるようにした車椅子用トイレシステムとする。例文帳に追加

To provide a toilet system for wheelchairs with which a care-giver and a care-receiver using a wheelchair can safely perform all movements without burden when the care-receiver excretes. - 特許庁