「裕範」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中継局と加入者局との間で、独自の遅延時間に対応する余裕時間をもうけることができ、この余裕時間の時間範囲内で誤り訂正・誤り再送を行うことができる。例文帳に追加

A margin time corresponding to the peculiar delay time is provided between the repeater station and the ONU and error correction and retransmission can be performed within the time range of this margin time. - 特許庁

第２の通信装置２０ｂから第１の通信装置２０ａへ向かう伝送路にデータ伝送上の余裕があるとき、第２の通信装置２０ｂは、その余裕の範囲内で圧縮の程度を設定する。例文帳に追加

When a transmission path from a second communication system 20b to a first communication system 20a has a margin on data transmission, the second communication system 20b establishes the extent of compression within the limit of the margin. - 特許庁

前記前面パネル２の開口部８の縦寸法に余裕があるため、余裕の範囲内で前面パネル２を交換することなく挿入口カバー３を紙幣識別装置１５の高さに合わせて取付ける。例文帳に追加

Since the vertical dimension of the opening part 8 of the front panel 2 has a room, the insert port cover 3 can be mounted according to the height of the identification device 15 within the room range without exchanging the front panel 2. - 特許庁

そして、ホワイトノイズ１４の入力時における周波数伝達関数の位相余裕とゲイン余裕とが、設定した前記安定限界を超えない範囲となるように、速度ループゲインを変更する。例文帳に追加

The speed loop gain is changed so that the phase margin and gain margin of the frequency transmission function at the time of inputting the white noise 14 are included in a range not exceeding the stable limits. - 特許庁

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。例文帳に追加

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. - Tatoeba例文

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。例文帳に追加

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.  - Tanaka Corpus

符号化部（１４）は、処理能力の余裕の範囲で、Ｉピクチャ及びＰピクチャにこの順番で優先的に２パス符号化を実行する。例文帳に追加

The encoding part 14 preferentially executes two-pass encoding to I-pictures and P-pictures in this order in the range of the margin of processing capability. - 特許庁

遅延回路１を構成するトランジスタ素子のばらつきの影響を低減し、少ない余裕で発振周波数可変範囲を確保する。例文帳に追加

To ensure an oscillation frequency variable range with a little margin by reducing the influence of variations in transistor elements constituting a delay circuit 1. - 特許庁

チャック１０に把持されて回転する缶１の外面２を、１周に余裕角度αを加えた角度範囲に渡って撮像する。例文帳に追加

The external surface 2 of a rotating can 1 gripped by a chuck 10 is imaged over an angle range acquired by adding a marginal angle α to a full circle. - 特許庁

検出範囲の重複領域では、余裕度（ΔＰａ１またはΔＰａ２）の大きい方のセンサの出力に基づいて大気圧を検出する。例文帳に追加

In an overlapping region of the detection range, the atmospheric pressure is detected based on an output of the sensor with a larger degree of margin (Δpa1 or Δpa2). - 特許庁

符号量割当手段１１０は余裕量を越えない範囲で画像の複雑さに応じた割当符号量を設定する。例文帳に追加

A code amount assignment means 110 establishes an assignment code amount according to complexity of a picture in a range not exceeding the margin amount. - 特許庁

一括して処理される複数のパターンに対するプロセス条件の余裕範囲を算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate margin ranges of a process condition for a plurality of patterns to be processed in a lump. - 特許庁

蛍光管の寿命を延ばすと同時に、十分な制御範囲を確保することにより余裕のある安定した制御を行う。例文帳に追加

To make a fluorescent tube life longer and also to perform a stable control with some allowance by keeping enough control space. - 特許庁

液晶表示パネルに外力が加わった場合の耐性が高く且つ適正荷重範囲の中でスペーサの変形量の範囲が広い、かつ良品裕度範囲が広い液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel having high resistance when external force is applied thereto, and a wide range of a deformation amount of a spacer in the proper load range and conforming article tolerance. - 特許庁

緊急地震速報を受信した時点から、地震波の主要動（Ｓ波）到達までの余裕時間の範囲を設定し、余裕時間に応じて優先順位の高いより安全な階床への管制運転を行うエレベータの地震時管制運転装置を得る。例文帳に追加

To provide an earthquake time control operation device for an elevator for setting a range of allowance time from a time point receiving an emergency earthquake flash report to arrival of a principal motion (S-wave) of seismic wave and conducting controlled operation to a safer floor having higher priority corresponding to the allowance time. - 特許庁

また、演奏情報入力手段を操作するタイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与され、この範囲ａ１は難易度の設定変更に応じて変更される。例文帳に追加

The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing for operating a performance information input means, and the range a1 is varied in accordance with the change of difficulty level setting. - 特許庁

設定された歯先の角部の角度（Ｓ１０）に応じて、ショットの投射範囲と、投射範囲よりも広くかつ歯先の角部の欠損を生じ得ない角度として、歯面側余裕角度、歯先側余裕角度が所定値以上となるようにショット粒１００の投射条件を設定（Ｓ２０）して、加工を行うものである。例文帳に追加

Processing is performed by setting a projection condition of shot particles 100 (S20) such that a projection range of a shot as well as a tooth face-side margin angle and an addendum-side margin angle, which are taken as angles which is wider than the projection range and cannot cause the deficit of an addendum corner, are more than predetermined values, according to a preset angle of the addendum corner (S10). - 特許庁

そのため、発振回路の最低発振周波数を設定する従来の方式のように、部品の温度特性やバラツキを考慮して余裕を持たせた設計とする必要がなく、したがって発振周波数の可変範囲を拡大できる。例文帳に追加

Unlike the conventional design wherein the lowest oscillation frequency of the oscillation circuit is set, no margin is necessary in consideration of temperature characteristics and variations of components, and therefore a variable range of the oscillation frequency can be expanded. - 特許庁

カメラ本体の小型化を達成しつつ、ストロボランプの照射範囲Ｌとカメラ本体の前端部との余裕を従来よりも大きく設定する。例文帳に追加

To set the margin between the irradiating range L of a stroboscopic lamp and the front end of a camera main body to be larger than heretofore while realizing the miniaturization of the camera main body. - 特許庁

論理回路のレジスタ間のディレイ値と、論理回路に与えられるディレイ制約から求められるディレイ余裕度の範囲内に収まるディレイ値を持つ故障検出回路を生成して、論理回路に付加する。例文帳に追加

A fault detection circuit having a delay value between the registers of a logic circuit and a delay value which falls within the extent of delay margin to be calculated from delay constraint applied to the logic circuit is generated, and added to the logic circuit. - 特許庁

これにより、「限界速度−規範速度」に相当する余裕代を設定することができ、制御目標速度付近において、ドライバの要求に応じて加速することができる。例文帳に追加

Thereby, an allowance that is equivalent to "limit speed-standard speed" can be set, and the vehicle can be accelerated at a speed close to the control target speed according to the request of the driver. - 特許庁

本構成によれば、例えば光ディスクの傾きが方向にかかわらず、ほぼ一定の範囲で許容レベルの信号品質が得られ、ディスク傾き余裕度を保ち高品質の記録再生信号による記録再生処理が可能となる。例文帳に追加

With this configuration, signal quality at a permissible level can be obtained nearly in a fixed range regardless of, for example, the inclination direction of an optical disk, thus maintaining a disk inclination margin and performing recording/reproducing processing by a high-quality recording/reproducing signal. - 特許庁

スペーサ起因により発生する表示不良の抑止するとともに、パネル組立時のセルギャップの良品裕度範囲が広く、液晶層の厚みが均一な液晶表示パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel which can eliminate defective display due to a spacer and secure a large tolerance in cell gaps when assembling the panel and has a liquid crystal layer which is evenly thick and to provide its manufacturing method. - 特許庁

容量Ｍに余裕がある範囲内で、ミニマム個別辞書では落とした情報を順につけ加えていき、端末コンピュータ用の個別辞書を作成する。例文帳に追加

Within the range, in which the capacity M has a spare capacity, in the minimum individual dictionary, downloaded information is successively added and an individual dictionary for terminal computer is prepared. - 特許庁

走行体の動く速度に対して白基準板５１の動く速度を遅くし、白基準板５１の動く範囲を小さくして、機械の構成に余裕を持たせる。例文帳に追加

The moving speed of the white reference board 51 is slower than a moving speed of the running body and the moving range of the white reference board 51 is decreased to provide a margin to the configuration of the machine of the image reader. - 特許庁

瞬間的な電流消費により許容電流量に裕度が無い場合であっても、電流の許容範囲を超えることなく、動作可能な光ピックアップの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control method of an optical pickup, capable of making the pickup operate without exceeding a tolerance of current even when there is no tolerance in permissible current capacity due to momentary current consumption. - 特許庁

浄化を急がない区域、地表部分に余裕がない区域、浄化範囲が狭い区域、人家が隣接する区域での土壌浄化に適した自然エネルギーを利用した土壌浄化システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil purification system utilizing natural energy and being suitable for purification of soil in zones which need no urgent purification, those having no margin in the surface of the land, those with narrow areas to be remedied and those adjoining houses. - 特許庁

スペースに余裕のある車体フレーム１０に取り付けた弾性部材３２であれば、大型化できるので，防振性に優れた柔らかい弾性部材を用いつつ、許容ストロークの範囲内での最大支持荷重を高くできる。例文帳に追加

The size of the elastic member 32 mounted to the body frame 10 having a marginal space can be increased, so that the maximum support load within an allowable stroke can be increased while using the soft elastic member having the excellent vibration- proof property. - 特許庁

原稿から読み取られた画像を余裕をもって確認し、的確に範囲を指定して原稿の画像の一部を隠蔽してファクシミリ送信を行うことのできるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine which easily confirms an image read from an original, adequately designates a range to transmit the designated range by facsimile while concealing a portion of the image of the original. - 特許庁

しきい値更新部１５４は、寿命余裕判定部１５２における比較の結果に応じて、車両の耐用限界時に切替弁の作動頻度が寿命作動頻度を超えない範囲でしきい値を変更する。例文帳に追加

A threshold value renewal section 154 renews a threshold value within a range wherein operation frequency of the selector valve does not exceeds the service life frequency in a limit of the service life of the vehicle in response to a result of the comparison in the service life time determining section 152. - 特許庁

最Ｈｉ変速比を選択しているときの実際の運転状態に応じてトルクシフト余裕代の大きさを適応的に設定することにより、実際に利用可能な変速比の範囲（変速制御域）を拡大する。例文帳に追加

To enlarge the range of a actually applicable shift ratio (a shift control region) by adaptably setting the size of a torque shift allowance corresponding to an actual operating condition during selecting the highest shift ratio. - 特許庁

ダイナミックレンジが広く、かつ、トランスインピーダンスの可変に伴い変化する極周波数間距離を制御し、入射する光信号の全範囲において、位相余裕を確保した光受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical receiving circuit with a wide dynamic range, capable of controlling the distance between pole frequencies which varies with variation of transimpedance, and securing phase margin over the entire range of an incident optical signal. - 特許庁

電気機器にサージ電圧が侵入した場合に、大きな電圧が線路端コイルに加わらないようにできるとともに、一定の絶縁余裕の範囲内で定格電圧を高くすることができるＰＷＭ用電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide PWM electric equipment which prevents a large voltage from being applied to a line end coil and can increase a rated voltage within a fixed range of insulation margin, when a surge voltage intrudes in the electric equipment. - 特許庁

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。例文帳に追加

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation. - 特許庁

また、外部のコントローラのタイミング調整範囲が少なくても、ガラス基板上でタイミング調整ができるため、コントローラの設計上余裕が確保できる。例文帳に追加

Even if the timing adjustment range of an external controller is small, the timing can be adjusted on a glass substrate, so a margin of the design of the controller can be secured. - 特許庁

初装荷燃料の平均濃縮度を高めた原子炉の炉心において、余剰反応度を適切な範囲に制御することにより十分な炉停止余裕を確保し、初装荷燃料の取出燃焼度を増大させる。例文帳に追加

To control excess reactivity within a proper range to secure a sufficient reactor shut down margin, and to increase a discharged burnup of an initially loaded fuel, in a reactor core of a nuclear reactor where an average enrichment of the initially loaded fuel is increased. - 特許庁

当該逸脱余裕距離Ｄに基づいて、安全性を確実に確保できる範囲で目標逸脱角度θ´を演算しておけば、何らかの理由で逸脱角度θが増加する動作をするとしても、目標逸脱角度θ´を満たす範囲において、ある程度許容することができる。例文帳に追加

When calculating the target deviation angle θ' in a range that the safety can be certainly secured based on the deviation margin distance D, an increase of the deviation angle θ is allowable in a part in a range satisfying the target deviation angle θ' even if the operation of the increase of the deviation angle is performed for some reason. - 特許庁

結像光学系の頂点間隔の寸法のばらつきやその他の部品の寸法のばらつき、更には組み立て誤差があったとしても、相関シフト範囲に余裕分を持たせることなく、個々の装置に最適な相関シフト範囲を与え、測距時間の浪費を防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent the waste of range-finding time by giving an optimum correlation shift range to individual devices without giving an allowance to the correlation shift range even when the dimension of a gap between the apexes of image forming optical systems and the dimension of another parts are varied and an assembling error is caused. - 特許庁

基地局１０２が各携帯電話機に同時に送信する電力の総和には上限があるが、その余裕のある範囲内で、転送量の多いデータを送信する携帯電話機１０１に対する伝送速度をより高いレベルに設定するようにしている。例文帳に追加

The base station 12 sets the transmission rate of the mobile phone 101 sending data of a large transfer quantity to a higher level within a marginal range although the total sum of power sent simultaneously to each mobile phone has an upper limit. - 特許庁

遅延制御部１４０は、あらかじめ設定された識別回路１３０の位相余裕の範囲内で第１クロック信号を遅延させるとともに、第２クロック信号を遅延させることでデータ信号と第２クロック信号の位相ずれの状態を制御する。例文帳に追加

A delay control circuit 140 delays the first clock signal within the range of phase margin of the identification circuit 130 set in advance and controls the state of phase deviation between the data signal and the second clock signal, by making the second clock signal delay. - 特許庁

前記演算部は、１フレームに対する復号に割当てられた所定時間に対して復号処理の進行に従って減少する残り処理時間と前記復号部の同期クロック信号の現在の周波数との関係から得られる余裕時間の範囲内で制御データを変更する。例文帳に追加

The calculation unit changes the control data within a time tolerance obtained from a relationship between the remaining processing time that decreases as the decoding process progresses and the present frequency of a synchronous clock signal of the decoding unit, with respect to a predetermined time assigned for decoding one frame. - 特許庁

容量比がを十分小さくでき、同時にＣＩ値を小さくできる水晶振動子、を供給し、その水晶発振子を用いて温度補償型水晶発振器を作製した場合に、使用される全温度範囲で、発振周波数の合わせこみの余裕度を大きくし、温度補償ができる水晶発振子を供給する。例文帳に追加

To provide a quartz oscillator with a sufficiently small capacitance ratio and a small CI(Crystal Impedance) value that increases the margin of frequency matching over an all temperature operating range so as to attain temperature compensation when a temperature compensated oscillator employing the crystal oscillator is manufactured. - 特許庁

より安価なシステムを使用して、複数の先行車を広範囲に検出することで、割り込み車を早期に検出し、速度制御に余裕を与え、自動車の安全走行を確実に制御する車両走行制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling controller which detects an interruption vehicle in an early stage, gives time to speed control and surely controls the safe traveling of an automobile by detecting a plurality of preceding vehicles in a wide range through the use of a more inexpensive system. - 特許庁

回転入力時にハンドルへの回転入力が断たれると、シャッタ板２は回転体１に対して前記余裕角度範囲内において前記回転体１とは相対的に逆方向に回転させられ、透光路１ｃはシャッタ板２によって閉じられる。例文帳に追加

When the rotation input to the handle is interrupted during the rotation input, the shutter plate 2 is rotated in respect to the rotary body 1 in a relatively opposite direction of the rotary body 1 within the margin angle range, and a light transmitting path 1c is closed by the shutter plate 2. - 特許庁

板状露出引張材１およびガセットプレート３を摩擦接合用ボルト４を締め付けずに接合し、ボルト穴６が板状露出引張材１の軸方向に長穴または過大穴となっている余裕の範囲内で板状露出引張材１が軸方向に移動・調整できるようにする。例文帳に追加

A plate type exposed tension member 1 and a gusset plate 3 are jointed without tightening a friction joint bolt 4, so the plate type exposed tension member 1 can be axially moved and adjusted within allowance where a bolt hole 6 is a slit or a large hole in an axial direction of the plate type exposed tension member 1. - 特許庁