「補体成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固体成分と液体成分とを均一に混合して、骨形成を効率的に促進することができる骨補填材を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a bone compensation material capable of efficiently promoting osteogenesis by evenly blending a solid component and a liquid component. - 特許庁

１種類以上の補体成分に結合するか、あるいはさもなければ該１種類以上の補体成分の生成および／または活性を阻止する、例えば、補体阻害抗体等の化合物で喘息を処置する方法。例文帳に追加

Asthma is treated with the compound such as the complement inhibiting antibody, which combines with one or more complement components or else prevents formation and/or activity of one or more complement components. - 特許庁

１種類以上の補体成分に結合するか、あるいは１種類以上の補体成分の生成および／または活性を阻止する、例えば、補体阻害抗体等の化合物を用いて喘息を処置する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating asthma using a compound such as a complement inhibiting antibody, which combines with one or more complement components or prevents formation and/or activity of one or more complement components. - 特許庁

ジアシルグリセロール誘導体を有効成分とする補体活性化抑制剤および抗炎症剤例文帳に追加

COMPLEMENT ACTIVATION INHIBITOR AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT CONTAINING DIACYLGLYCEROL DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

本発明の強誘電体材料は、一般式ＡＢＯ_３で表される複合酸化物の原料液に、Ａサイトの欠損を補うＡサイト補償成分と、Ｂサイトの欠損を補うＢサイト補償成分と、を含む。例文帳に追加

The ferroelectric material contains an A-site compensation component which compensates for a vacancy of an A site, and a B-site compensation component which compensates for a vacancy of a B site in a raw material liquid of a composite oxide described by the formula ABO_3. - 特許庁

１０〜４０重量％の官製葉書古紙の紙粉末成分と、補助剤として２５〜４０重量％の澱粉成分と、３５〜５０重量％のポリプロピレン樹脂成分とからなる官製葉書古紙を主成分とする発泡体である。例文帳に追加

The foam having the official postcard wastepaper as the major component is composed of 10-40 wt.% paper powder component of the official postcard wastepaper and as the auxiliary agents, 25-40 wt.% starch component and 35-50 wt.% polypropylene resin component. - 特許庁

また、シルク成分により必須アミノ酸が人体に補給され、肌の発育や新陳代謝を促すとともに、ケフィア成分により皮膚からの栄養補給が行われ、且つその脂肪成分により皮膚に潤いが与えられる。例文帳に追加

The essential amino acids are supplied to the human body with the silk ingredients to promote skin growth and metabolism, alimentation through the skin is performed with the kefir ingredients and dampness is given to the skin with the fat ingredients thereof. - 特許庁

具体的には、特定の色成分（緑）の座標を基準にｘおよびｙ方向の補正量Δｘ＝ａｘ，Δｙ＝ｂｙを求め、該補正量により特定の色成分以外の各色成分（赤、青）の座標変換を行う。例文帳に追加

Concretely, correction values Δx=ax, Δy=by in x, y directions are obtained with the coordinates of a specific color component (green) as a standard, and the coordinates of respective color components (red, blue) except the specific one are transformed according to the compensation values. - 特許庁

補正演算部１３は、重力周波数成分と運動加速度周波数成分との和成分のみからなる加速度を、推定算出された取付角度で補正することで、移動体座標系加速度を算出して出力する。例文帳に追加

The correction computation part 13 uses the installation angle obtained by the estimation calculation to correct the acceleration consisting of only the sum component of the gravity frequency component and the motion acceleration frequency component and thereby calculates and outputs a moving-body coordinate system acceleration. - 特許庁

また本発明は、上記有効成分が効果的に体内に取り込まれるための種々の補助成分も提供する。例文帳に追加

Various auxiliary components are used to effectively take in the above-mentioned components into the body. - 特許庁

複数の成分を混合してなる着色液体を連続的に供給する為の収容手段に所望の成分比の着色液体を補充する着色液体補充装置および着色液体補充方法であって、特に印刷機のインキタンクに所望の成分比の印刷インキを補充する印刷インキの補充装置及び印刷インキの補充方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored liquid replenishing device and colored liquid replenishing method for supplying a colored liquid of desired component ratio to a housing means in order to continuously supply the colored liquid consisting of a mixture of a plurality of components, particularly, for supplying a printing ink having a desired component ratio to the ink tank of a printer. - 特許庁

ヒト補体活性化レクチンＲａＲＦの構成成分ＭＡＳＰ−１の遺伝子多型例文帳に追加

GENOPOLYMORPHISM OF CONSTITUENT MASP-1 OF HUMAN COMPLEMENT-ACTIVATED LECTIN RaRF - 特許庁

流体の成分、性状の変化検出方法、検出器および分離型補助電極構造例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CHANGE IN CONSTITUENT AND PROPERTY OF LIQUID AND SEPARATE AUXILIARY ELECTRODE STRUCTURE - 特許庁

石炭灰を主成分とした粒状体であることを特徴とする補足材。例文帳に追加

The supplementary material is a granular material containing coal ash as a main component. - 特許庁

紫外線硬化型色補正粘着剤組成物は、側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する反応性（メタ）アクリル系重合体（Ａ成分）と、重合性不飽和基を有するカルボン酸モノマー（Ｂ成分）と、光重合開始剤（Ｃ成分）と、シラン化合物（Ｄ成分）と、色素（Ｅ成分）とを含む。例文帳に追加

The ultraviolet curable color correction pressure-sensitive adhesive composition includes a reactive (meth)acrylic polymer (component A) having a (meth)acryloyl group in the side chain, a carboxylic acid monomer (component B) having a polymerizable unsaturated group, a photopolymerization initiator (component C), a silane compound (component D), and a pigment (component E). - 特許庁

真空バルブ用接点材料は、５５〜７５体積％のＣｕからなる導電成分と、２５〜４５体積％の検量の耐弧成分および補助成分とを備えている。例文帳に追加

The contact material for a vacuum valve is provided with an electrically conductive component composed of Cu in 55 to 75 volume%, and an arc resistant component(s) and an auxiliary component of 25 to 45 volume% in total. - 特許庁

また、前記補正部は、所定のタイミング以前に被検体に投与されて該被検体内に残存する残存造影剤成分の観測値に基づいて、画像に含まれる造影剤成分について、残存造影剤成分と、所定のタイミング以後に前記被検体に新たに投与された新造影剤成分とをそれぞれ特定し、該画像に含まれる造影剤成分の観測値を補正する。例文帳に追加

The correction unit specifies, based on an observation value of a residual contrast component which is administered to the subject prior to a predetermined time and left in the subject, the residual contrast component and a new contrast component newly administered after the predetermined time respectively with respect to the contrast component contained in an image, and corrects the observation value of the contrast component contained in the image. - 特許庁

電極本体と補助電極部とを同種材料、例えば炭を主成分として形成することにより、補助電極部が優先的に損耗される。例文帳に追加

By forming the electrode body and the auxiliary electrode part of the same kind of material, e.g., charcoal as the main component, the auxiliary electrode part is preferentially worn. - 特許庁

本発明は、輝度成分と色成分とからなるカラー画像に対し、各画素に欠落する色成分に相当する補間量を算出する補間処理を行う補間処理装置と、該補間処理をコンピュータに実行させる補間処理プログラムを記録した記録媒体とに関し、色境界での偽色の発生を抑えて、精度良く補間処理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To attain interpolation processing with high accuracy by suppressing the occurrence of a false color at a color border in an interpolation processing unit that applies interpolation processing to a color picture consisting of a luminance component and a chrominance component so as to calculate an interpolation quantity equivalent to the chrominance component missing in each pixel and in a recording medium that records an interpolation processing program allowing a computer to execute this interpolation processing. - 特許庁

補正された密度を用いて分析対象のガソリンに含まれる各成分の密度を補正し、補正した各成分の密度の和を求めることで、分析対象のガソリンの全体の密度について、混合による体積減少に基づく誤差を補償する。例文帳に追加

The density of the each component contained in the analytical object gasoline is corrected by using corrected density, and the sum of the corrected densities of the respective components is found to compensate the error, based on a volume reduction due to mixing, as to the density of the analytical object gasoline as a whole. - 特許庁

測定器本体２０が、電流成分出力端子１６に着脱可能に接続されて電流成分信号、位相差および補正値を入力可能な電流成分入力端子２１を有している。例文帳に追加

A measuring instrument main body 20 has a current component input terminal 21 which is connected disconnectably to the current component output terminal 16, and inputs the current component signal, the phase difference and the correction value. - 特許庁

補体第4成分及び／又はβデフェンシンを有効成分とする、骨芽細胞の分化を促進することによって骨形成を促進する骨形成促進剤、また、補体第4成分及び／又はβデフェンシンを配合した骨形成促進用飲食品、医薬、飼料。例文帳に追加

The osteogenesis promoting agent which contains a complemental fourth component and/or β-defensine as effective components, and promotes osteogenesis by promoting the differentiation of osteoblasts; and also drinks and foods, medicines, and feeds for promoting osteogenesis blended with the complemental fourth component and/or the β-defensine; are provided. - 特許庁

転動体保持部２１の両端には補強部２２が設けられ、この補強部２２は混合燒結材料の金属成分の少なくとも１つを主成分とする金属材料から構成されている。例文帳に追加

Reinforcement parts 22 are provided at both ends of the rolling element retaining part 21 and are constituted from a metal material containing at least one of metal components of the mixed sintering material as a main component. - 特許庁

このとき、物体姿勢を回転成分と平行移動成分に分け、まず回転成分の各離散値に対してモデルエッジの画像平面への投影像と画像エッジが同一直線上に存在しうるかどうかを調べて、回転成分値とエッジ対応の候補を絞る。例文帳に追加

In such a case, the object posture is divided into a rotating component and a parallel moving component, it is first checked whether a projected image to the image plane of the model edge and the image edge exist on the same straight line with respect to the discrete value of the turning component, and a candidate for rotating component value and edge correspondence is narrowed down. - 特許庁

第１の色成分および第２の色成分を有する格子点と第１の色成分および第３の色成分を有する格子点とから成るカラー画像に対し、各々の格子点に欠落する色成分の値である補間量を算出する補間処理を行う補間処理装置と、該補間処理をコンピュータに実行させる補間処理プログラムを記録した記録媒体とに関し、補間処理を精度良くかつ容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily conduct interpolation processing with high accuracy with respect to an interpolation processor that calculates an interpolation amount being a value of a color component missing in grating points of a color image consisting of the grating points having 1st and 2nd color components and the grating points having 1st and 3rd color components and with respect to a recording medium recording an interpolation processing program that allows a computer to execute this interpolation processing. - 特許庁

ＤＣ成分の搬送誤差を補正するための補正値を用いて目標搬送量の補正を行って媒体の搬送を行ったときの補正結果を評価すること。例文帳に追加

To evaluate the correction result at conveying a medium by making the correction of a target conveyance amount using the correction value for correcting the conveyance error of DC component. - 特許庁

固体撮像素子で撮影した画像から補正用画像を作成し、この補正用画像の低周波数成分を除いて、感度ムラ補正の補正パラメータを生成することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A correction image is created from an image captured by the solid-state image sensor and low-frequency components are removed from the correction image to generate a correction parameter for correcting uneven sensitivity. - 特許庁

被験体における一酸化窒素（ＮＯ）ホメオスタシスを回復するための組成物であって、該組成物は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。例文帳に追加

There are provided compositions for recovery of nitrogen monoxide (NO) homeostasis in a subject wherein the composition comprises molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components. - 特許庁

被験体における血色素尿症を低減するための組成物であって、該組成物は、エリスロポエチン（ＥＰＯ）および分子を含み、該分子は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。例文帳に追加

There are provided compositions for alleviating hemoglobinuria in a subject wherein the composition comprises Erythropoietin (EPO) and molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components. - 特許庁

ろ過材およびポンプ、あるいは他の補助手段を用いることなく、液体成分を液体中に含まれる粒子から分離する。例文帳に追加

To provide a microstructured separation device and a microfluidic method for separating a liquid component from particles contained in a liquid without using a filter medium and a pump or other auxiliary means. - 特許庁

1-O-asclepoyl-2-acyl-グリセロール誘導体を有効成分とする補体活性化抑制剤および抗炎症剤、それらを含有する飲食品または化粧品。例文帳に追加

The complement activation inhibitor and the anti-inflammatory agent which each contains a 1-0-asclepoyl-2-acyl-glycerol derivative as an active ingredient, and a food, drink or cosmetic contains the agents. - 特許庁

要素のエッジ全体の拡散反射照明成分および鏡面反射照明成分の両方を補間するための単一エッジ・ステッピング・インターポレータ（３２８）および／または要素のスパン全体の拡散反射照明成分および鏡面反射照明成分の両方を補間するための単一スパン・ステッピング・インターポレータ（３１０）を実施するラスタライザ（１６４）である。例文帳に追加

This rasterizer (164) is provided with a single edge stepping interpolator (328) for interpolating both the diffuse reflection illuminating components and mirror reflection illuminating components of the whole edge of elements and/or a single span stepping interpolator (310) for interpolating both the diffuse reflection illuminating components and mirror reflection illuminating components of the whole span of the elements are executed. - 特許庁

これにより、撮像領域の撮像画素出力電圧の光出力成分と暗出力成分とが別個に補正される形で、各補正対象領域の素子感度が基準領域の素子感度に合致するようにして、固体撮像素子３のつなぎ段差が補正される。例文帳に追加

Thus, a nonsmooth connection in the solid-state imaging element 3 is corrected by matching element sensitivity of each area to be corrected with element sensitivity of the reference area so as to separately correct an optical output component and a dark output component of the imaging pixel output voltage in the imaging area. - 特許庁

オールパスフィルタ１２０は、２つの非補償伝送信号の第一の非補償伝送信号Ｙ内の除去されるべき干渉成分の位相を、第二の非補償伝送信号Ｚの対応する干渉成分の位相に対して、位相差が全体で１８０°となるように回転させる。例文帳に追加

The all pass filter 120 rotates the phase of the interference component to be eliminated from the 1st non-compensation transmission signal Y of the two non-compensation transmission signals Y, Z so as to obtain a phase difference of 180-degrees, which respect to the phase of the corresponding interference component of the two non- compensation transmission signal. - 特許庁

また、測定器本体２０は、入力された位相差に基づいて、入力された電流成分信号の位相補正を行い、その位相補正された電流成分信号、電圧および入力された補正値に基づいて電力量を計算する演算部２３を有している。例文帳に追加

The measuring instrument main body 20 has also a computing part 23 for phase-correcting the input current component signal, based on the input phase difference, and for calculating the electric energy, based on the phase-corrected current component signal, a voltage and the input correction value. - 特許庁

ウナギ骨髄オイルを主成分として含有し、さらに目的に応じた配合成分として天然ウコン類、クルクミン誘導体、コラゲタイト及びイソフラボン誘導体等を含有することを特徴とする栄養補助食品。例文帳に追加

The nutritive assistance food contains an eel bone marrow oil as a main component and natural turmeric, a curcumin derivative, Collagetite(R), an isoflavone derivative, etc., as formulation componens depending on purposes. - 特許庁

補正値ｋは、主燃料である第１の液体に混合される第２の液体に含まれる成分の混合率及び当該成分の潜熱に応じた値として算出される。例文帳に追加

The correction value k is calculated as the mixing ratio of a component included in a second liquid mixed in a first liquid being a main fuel and a value corresponding to latent heat of the component. - 特許庁

ウエハ補正用／ショット補正用に適応した倍率および回転成分の補正を可能とし、高精度、高速、フレキシブルで、かつ複数の工程に対し、バランスのよいウエハ補正およびショット補正を可能とする半導体露光方法および半導体露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor exposure method for enabling the correction of magnification and a rotation component suitable for wafer/shot correction, and achieving well-balanced wafer and shot correction to a plurality of accurate, speedy, and flexible processes, and to provide a semiconductor projection aligner. - 特許庁

微細成分の集合体として形成された肉厚の通気性低密度成形体の任意の位置に溝又は孔を設け、該溝又は孔に補強剤を注入して、成形体の微細成分間の空隙に該補強剤を浸透、固化させる。例文帳に追加

Grooves or holes are provided at arbitrary positions of air permeable low-density molded article having wall thickness and formed as aggregate of fine component and a reinforcing agent is injected into these grooves or holes and the reinforcing agent is immersed and solidified in spaces between fine components of the molded article. - 特許庁

セメント及びシリカ成分を主成分とし、補強繊維とともに軽量化材を配合した原料から繊維補強セメント板を製造する製造方法であって、軽量化材が、有機樹脂膜から形成され、カルシウム成分又はシリカ成分を含有する無機物がその有機樹脂膜にコーティングされた有機系中空発泡体である。例文帳に追加

This production process involves producing such a fiber- reinforced cement plate from raw material which consists essentially of cement and silica and also contains reinforcing fiber and lightening material, wherein the lightening material consists of organic hollow expanded bodies each of which is comprised of an organic resin film coated with inorganic material containing a calcium component or silica component. - 特許庁

前記活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。例文帳に追加

The active substance complex has the following components being mutually different and particularly adapted for generating bones: that is, at least one kind of structural component based on an extracellular substance particularly adapted to a cell of a generating bone, at least one kind of replenishing component, at least one kind of adhesive component, and at least one kind of propagation and/or maturation component. - 特許庁

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。例文帳に追加

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component. - 特許庁

（ａ）先天体質補完成分、及び（ｂ）後天体質補完分子種からなる、体質バランス改善用組成物、及びそれを用いた体質バランス改善カウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for improving constitution balance consisting of (a) a congenital-constitution complementing component and (b) an acquired-constitution complementing molecular species, and to provide a method for counselling the improvement of constitutional balance. - 特許庁

該補体阻害剤は好ましくはC5aのような補体タンパク質に結合してそれを阻害する抗体であり、該CD14経路阻害剤は好ましくはCD14及びLPSのようなCD14経路の構成成分に結合しそれを阻害する抗体である。例文帳に追加

The complement inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit complement proteins such as C5a, and the CD14 pathway inhibitors are preferably antibodies that bind to and inhibit CD14 pathway components such as CD14 and LPS. - 特許庁

カルシウムを補強すると共にセレニュームを強化した海洋ミネラル複合体（ＭＣＭ）を有効成分とするＮＫ細胞活性化剤が好ましい。例文帳に追加

Preferably the NK cell activator comprises a marine composite mineral (MCM) reinforced with calcium and enhanced with selenium as an active ingredient. - 特許庁