「補体成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、ブレ補正処理部２８は、各フレームにおける主要被写体の位置に基づいて最小自乗法によって主要被写体の軌跡を算出して、この主要被写体の軌跡と位置のずれ（差）から像ブレ成分を算出する。例文帳に追加

The blurring correction processing section 28 next calculates the orbit of the main subject by means of a method of least square based on the position of the main subject in each frame and calculates an image blurring component from the deviation (difference) between the orbit and position of the main subject. - 特許庁

液体試料成分を分析する際の測定値の補正を精度良く行い、ヒト全血などの液体試料由来の個体差の影響を受けない、より高精度な定量演算を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out a quantitative calculation more precisely so as to be unaffected by an individual difference derived from a liquid sample such as a human whole blood by precisely correcting a measurement value when analyzing a liquid sample constituent. - 特許庁

ヒスチジンとヒスチジン誘導体の少なくとも一方を含むジペプチドを有効成分とする睡眠補助剤および前記睡眠補助剤を含む睡眠補助食品は、副作用の恐れがなく、安心して日常的に、また、長期にわたり使用することができ、自然な睡眠の進行を促すことができる。例文帳に追加

The sleep-aid medicine containing, as an effective ingredient, a dipeptide including at least one of histidine and a histidine derivative, and the sleep-aid supplementary food containing the sleep-aid medicine can be used regularly with ease over long periods with no possibility of imparting side effects, and can promote natural continuous sleeping. - 特許庁

本発明の目的は、個人の体質バランスを容易に判定し、その体質バランスを補完するための体質バランス改善用組成物に関し、さらに詳しくは、（ａ）先天体質補完成分、及び（ｂ）後天体質補完分子種からなることを特徴とする、体質バランス改善用組成物、及びそれを用いた体質バランス改善カウンセリング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for improving constitutional balance by easily judging the constitutional balance of an individual and supplementing the balance, more particularly, a constitutional balance improving composition composed of (a) a congenital constitution supplementing component and (b) an acquired constitution supplementing molecular species and provide a method for counseling the constitutional balance improvement by using the composition. - 特許庁

補正した特殊光画像と、通常光画像の、Ｇ成分同士、Ｂ成分同士を合成することで、特殊光画像を擬似カラー化した上で合成する場合に比べて、血管等の被写体の視認性を向上させる画像処理装置、画像処理方法及びプログラム等の提供。例文帳に追加

To provide an image processing device, an image processing method, a program, and the like that improve the visibility of an object, e.g., blood vessel, as compared with the case of blending a pseudo-color special light image, by blending components G and components B of a corrected special light image and a normal light image. - 特許庁

検出データを各アンテナ毎にＦＦＴ処理し(S170)、ピークとなる信号成分を抽出して(S180)、そのピーク信号成分の信号レベルを、同じ距離に存在する同じ大きさの目標物体を検出した場合に、どのアンテナでも同じ大きさとなるように補正する(S190)。例文帳に追加

The detection data is FET-processed for each antenna (S170), a peak signal component is extracted (S180), and the signal level of the peak signal component is so corrected that it is at the same lvel with any antenna when targets of the same size and in the same distance are detected (S190). - 特許庁

水硬性無機質材料と、ガラス質成分含有材料と、Ｂ_2Ｏ_3によって侵蝕されにくいかまたは侵蝕されない骨材と、補強繊維とを主成分とした原料混合物の板状成形体硬化物の表面に、Ｂ_2Ｏ_3を含む釉薬を施して焼成する。例文帳に追加

A glaze containing B_2O_3 is applied to the surface of a cured board-like molding of a starting material mixture mainly consisting of a hydraulic inorganic material, a glassy component-containing material, and aggregate hardly or not attacked by B_2O_3 and is then fired. - 特許庁

筐体１の上面において、スピーカの側面に対応する所定個所にサブトーンホール１１ａ，１１ｂが穿設されており、スピーカ側面からの音響成分が楽器上方に放音され、高音域成分が補われることになるので、演奏者側においても高音域が落ちることがない。例文帳に追加

Sub-tone holes 11a and 11b are provided in prescribed positions corresponding to the side faces of the speakers on the upper face of the housing 1, and acoustic components from the side faces of the speakers are emitted to above an instrument, and a high-pitched sound area component is compensated not to drop the high-pitched sound area on the player side. - 特許庁

成分（ａ）平均分子量が５０００〜３００００であるポリエチレングリコ−ルを０．１〜１０質量％、成分（ｂ）屈折率が１．３〜１．５である粉体を５〜３０質量％とを含有することを特徴とする水中油型凹凸補正化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type unevenness-correcting cosmetic is characterized by containing (a) 0.1 to 10 mass% of polyethylene glycol having an average mol.wt. of 5,000 to 30,000 and (b) 5 to 30 mass% of powder having a refractive index of 1.3 to 1.5. - 特許庁

筐体１の上面において、スピーカの側面に対応する所定個所にサブトーンホール１１ａ，１１ｂが穿設されており、スピーカ側面からの音響成分が楽器上方に放音され、高音域成分が補われることになるので、演奏者側においても高音域が落ちることがない。例文帳に追加

On the top surface of the casing 1, sub-tone holes 11a and 11b are bored at specified positions corresponding to the sides of the speakers and sound components from the speaker sides are radiated to above the musical instrument to compensate the high tone region components, so the high tone region never falls even at the player side. - 特許庁

従来、等価直列抵抗成分（ＥＳＲ成分）が小さい低ＥＳＲコンデンサを位相補償用コンデンサとして半導体装置の出力端子に接続する場合、前記低ＥＳＲコンデンサと直列に抵抗を外部接続する必要があり部品点数が増加する。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional semiconductor device whose output terminal is connected to a low ESR(Equivalent Series Resistance component) capacitor with a low ESR component as a phase compensation capacitor that has the increased number of components because external connection of a resistor in series with the low ESR capacitor is required. - 特許庁

具体的には、原画像データを撮像時の光源の色に対応する成分データと所望種類の光源の色に対応する成分データとを用いて、所望種類光源のもとで該商品を撮像した場合に得られる画像データに補正する。例文帳に追加

Concretely the server unit 1 uses component data corresponding to a color of a light source at image pickup and component data corresponding to the color of the light source of a desired type to correct the original image data into image data obtained by picking up the image of the article under the light source of a desired type. - 特許庁

本発明の補修剤は、（ａ）高分子多価アルコール誘導体と、（ｂ）ホウ酸を必須成分とし、任意成分として（ｃ）二価以上の多価アルコール、（ｄ）糖類、及び（ｅ）ノニオン及び／またはカチオン系である有機高分子エマルジョンを含有する。例文帳に追加

The repairing agent contains (a) a polymeric polyhydric alcohol derivative and (b) boric acid as essential components and further contains (c) a dihydric or polyhydric alcohol, (d) a sugar and (e) a nonionic and/or cationic organic polymer emulsion as optional components. - 特許庁

ＣＤ５５、ＣＤ４６、及びＣＤ５９等の補体制御因子をコードする遺伝子の一部の配列に相補的な配列を有する二本鎖ＲＮＡ、例えばｓｉＲＮＡを、癌の抗体療法における抗体医薬の細胞障害活性を増強するための薬剤の有効成分とする。例文帳に追加

A double-stranded RNA having a complemental sequence to a part of sequence of a gene encoding a complement controlling factor such as CD 55, CD 46 or CD 59, such as siRNA is applied as an active ingredient of medicines for increasing the cytotoxic activity of the antibody medicines in antibody therapy of cancer. - 特許庁

高分子分散剤により分散された顔料分散体、補助成分及び水を少なくとも含有するインクジェット記録用インクにおいて、該補助成分が、少なくとも１種の疎水性ブロックと少なくとも１種の親水性ブロックとを有し、各ブロックがビニルエーテル類を重合してなるブロック共重合体から構成されたものであることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for the inkjet recording, at least containing a pigment dispersing element dispersed by a polymer dispersant, an assistant component and water is characterized by the assistant component composed of a block copolymer having at least one kind of a hydrophobic block and at least one kind of a hydrophilic block, and each block is constituted by polymerizing vinyl ethers. - 特許庁

系全体の球面収差は、発散光の球面収差と対物レンズおよびディスク保護層で発生する球面収差によって補正され、また対物レンズシフトした際の系全体のコマ収差は、カップリングレンズの持つ球面収差に起因したコマ収差成分と、対物レンズおよびディスク保護層で発生するコマ収差成分とによって補正されるように構成にした。例文帳に追加

The spherical aberration of the entire system is corrected by the spherical aberration of the dispersed light and spherical aberrations generated on the objective lens and the disk protective layer, and the coma aberration of the entire system when the objective lens is shifted is corrected by a coma aberration component caused by the spherical aberration of the coupling lens and coma aberration components generated on the object lens and the disk protective layer. - 特許庁

ステップＳ４で示した被検体のスキャン処理に先立って、ステップＳ２で示したカルシウムファントムスキャン処理手段によるカルシウムファントムスキャン処理を行ってカルシウム成分補正テーブルの作成を開始し、ステップＳ４での被検体のスキャン処理後、ステップＳ６でカルシウムキャリブレーション処理手段によるカルシウムキャリブレーション処理でを行って内部カルシウム成分のＣＴ値をカルシウム成分補正テーブルを用いて補正する。例文帳に追加

After a calcium phantom is scanned by a calcium phantom scanning means shown in a step S2 before scanning a subject shown in a step S4, this X-ray CT apparatus starts to prepare a calcium component correction table, after scanning the subject in the step S4, calibrates the calcium by a calcium calibrating means in a step S6, and corrects the CT value of the internal calcium component using the calcium component correction table. - 特許庁

また、補強用増厚材は、ポリマーセメントモルタル等の樹脂モルタル又はこの樹脂モルタルに骨材を混入した樹脂コンクリートとするか、あるいは、アクリル酸エステル共重合体を主成分とする複合ポリマーエマルジョンと、酸化珪素、酸化カルシウム、酸化鉄を主成分とした主材、又はセメント、砂、砂利を主成分としたコンクリートとを、１：３〜８の割合で混合して生成する。例文帳に追加

The reinforcing thickness increasing material is formed of resin mortar such as polymer cement mortar or resin concrete of mixing an aggregate in this resin mortar, or is formed by mixing a composite polymer emulsion mainly composed of an acrylate copolymer and a main material mainly composed of silicon oxide, calcium oxide and iron oxide or concrete mainly composed of cement, sand and gravel at a rate of 1 : 3 to 8. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ１）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ａ２）を必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体、（Ｂ）アミノ基を有するシリコーン及び／またはその誘導体、（Ｃ）毛髪補修成分を配合する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is provided, being obtained by compounding together (A) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a1) fluorine-containing monomers each represented by a specific formula and (a2) monomers essentially including alkoxy-containing monomers each represented by another specific formula; (B) amino-bearing silicone and/or derivative thereof; and (C) a hair-repairing component. - 特許庁

半導体素子を基板上に搭載し、金を主成分とするバンプを介して超音波接合するようにした半導体素子の実装方法において、補強層を用いることなく超音波による基板のダメージを抑制する。例文帳に追加

To reduce damage to a substrate by ultrasonic waves without using a reinforcement layer in a method of packaging a semiconductor element, by mounting the semiconductor element on the substrate and ultrasonic-bonding via a bump mainly containing gold. - 特許庁

農薬有効成分、界面活性剤、固体担体、水面浮遊性付与剤、水、必要に応じてその他補助剤を含有してなる成形物であって、下記条件（１）〜（３）を満たす水面浮遊性粒状農薬製剤並びにその製造方法。例文帳に追加

This water surface floating granular agrochemical formulation is a formed product comprising an agrochemical active ingredient, a surfactant, a solid carrier, a water surface floating property imparting agent, water and, as necessary, other auxiliaries and satisfies the following conditions (1) to (3). - 特許庁

そして、補正後の受信信号の周波数成分もしくは時間波形より被検体における超音波の減衰量や音速を求め、被検体の状態を評価する。例文帳に追加

The attenuation amount and the sound velocity of ultrasonic wave in the testee body are obtained by the frequency component of the reception signals after correction or a time waveform so that the state of the subject is evaluated. - 特許庁

背景画像と、被写体抽出モードにおいて入力された被写体を含む画像データとで、画像内のレベルの分布が異なる場合の変動成分の補正を実行する。例文帳に追加

To execute the correction of fluctuating components when in-picture level distribution is different between a background picture and picture data including a subject inputted in a subject extraction mode. - 特許庁

半導体ウェハの位置ずれの非線形成分の補正量として、半導体ウェハの結晶軸（θ）方位に依存する伸縮関数（ΔＲｐ）を利用する。例文帳に追加

This displacement correcting apparatus utilizes an expansion function (ΔRp) which depends on the crystal axis (θ) direction of a semiconductor wafer as the correction amount for the nonlinear component of the displacement of a semiconductor wafer. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン樹脂とエラストマー、好ましくはフッ素ゴムなどの合成ゴムとの混合成分を含む多孔質体から構成され、内部に補強繊維体が埋設される。例文帳に追加

The porous membrane is formed of a porous body containing a mixture component of a polyvinylidene fluoride resin and an elastomer, preferably a synthetic rubber such as a fluorocarbon rubber and a reinforcing fiber body is laid inside. - 特許庁

担体中の微生物が臭気成分を分解するには、適度な水分の補給が必要であるが、脱臭槽４の上部には散水機構６を設け、担体５に水分を供給する。例文帳に追加

Proper water supply is necessary for the microorganisms in the carrier 5 to decompose odor components, and a water spray mechanism 6 is installed in the upper part of the tank 4 to supply water to the carrier 5. - 特許庁

生分解性を有する中空の管体５または中実の棒体７を地盤に打設し、水ガラスを主成分とする薬液を注入することによって固結領域４が形成され、地盤が補強される。例文帳に追加

A hollow pipe body 5 or a solid rod body 7 with biodegradability is driven into the ground, and a consolidated area 4 is formed by injecting a chemical solution mainly composed of liquid glass, so as to reinforce the ground. - 特許庁

ラジアル補助軸受（５−１）は、環状の本体（９）と、本体（９）に可動的に支持され半径方向内向き成分を有して内向きに危急時に推進力を受ける複数の可動軸受（１２）とから形成されている。例文帳に追加

The radial auxiliary bearing (5-1) is formed by an annular main body (9) and a plurality of movable bearings (12) which receive driving forces in the internal direction when an emergency arises, while having a radial direction inward component and being supported movably by the main body (9). - 特許庁

固体撮像素子１２の露光時間を１／１００秒の整数倍または１／１２０秒の整数倍にしてフリッカの発生自体を防ぎ、１フレームのうちフリッカ成分がほぼ同一とみなせる領域毎にフリッカ補正ゲインを求めてフリッカ補正を行う。例文帳に追加

The occurrence itself of the flicker is eliminated by making the exposure time of the solid-state imaging unit 12 to be an integer-multiple of 1/100 or 1/120 seconds, and a flicker correction gain is calculated for each area where flicker components are considered almost the same in one frame to perform flicker correction. - 特許庁

その機差補正における補正係数を、呈色反応の既知の反応スペクトル、ＬＥＤ光源の既知の発光スペクトルから求めるか、既知の透過スペクトルを持った基準フィルタまたは検体成分が既知の基準検体を透過測光して求める。例文帳に追加

A correction coefficient to the correction of the device differences is obtained from the known reaction spectrum of the color reaction and the known emission spectrum of an LED light source, or is obtained by performing the transmission photometry of a reference filter having a known transmission spectrum or a reference specimen whose specimen constituents are known. - 特許庁

被写体を介さず且つ前記グリッドを介して放射線撮影して得た第１の画像データから、前記グリッドに起因する画像成分を除去して、補正用画像データを作成する作成手段と、被写体及び前記グリッドを介して放射線撮影して得た第２の画像データを、前記補正用画像データを用いて補正する補正手段とから放射線画像処理装置を構成する。例文帳に追加

The radiation image processing equipment is comprised of a creating means which removes an image component resulting from the grid from the first image data obtained from radiation photography through the grid without the subject to be photographed and creates corrective image data and a correction means which corrects the second image data obtained by performing radiation photography via the subject to be photographed and the grid using the corrective image data. - 特許庁

被写体を介さず且つ前記グリッドを介して放射線撮影して得た第１の画像データから、前記グリッドに起因する画像成分を除去して、補正用画像データを作成する作成手段と、被写体及び前記グリッドを介して放射線撮影して得た第２の画像データを、前記補正用画像データを用いて補正する補正手段とから放射線画像処理装置を構成する。例文帳に追加

The radiation image processing equipment is comprised of a creating means which removes an image component resulting from the grid from the first image data obtained from radiation photography through the grid without the subject to be photographed and creates corrective image data and a correction means which corrects the second image data obtained from radiation photography through the subject to be photographed and the grid using the corrective image data. - 特許庁

被写体を介さず且つ前記グリッドを介して放射線撮影して得た第１の画像データから、前記グリッドに起因する画像成分を除去して、補正用画像データを作成する作成手段と、被写体及び前記グリッドを介して放射線撮影して得た第２の画像データを、前記補正用画像データを用いて補正する補正手段とから放射線画像処理装置を構成する。例文帳に追加

The radiographic image processing unit comprises a generating means that eliminates an image component caused by the grid from 1st image data obtained by means of radiographic photographing, not via the object but via the grid to create the correction image data and a correction means that uses the correction image data to correct 2nd image data obtained, by means of radiation photographing through the object and the grid. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ１）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ａ２）を必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体、（Ｂ）ジメチコノール、（Ｃ）毛髪補修成分を配合する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is provided, being obtained by compounding together (A) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a1) fluorine-containing monomers each represented by a specific formula and (a2) monomers essentially including alkoxy-containing monomers each represented by another specific formula; (B) dimethiconol; and (C) a hair-repairing component. - 特許庁

本発明は、生体にとって安全な天然物由来成分として、アセロラ抽出物、チャ抽出物、ローズマリー抽出物、松皮抽出物及び苔桃抽出物からなる群より選択されるいずれか一つ以上の成分を用いて、酸化型補酵素Ｑ１０を還元する、還元型補酵素Ｑ１０の安全かつ簡便な製造方法に関する。例文帳に追加

The present invention provides a method for safely and easily producing reduced coenzyme Q10, which includes reducing oxidized coenzyme Q10 by using one or more components selected from the group consisting of an acerola extract, a tea extract, a rosemary extract, a pine bark extract and a cowberry and/or lingonberry extract, each originating in a natural material and being safe to living organisms. - 特許庁

システムを製造する工程でシステム別にサーボ制御に影響を及ぼす周波数成分に関連した情報を保存し、ユーザー環境でこの情報を利用して有害な周波数成分を抑えることが可能な適応的システム共振補償方法、記録媒体、共振補償装置、およびディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive system resonance compensation method, a recording medium, a resonance compensation apparatus, and a disk drive capable of storing information relating to a frequency component having an influence on servo control for each system in a step of manufacturing a system, and utilizing this information in an user environment to reduce an adverse frequency component. - 特許庁

溶融液晶形成性ポリエステルＡが島成分、溶融液晶形成性を有しない熱可塑性樹脂Ｂが海成分であり、かつ上記ＡとＢの体積比および紡糸温度における粘度比を特定の範囲としたブレンド型繊維の繊維補強材で補強されたことを特徴とするゴム成型構造物。例文帳に追加

The rubber molding structure is reinforced by a blend type fiber reinforcing material made of a thermotropic liquid crystal-formable polyester A as an island component and a thermoplastic resin B not forming the thermotropic liquid crystal as a matrix component wherein a volume ratio and a viscosity ratio at a spinning temperature of A to B are in a specific range, respectively. - 特許庁

採血回路に設けた血液ポンプで血液を取り込んで血漿分画器へ送給し、その血漿分離器で血液から分離した血漿を血漿ポンプで血漿回路に設けた血漿成分分離器へ導いて高分子量成分と低分子量成分とに分離し、前記高分子量成分を置換ポンプで排出路へ導いて排出し、前記低分子量成分に補液供給手段により補液を供給したのち、その低分子量成分と前記血漿分離器を通過する血液とを合流させて返血回路を通じて返送する血液浄化装置において、前記血液浄化処理が終了後、前記浄化装置内に滞留する低分子量成分及び血液を空気により押し出して体内に回収するようにした。例文帳に追加

After the end of the blood purification treatment, the low-molecular weight component and blood stagnating in the purifying device described above are extruded by the air and are recovered into the body. - 特許庁

従来の抗体と比較して高いＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害）活性およびＣＤＣ（補体依存性細胞障害）活性を有する抗グリピカン３抗体、ならびにかかる抗体を有効成分とする細胞増殖抑制剤及び抗癌剤の提供。例文帳に追加

To provide an anti-glypican 3 antibody having higher ADCC (antibody-dependent cellular cytotoxicity) activity and CDC (complement-dependent cytotoxicity) activity compared with those of conventional antibody, and provide a cell growth inhibitor and an anticancer agent containing the antibody as an active component. - 特許庁

機能蛋白質を代替する二種特異性抗体、詳しくはヘテロ受容体に対するリガンドの機能を代替する二種特異性抗体、酵素反応を増強する補因子の作用を代替する二種特異性抗体、および該抗体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bispecific antibody which substitutes for functional protein, more particularly, a bispecific antibody which substitutes for a ligand function to a heteroreceptor, a bispecific antibody which substitutes for a function of a cofactor which reinforces enzyme reaction and a medicinal composition containing the antibody as an active ingredient. - 特許庁

また、β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、及びリゾチームのいずれか1種以上を配合した骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。例文帳に追加

The bone resorption inhibition food and drink product, drug or feed includes at least one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, monocyte chemotactic protein-1 and lysozyme. - 特許庁

ＴＦＴ５と補助容量６を有するＴＦＴ基板１の半導体層１３、１７を形成するときに、インジウム、ガリウム、亜鉛および酸素を主成分とするＩＧＺＯを使用する。例文帳に追加

IGZO whose principal components are indium, gallium, zinc, and oxygen is used for forming semiconductor layers 13 and 17 of a TFT substrate 1 having a TFT 5 and an auxiliary capacitance 6. - 特許庁

また、本発明において、血小板における補体経路成分のレベルを決定することによって、血管疾患または血管の状態を診断する方法が開示される。例文帳に追加

Methods of diagnosing blood diseases or blood state by determining the levels of complement pathway components on platelets are also disclosed. - 特許庁

調理用補助具１０は、ゴルフボール程度の大きさの白色球状体であり、陶磁器土及び動植物プランクトン化石成分の焼結物によって形成されている。例文帳に追加

The auxiliary implement 10 for cooking is a white spherical body having a size near a golf ball, and is formed of a sintered material of pottery clay and fauna and flora plankton fossil components. - 特許庁

体積平均粒径が大きい第２のトナー粒子群については、そのＢＥＴ法による比表面積を小さくすることにより、流動性を高め、２成分現像剤と補給トナーとの混合性を向上させることができる。例文帳に追加

By decreasing the specific surface area by BET method of the second toner particle group having a larger volume average particle diameter, fluidity of the toner is increased and miscibility of the two-component developer and a replenisher toner can be improved. - 特許庁