「補体成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

補助材層１６は、Ｓｎ，Ｔｉ，Ｓｉ，Ｂｉ，Ｇｅ，Ｃ等のうちのいずれかの元素を主成分とし、誘電体層１４Ａ、１４Ｂにおける母材としての誘電体材は、ＺｎＳ，ＳｉＯ_２，ＡｌＮ，Ｔａ_２Ｏ_５等のうちいずれか１種類の材料を含んで構成されている。例文帳に追加

The auxiliary material layer 14 consists essentially of at least one element of Sn, Ti, Si, Bi, Ge, C and the like and a dielectric material as a base material in the dielectric layers 16A and 16B contains any one kind of material of ZnS, SiO_2, AlN, Ta_2O_5 and the like. - 特許庁

タンク８および狭隘な流路９は、熱膨張および熱収縮によって増減する透明液体６の体積の温度変動分を吸収し、積層型圧電アクチュエータ１による圧力の急激な振動成分には対応しない温度補償部７を形成している。例文帳に追加

The tank 8 and the narrow passage 9 absorb thermal variation in the volume of the transparent liquid 6 increased/decreased due to thermal expansion the contraction and form a temperature compensation part 7 without corresponding to radical vibration components of the pressure by the lamination type piezo-electric actuator 1. - 特許庁

力Ｆｘは、各柱状体のＸ軸方向への傾斜度に基づいて算出されるが、柱状体１１，１２のＺ軸方向への変位に基づいて算出されたモーメントＭｙの値に基づいて補正され、Ｍｙ成分の干渉は排除される。例文帳に追加

The force Fx is calculated, based on the gradient of each columnar object in the X-axis direction but is corrected, based on the value of the moment My calculated, based on the displacement of the columnar objects 11 and 12 in the Z-axis direction, and the interference of the My component is eliminated. - 特許庁

輝度成分によらず安定した領域分割を行い、更に同じ距離に位置する被写体に対しても良好なホワイトバランス補正を行う撮像装置および撮像方法、並びにコンピュータに実行可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method for stably dividing a region regardless of a luminance component and for further performing satisfactory white balance correction also to an object positioned at the same distance, and to provide a recording medium that can be executed by a computer. - 特許庁

エラストマー成分に補強性充填剤を配合してなるエラストマー組成物と、粉体とを含有するプラグ用組成物から製造されるプラグ材と、該プラグ材の少なくとも外周面を被覆する被覆材とを具えてなる、免震構造体用プラグ。例文帳に追加

This plug for the base isolation structure includes: a plug member manufactured of a plug composition containing an elastomer composition formed by combining a reinforcing filler with an elastomer component and powder; and a cover member for covering at least the outer peripheral surface of the plug member. - 特許庁

３枚の固体撮像素子で４枚の固体撮像素子を用いた場合と同等の高解像度化を実現すると共に、標準偏差によって方向相関を検出し、その方向相関検出結果に基づく高域周波数成分で高精度な補間をする。例文帳に追加

To attain high resolution comparable to that provided when three solid-state imaging sensors are used for four solid-state image sensors, to detect the direction correlation by standard deviation, and to implement interpolation with high accuracy by high-frequency components, based on its direction correlation detection result. - 特許庁

半導体発光素子２から出射した光の垂直放射成分を屈折させてビーム形状を補正する円柱型レンズ４を備えるとともに、半導体発光素子２と円柱型レンズ４の間にスラブ型光導波路３を備える。例文帳に追加

A light emission module is equipped with a columnar lens 4 which corrects the beam shape of light emitted by the semiconductor light emitting element 2 by refracting a vertical radiation component of the light and also equipped with a slab type optical waveguide 3 between the semiconductor light emitting element 2 and columnar lens 4. - 特許庁

これにより、誘電体部材７によってキャパシタンス成分を制御し、信号線路２と貫通導体６との近接した部位において発生する微小な特性インピーダンス低下を補正でき、特性インピーダンスを整合することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the dielectric member 7 controls a capacitance component to correct a fine characteristic impedance decrease caused at the position where the signal line 2 and the through conductor 6 are close to each other, thereby matching the characteristic impedance. - 特許庁

Ａ）液体モノマー成分、Ｂ）少なくとも１種の、弾性相によって改質化された粒状重合体を含有する、粉末状充填剤含有成分、から構成され、硬化後に、高衝撃性補てつ物プラスチック材料を生じ、この場合、この材料は≧２ＭＰａ・ｍ^１／２の破壊強度および≧９００Ｊ／ｍ^２の破壊エネルギーを示す、少なくとも１種の弾性相によって改質化された粒状重合体を含有する補てつ物プラスチック組成物によって解決される。例文帳に追加

This self-polymerizable prosthetic plastic material comprises (A) a liquid monomer component and (B) a powdery filler-containing component containing at least one particular polymer modified with an elastic phase, and gives a highly impact-resistant prosthetic plastic material exhibiting a breaking strength of ≥2 MPa×m^1/2 and a breaking energy of ≥900 J/m^2. - 特許庁

動脈硬化の評価方法であって、（a）被験者由来のサンプル中のフォン・ウィルブランド因子及び／又は補体因子Dの発現を測定するステップ、（b）被験者由来のサンプル中の補体成分C8及び／又はビタミンK依存性タンパク質Zの発現を測定するステップ、（c）（a）及び（b）の結果に基づいて被験者における動脈硬化を評価するステップを含む方法。例文帳に追加

The evaluation method for arteriosclerosis includes steps of; (a) assaying the expression of the von Willebrand factor and/or complement factor D within a sample derived from a subject, (b) assaying the expression of complement component C8 and/or vitamin K-dependent protein Z within the sample derived from the subject, and (c) evaluating arteriosclerosis in the subject on the basis of the results from (a) and (b). - 特許庁

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、顆粒状のリン酸カルシウム多孔体を、有機成分からなる被膜により連結してなり、椎弓根Ａに形成された導入孔Ｂに挿入可能な外形寸法を有するとともに、スクリュー４を締結可能な下穴２を有する骨補填材１を提供する。例文帳に追加

The bone graft substitute material 1 to be used for centrum fracture repair comprises granular calcium phosphate porous materials joined by organic coating, whose outer diameter allows it to be inserted into an introduction hole B formed on the pediculus arcus vertebrae A, and the lower hole 2 capable of fastening the screw 4. - 特許庁

アルミニウム及びマンガンを合金成分として含有するマグネシウム合金を用い、それを溶解して得られる溶湯を、ダイカストマシンを用いたダイカスト鋳造操作により、金型のキャビティ内に充填せしめてヘルメット補強体を成形した。例文帳に追加

This method for producing the helmet reinforcing body comprises using a magnesium alloy containing aluminum and manganese as an alloy component, packing a melt obtained by melting the magnesium alloy into a cavity of a mold by die casting operation using a die cast machine and forming the helmet reinforcing body. - 特許庁

リン酸カルシウム粉末または顆粒と、被架橋成分を含む液体またはゲルからなるバインダとを混合して攪拌する攪拌ステップＳ２と、バインダを架橋することにより硬化させる硬化ステップＳ３とを含む骨補填材の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method of manufacturing the bone prosthetic material includes an agitation step S2 of mixing and agitating calcium phosphate powder or granules and a binder composed of liquid or gel containing a component to be crosslinked, and a hardening step S3 of hardening the binder by crosslinking. - 特許庁

現像剤として一成分現像剤を用いた電子写真方式の画像形成装置であって、単位時間当たりのトナー補給量に応じて、感光体の表面電位を制御する表面電位制御手段を有することを特徴とする画像形成装置である。例文帳に追加

The electrophotographic image forming apparatus using single-component developer as developer, includes a surface potential control means that controls the surface potential of a photoreceptor in accordance with a toner supply amount per unit time. - 特許庁

現像装置からトナーを強制排出し、ニュートナーを強制補給するトナーの入れ替えを行ったときに、像担持体の帯電電位Ｖ０と現像バイアスの直流成分の電位Ｖｄとの電位差｜Ｖ０−Ｖｄ｜を引き上げる制御を行う。例文帳に追加

At the time of toner replacement of forcibly discharging toner from a developing device and forcibly supplying new toner, a control for raising a potential difference |V0-Vd| between an electrostatic charge potential V0 of an image carrier and a potential Vd of a DC component of a developing bias is performed. - 特許庁

ヒト補体活性化レクチンRaRFの構成成分MASP-1遺伝子の第６イントロンの第148 番目の塩基を含む一定領域を増幅し、この第６イントロンの第148 番目における変異を検出することにより、易感染症の発症に関与する遺伝子多型を検出しうる。例文帳に追加

This method for detecting a genopolymorphism involved in the onset of infectible diseases comprises amplifying a given region including the 148th base of the 6th intron of the constituent MASP-1 gene of human complement-activated lectin RaRF and detecting a mutation at the 148th base of the 6th intron. - 特許庁

（ａ）有効量の亜鉛含有層状物質、（ｂ）洗剤活性物質、（ｃ）分散性ポリマー又は担体媒質の1つ以上、及び（ｄ）補助剤成分を含む自動食器洗い洗剤組成物とガラス製品の表面を接触させる工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes a step for bringing the surface of the glassware into contact with the automatic dish washing detergent composition containing (a) an effective amount of a zinc-containing layered substance, (b) a detergent active substance, (c) one or more of a dispersive polymer or a carrier medium and (d) an auxiliary agent component. - 特許庁

集塵フィルタと一体に脱臭フィルタを配置し、前記脱臭フィルタを、複数種の添着炭を２枚の不織布の間に挟み込んでシート状に形成することにより、空気中に浮遊する多数種の悪臭成分を補集できるようにした空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To collect various kinds of malodorous components floating in air by installing a deodorization filter unitedly with a dust collecting filter and making the deodorization filter like a sheet by sandwiching a plurality of types of adsorptive carbons between two sheets of a nonwoven fabric. - 特許庁

ケイ酸カルシウム水和物と木質補強材とを主成分とする板状硬化成形体の表面および／または裏面に多数の微細孔が形成されている熱硬化性樹脂膜を形成被覆することによって、吸放湿性を阻害することなく板の強度の向上を図る。例文帳に追加

A thermosetting resin film having a large number of micropores formed thereto is formed and applied to the surface and/or back of a plate cured molded object based on a calcium silicate hydrate and a woody reinforcing material to enhance the strength of the lightweight inorganic panel without obstructing the moisture absorbing and discharging properties thereof. - 特許庁

外乱オブザーバ２０１は、露光装置本体部の振動成分からそのときの仮想指令値を推定し、そのときのボイスコイルモータ群３１１、１２への指令値と仮想指令値との差を推定外乱とし、その推定外乱に基づいて指令値を補正する。例文帳に追加

A disturbance observer 201 estimates a virtual command value from the vibrational component of the exposure device main body, regards the difference between a command value to voice coil motors 311, 12 and the virtual command value as an estimated disturbance, and corrects the command value based on the estimated disturbance. - 特許庁

複数の色フィルタを順次切り換えて各色毎に被写体を撮像する面順次撮像装置において、ある色成分について連続した前後画像から注目する時間位置に合わせて補間する３次元フィルタ回路９ｒを設ける。例文帳に追加

The field sequential imaging apparatus for imaging an object in units of colors by sequentially switching a plurality of color filters is provided with a three-dimensional filter circuit 9r which interpolates a certain color component between consecutive preceding and succeeding images in accordance with a noticed time position. - 特許庁

本発明は、記憶媒体から、カー効果による偏光状態の変化を利用して情報を読み出す方式の記憶装置において、光学系に起因するＰ，Ｓ偏光成分間の位相ずれ補償のための調整を容易かつ精密に行なう。例文帳に追加

To easily and finely perform adjustment for compensating phase deviation between P and S polarized light components due to an optical system in a storage device for reading information from a storage medium by utilizing the change of a polarized light state by the Kerr effect. - 特許庁

本発明は上記課題を鑑みて発明されたものであり、メシマコブ子実体を構成する細胞組織の鮮度を保持し、しかも、有効成分の吸収効率を飛躍的に高めて、少量でも効果的な効力を発揮できる栄養補助食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dietary supplement made from Fomes yucatensis carpophore where freshness of cellular tissue forming Fomes yucatensis carpophore is retained and also absorbing efficiency of active ingredients is remarkably enhanced so as to exert effective potency even through a little amount of intake. - 特許庁

慣性力に起因する回転変動成分の影響を受けずに、パルス発生器自体に起因するパルス発生時間間隔の誤差を補正し、正確な失火判定を可能とする、内燃機関のクランク角速度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crank angle speed detecting device of an internal combustion engine, capable of accurately determining a misfire, by correcting an error in a pulse generation time interval caused by a pulse generator itself, without receiving the influence of a rotational variation component caused by inertia force. - 特許庁

ゼオライトを含有するスラリーを触媒担体に塗布積層してゼオライト含有層を形成するに際して、ゼオライトスラリーを塗布する前に、バインダー成分としてコロイダルシリカゾルを含有する前処理水に浸漬させ、積層界面にバインダーによる密着補強層を設ける。例文帳に追加

At the time of forming a zeolite-containing layer by applying and layering a slurry containing the zeolite to a catalyst carrier, before the application of the zeolite slurry, the catalyst carrier is immersed in pretreatment water containing colloidal silica sol as a binder component to form an adhesion- reinforcing layer of the binder in the interfaces of layers. - 特許庁

合成繊維又は天然繊維を用いた補強コード２を、臭素化イソブチレン・パラメチルスチレン共重合体ゴム（ＢＩＭＳ）がゴム成分１００重量部中に５０重量部以上含有するＢＩＭＳ系ゴム組成物３にて被覆した。例文帳に追加

The composite is provided, being obtained by covering reinforcing cords 2 comprising synthetic fibers or natural fibers with such a BIMS (brominated isobutylene-p-methylstyrene copolymer rubber)-based rubber composition 3 that 50 pts.wt. or more of BIMS is included in 100 pts.wt. of a rubber component. - 特許庁

自動車バンパーなどの補修に用いる二剤混合型パテを包装するための包装体において、主剤と硬化剤とを収容した内包装の内部空間でのガス成分の流通が抑制されることによって、主剤や硬化剤の経時による硬化を抑える。例文帳に追加

To suppress the hardening of a main agent and a hardening agent with time by suppressing the circulation of a gas component in the internal space of an internal packaging in which the main agent and the hardening agent are housed in a package for packaging a two-agent mixing type putty which is used for a repair of an automobile bumper or the like. - 特許庁

セメントを主成分とする粉体主材料と補強繊維を配合した水性スラリーからの抄造による無機質セメント板の製造方法において、水性スラリーにはシリカヒュームとともにポリエーテル系の櫛形高分子分散剤を添加混合して抄造する。例文帳に追加

This production process involves preparing an aqueous slurry by mixing a powdery main material consisting essentially of cement with reinforcing fiber, and producing an inorganic cement plate from the prepared aqueous slurry by a sheet-making method, wherein fumed silica and a polyether- based, comb-like-branched high polymer dispersant are concurrently added to the above aqueous slurry to mix them together and the resulting aqueous slurry is subjected to papermaking. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）１，１，３，５，５−ペンタフェニル−１，３，５−トリメチルトリシロキサン（Ｂ）屈折率が１．３５〜１．５０の球状粉体（Ｃ）トリイソステアリン酸ポリグリセリル及び／またはジイソステアリン酸ポリグリセリル（Ｄ）２５℃でペースト状の油剤を配合することを特徴とする凹凸補正用化粧料例文帳に追加

The skin irregularity repairing cosmetic is prepared by formulating (A) 1,1,3,5,5-pentaphenyl-1,3,5-trimethyltrisiloxane, (B) a spherical powder having a refractive index of 1.35 to 1.50, (C) polyglyceryl triisostearate and/or polyglyceryl diisostearate, and (D) an oil which is pasty at 25°C. - 特許庁

補体活性化抑制能並びに血液凝固系活性化抑制能を有する加齢性黄斑変性症治療用に極めて優れた血漿成分分離器及びそれを用いた安全で効率的な血液処理ができる二重濾過血液浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma component separator excellent for treating age-related macular degeneration, which has complement activation suppressing ability and blood coagulation system activation suppressing ability, and a blood purifying apparatus by double filtration capable of safe and efficient blood treatment using it. - 特許庁

特に顆粒および液体洗剤組成物に有用な界面活性剤として、中間鎖分岐一級アルキルポリオキシアルキレン界面活性剤０．００１〜９９重量％、及び洗剤補助成分１〜９９．９９９重量％を含んだ漂白洗浄剤組成物が得られた。例文帳に追加

The bleaching detergent composition has been obtained, as a surfactant useful especially for the granular and liquid detergent compositions, which contains 0.001-99 wt% of a mid-chain branched primary alkylpolyoxyalkylene surfactant and 1-99.999 wt% of detergent auxiliary ingredients. - 特許庁

角速度センサー１０１により機器本体の振れ成分を検出し、その検出情報に応じた信号を加算器１１３に入力し、この加算器１１３の出力に従ってドライバー１１４により振れ補正用のシフトレンズ１１５を駆動する。例文帳に追加

An angular velocity sensor 101 senses the shake component of a device main body, an adder 113 receives a signal in response to the sensing information and a driver 114 receiving an output of the adder 113 drives a shake correction purpose shift lens 115. - 特許庁

シリコンを主成分とする微粉末（３０３）、導電補助材（３０４）、結着剤（３０５）及びｐＨ調整液を混合して得られる３乃至９の範囲のｐＨ値を有するペーストを使用して形成された電極材料層（３０１）を有することを特徴とするリチウム二次電池用の電極構造体（３０２）。例文帳に追加

The lithium secondary battery electrode structure (302) has an electrode material layer (301) formed by using a paste with a range of pH values of 3 to 9, obtained by mixing fine powder (303) with silicon as a main component, a conductive auxiliary material (304), a binding agent (305), and pH control liquid. - 特許庁

細胞膜にて老化の原因となる活性酸素を効果的に除去することができる活性酸素除去剤、肌の弾力を保つ繊維を酵素から守る肌の弾力保持剤、体内にある抗酸化成分の働きを助ける抗酸化作用補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide an active oxygen-removing agent which can efficiently remove active oxygen causing the ageing of cell membranes, to provide a skin elasticity-retaining agent which protects skin elasticity-retaining fibers from an enzyme, and to provide an anti-oxidizing action auxiliary which assists the actions of anti-oxidizing ingredients in the body. - 特許庁

機能性成分を体内に補助的に供給するためのサプリメントとして好適に用いられる固形製剤形態を有する食品組成物、特に保湿などの美容効果、抗老化効果、抗炎症効果、または抗アレルギー効果を有する食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition having a solid formulation form suitably usable as a supplement for supplementarily supplying functional ingredients into bodies, and to provide a food composition having particularly beauty culture effects such as moisture retention, anti-aging effects, anti-inflammatory effects, or anti-allergic effects. - 特許庁

光ディスクチルトオフセットセンサ１６の出力は、周回積分により、光ディスクのタンジェンシャルチルトオフセット量は「０」であるので、光ディスクチルトセンサ１３やチルト補償装置全体で発生しているチルトオフセット成分である。例文帳に追加

Since a tangential offset amount of the optical disk becomes "zero" by circumferential integration, the output of the optical disk tilt offset sensor 16 is a tilt offset component occurring on the optical disk tilt sensor 13 and the whole tilt compensation device. - 特許庁

本発明の噛み具１０は、ほぼ直方体を成すものであって、味覚を生じさせる成分を含有する香味部材２０と、香味部材２０を被覆する被覆部材２４と、被覆部材２４中、および被覆部材２４の表面に配される補強部材層３２とから構成される。例文帳に追加

This biting implement 10 formed in nearly rectangular solid shape is composed of a flavor member 20 containing a component producing taste; a covering member 24 for covering the flavor member 20; and a reinforcing member layer 32 disposed on the surface of the covering member 24. - 特許庁

小粒径の磁性キャリアを用いても感光体表面へのキャリア付着を防止し、画像欠陥のない高画質画像を得ることができる磁性キャリア、二成分系現像剤、補給用現像剤及び現像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic carrier, a two components series developer, a supply developer and a developing method for preventing carrier deposition on the surface of a photoreceptor even when a magnetic carrier of a small particle size is used and for obtaining an image of high picture quality without an image defect. - 特許庁

少なくとも一種の官能基を有する変性共役ジエン系重合体を10質量％以上含むゴム成分100質量部に対して、補強性充填剤20質量部以上と、アニリン点が50℃以上の軟化剤15質量部以上とを配合してなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is a blend of ≥20 pts.mass of a reinforcing filler and ≥15 pts.mass of a softener having an aniline point of ≥50°C to 100 pts.mass of a rubber component containing ≥10 mass% of a modified conjugated diene polymer having at least one kind of functional group. - 特許庁

（Ａ）マトリックス樹脂、（Ｂ）補強用繊維及び（Ｃ）加熱膨張性マイクロカプセルを含むシート状又はバルク状発泡性予備成形体であって、前記（Ａ）成分のマトリックス樹脂として、熱硬化性樹脂を含有する液状体を用いた発泡性予備成形体、及びこの発泡性予備成形体を加熱硬化させてなる繊維強化発泡プラスチック成形体である。例文帳に追加

The foaming pre-molded article comprises a sheet or a bulk comprising (A) a matrix resin, (B) a reinforcing fiber and (C) a thermal expanding microcapsule, wherein a liquid thermosetting resin is used as the matrix resin (A), and the foaming premolded article is cured by heating to give the fiber reinforced plastic molded article. - 特許庁

補正前の特許請求の範囲が「陽イオンとしてNaイオンを含有する無機塩を主成分とする鉄板洗浄剤」と記載されている場合において、先行技術に「陰イオンとしてCO3イオンを含有する無機塩を主成分とする鉄板洗浄剤」の発明が記載されたものがあり、その具体例として、陽イオンをNaイオンとした例が開示されているときに、特許請求の範囲から先行技術に記載された事項を除外する目的で、特許請求の範囲を「陽イオンとしてNaイオンを含有する無機塩(ただし、陰イオンがCO3イオンの場合を除く)」とする補正は、許される。例文帳に追加

If the scope of claims provides "An iron plate washing agent mainly consisting of an inorganic salt containing Na ion as a cation, "while the prior art provides the invention of "an iron plate washing agent mainly consisting of an inorganic salt containing CO3 ion as an anion" and discloses an example of employing Na ion as a cation, amendment to change the scope of claims to "…an in organic salt containing Na ion as cation (excluding cases where anion is CO3 ion)"for the purpose of excluding matters stated in the prior art from the scope of claims is permitted.  - 特許庁

被写体像を撮像する撮像素子１２と、撮像素子の出力に応じたアナログ信号を入力し、該信号の振幅の予め定めたレベル以上の部分をクリップするクリップ部１３と、クリップ部から出力されるアナログ信号の振幅の非線形成分を補正する補正部１６とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an imaging element 12 which images a photographic subject image, a clip portion 13 which inputs an analog signal according to an output of the imaging element and clips a part of amplitude of the signal over a predetermined level, and a correction portion 16 which corrects the nonlinear component of the amplitude of the analog signal to be output from the clip portion. - 特許庁

炭素繊維束１００質量部と、前記炭素繊維束に含浸させた水に対する接触角が６０°以下のサイジング剤組成物３〜４０質量部とからなるゴム補強用炭素繊維コード中間体の少なくとも外表面を炭素繊維束１００質量部に対してレゾルシン・ホルマリン・ラテックスを主成分とする接着剤５〜３５質量部で被覆してゴム補強用炭素繊維コードとする。例文帳に追加

The carbon fiber cord for rubber reinforcement is obtained by coating at least the outer surface of carbon fiber cord intermediate composed of 100 pts.mass carbon fiber bundle and 3-40 pts.mass sizing agent composition having ≤60° contact angle to water impregnated into the carbon fiber bundle with 5-35 pts.mass adhesive containing a resorcin-formalin latex as a main component. - 特許庁

シート状材料を含んでなる補強材であって、該シート状材料は、硬化性成形材料層及び粘着層を含んでなり、該硬化性成形材料層は、１気圧における沸点が１５０℃未満の重合性不飽和単量体の含有割合が、硬化性成形材料層の樹脂成分の全重量に対して０〜４０重量％である補強材。例文帳に追加

In the reinforcing material including the sheetlike material, the sheetlike material includes a curable molding material layer and a pressure- sensitive layer and the curable molding material layer contains a polymerizable unsaturated monomer with a boiling point of <150°C in a ratio of 0-40 by weight of the total resin component of the curable molding material layer. - 特許庁

このようなガスクロマト装置において、サンプルガスを採取するときのサンプルガスの圧力を検出する圧力検出器１６と、圧力検出器１６での検出圧力と、装置本体調整時に予め設定した基準圧力との比較を行って、サンプルガス中の各ガス成分濃度を補正する補正演算部１５とを設ける。例文帳に追加

In the gas chromatographic device, a pressure detector 16 for detecting the pressure of the sample gas when collecting the sample gas, and a correction operation part 15 for comparing a detected pressure by the pressure detector 16 with a reference pressure set beforehand at the adjusting time of the device body, and correcting each gas component concentration in the sample gas, are provided. - 特許庁