「規定重量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お手玉１個の総重量は規定の４０ｇ以内。例文帳に追加

One beanbag has a gross weight of ≤ 40g of regulation size. - 特許庁

競馬で,年齢や性別で規定される,競走馬の負担重量例文帳に追加

in horse racing, the weight that is borne by a race horse according to its age and sex  - EDR日英対訳辞書

本発明は、車椅子用踏段に規定重量以上の重量が加わっても、その重量を早急に規定重量未満にすることを可能にし、その車椅子用踏段の破損を防止しえる車椅子用エスカレータを提供する。例文帳に追加

To prevent breakage of stairs for a wheelchair by enabling to immediately reduce weight over a prescribed weight when applied to stairs for a wheelchair to be less than the prescribed weight. - 特許庁

封止電極部Ｌの重量Ｂ（ｍｇ）に対する金属体７の重量Ａ（ｍｇ）の比を０．２≦Ａ／Ｂ≦１．６の範囲に規定する。例文帳に追加

The weight A (mg) ratio of the metallic body 7 to a weight B (mg) of the sealed electrode part L is defined in the range 0.2≤A/B≤1.6. - 特許庁

ステップ１３０では、積載重量が規定の範囲（制限値；積載制限重量）以上か否かを判定する。例文帳に追加

In a step 130, the loading weight is judged whether it is beyond a prescribed range (limiting value; loading limiting weight) or not. - 特許庁

これによって、規定の重量精度で燃料ガス容器7へキセノンガスを充填できる。例文帳に追加

In this way, the fuel gas vessel 7 can be charged with xenon gas by specified weight accuracy. - 特許庁

JIS K 6352に規定するゴミ量の値が０.０５重量％以下である天然ゴムを用いる。例文帳に追加

The natural rubber containing ≤0.05 wt.% foreign matters prescribed in JIS K 6352 is used. - 特許庁

規定された重量の物品を容器に収納するための物品の仕分け収納設備を提供する。例文帳に追加

To provide article sorting storage equipment for storing an article with specified weight into a container. - 特許庁

ヲ　法第十一条第一項の規定に基づき定められた規格に表示量に関する規定がある添加物にあつては、その重量パーセント例文帳に追加

(l) For additives for which the standards established under Article 11, paragraph (1) of the Act specify the amount for labeling purposes: their percentage by weight;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニトリル含有率が３５重量％以上であるアクリロニトリル−ブタジエン共重合体ゴム（ＮＢＲ）１００重量部に対し、下記式（１）で規定される化合物０．５〜１０重量部及びポリハロゲン化ビニル５〜５０重量部を含むことを特徴とするタイヤインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for a tire inner liner comprises 100 parts wt. of acrylonitrile-butadiene copolymer rubber (NBR) having a nitrile content of ≥35 wt.%, 0.5-10 parts wt. of a compound represented by formula (1) and 5-50 parts wt. of a polyvinyl halide. - 特許庁

そして、第１工程で生成するコバルト量が活物質全体に含まれるコバルト量の６５重量％以上で８５重量％未満になるように規定するとともに、活物質中の全コバルト量を活物質中の全ニッケル量の５重量％以上で１０重量％未満になるように規定する。例文帳に追加

Quantity of the cobalt to be formed in the first process is regulated at 65 wt.% or more and less than 85 wt.% of the quantity of the cobalt contained in the overall active material, and the entire quantity of the cobalt in the active material is regulated at 5 wt.% or more and less than 10 wt.% of the entire quantity of the nickel contained in the active material. - 特許庁

そして、第１工程において生成されたコバルト量を、正極活物質全体に含まれるコバルト量の４０重量％以上で５５重量％以下になるように規定するとともに、第３工程において生成したコバルト量がニッケル量の４．５重量％以上で７．０重量％以下になるように規定している。例文帳に追加

The amount of cobalt produced in the first process is specified to be 40-55 wt.% of the amount of cobalt contained in a whole positive electrode active material, and the amount of cobalt produced in the third process is specified to be 4.5-7.0 wt.% of the amount of nickel. - 特許庁

そして、判定手段７０において重量変化ΔＷが規定範囲ΔＷｒｅｆよりも小さいか否かが判定される。例文帳に追加

A determination means 70 determines whether the weight change ΔW is smaller than a predetermined range ΔWref. - 特許庁

本発明のポータブル型車両番号認識装置は、車載して使用することができることを前提に形態および重量が規定されている。例文帳に追加

The portable vehicle number recognizing device has a configuration and a weight specified considering that it is mounted on a vehicle in use. - 特許庁

簡単な構成で粉粒体を規定重量だけ正確に輸送させることのできる粉粒体空気輸送システムおよび空気輸送方法を提供する。例文帳に追加

To accurately transport powder and grain by a specified amount, using simple constitution. - 特許庁

リサイクルを前提として寸法、形状、重量等の規定に仕上げる農業用廃ポリマルチ巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for winding waste polymulch for agriculture capable of finishing a size, a shape, a weight, etc., in regulations with premising recyclings. - 特許庁

制御ユニット４０は、予め規定されたサンプリング時間が経過まで重量Ｍのサンプリングを継続する。例文帳に追加

The control unit 40 continues the sampling of the weight M until a pre-determined sampling time is passed. - 特許庁

単繊維繊度が３．３〜５．５ｄｔｅｘで、且つＪＩＳ Ｋ ７２０１で規定する限界酸素指数（ＬＯＩ）が２５以上のパラ型アラミド繊維を、布帛全重量に対して２０〜５０重量％含む。例文帳に追加

The heat-resistant cloth comprises 20-50 wt.%. to the total cloth of the para-aramid fibers having 3.3-5.5 dtex of mono-filament fineness and 25 or more of limiting oxygen index (LOI) defined in JIS K 7201. - 特許庁

軽焼ドロマイト（ＪＩＳＲ９００１号に規定する特号または１号の軽焼ドロマイト）８０〜２０重量部と硫酸マグネシウムの無水塩ないし三水塩２０〜８０重量部とからなる土壌固化材。例文帳に追加

This soil solidifier includes 80-20 pts.wt. of calcined dolomite (special or No. 1 calcined dolomite defined according to JIS R9001) and 20-80 pts.wt. of anhydrous magnesium sulfate or magnesium sulfate trihydrate. - 特許庁

本発明は、少なくともセメント１００重量部と水２０〜１００重量部を含有するグラウト材であって、ＪＩＳ Ｒ ５２０１規定のフローコーンを用いた静置フローのフロー値が３００ｍｍ以上であるグラウト材。例文帳に追加

The grout material contains at least 100 pts.wt cement and 20-100 pts.wt. water and has ≥30 mm flow value in a static flow using a flow corn stipulated by JIS R 5201. - 特許庁

ゴム変性スチレン系樹脂１００重量部と、ＪＩＳ Ｋ６２５３に規定するゴム硬度が５０未満であるシリコーンエラストマーパウダー０．００１〜３．０重量部を含有するゴム変性スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This rubber-modified styrenic resin composition comprises 100 pts.wt. of a rubber-modified styrenic resin and 0.001-3.0 pts.wt. of a silicone elastomer powder having a rubber hardness of <50 regulated by JIS K6253. - 特許庁

アスファルト量が８〜９重量％であるとともに、ＪＩＳ Ｚ ８８０１に規定する２．３６mmの呼び寸法を有する網ふるいを通過する骨材の重量％が５５．５（好ましくは６０）〜６５％である。例文帳に追加

The asphalt mixture contains 8-9 wt.% asphalt and 55.5 (preferably 60) to 65 wt.% aggregate passing through a mesh sieve having a nominal dimension of 2.36 mm in conformity to JTS Z 8801. - 特許庁

重量測定装置１４により計量された基板重量及び／又は液状樹脂量に基づいて基板２毎に個別に規定された樹脂量で、ディスペンサ１３により基板２上に液状樹脂を吐出する。例文帳に追加

The apparatus for discharging the liquid material discharges the liquid-like resin onto the base 2 by a dispenser 13 in a resin amount individually specified for each base 2 based on the base weight measured by a weight measuring unit 14 and/or the liquid-like resin amount. - 特許庁

間隔規定治具７および枠２の上にリアプレート１を置いた状態で加圧されるため、間隔規定治具７の重量がリアプレート１に加わることはなく、リアプレート１の破損が防げる。例文帳に追加

Because it is pressed in a state that the rear plate 1 is placed on the distance regulating jig 7 and the frame 2, the weight of the distance-regulating jig 7 is never applied to the rear plate 1, and the break of the rear plate 1 can be prevented. - 特許庁

また、吐出する液滴の実重量が予め規定した所定の基準重量になるように、各ランクのノズルに対応する駆動波形信号ＣＯＭ（第１駆動波形信号ＣＯＭＡ、第２駆動波形信号ＣＯＭＢ、第３駆動波形信号ＣＯＭＣ、第４駆動波形信号ＣＯＭＤ）を生成した。例文帳に追加

Driving waveform signals COMs (a first driving waveform signal COMA, a second driving waveform signal COMB, a third driving waveform signal COM C, a forth driving waveform signal COMD) corresponding to the respective ranks of the nozzles are generated so that the practical quantity of the discharged droplets become a predetermined reference weight. - 特許庁

その後、第２ロードセル１２でこの容器Ｂの重量を測定し、この測定値と前記測定値とにより規定充填量に対する不足の重量を計算し、残量を流量計５０付きの充填ヘッド１４により充填する。例文帳に追加

Then the weight of the empty containers B is measured by the second load cell 12, and the shortage of weight to the defined filling amount is computed based on the above measured values, and the remaining amount is filled by the filling head 14 with a flowmeter. - 特許庁

誘電体酸化皮膜層を形成した陽極電極上に固体電解質層ならびに陰極引き出し部を設け、かつ水分量を重量基準で１重量％以下に規定したコンデンサ素子１０を外装部材で被覆した構成とした固体電解コンデンサである。例文帳に追加

This solid electrolytic capacitor is constituted in such a way that a solid electrolyte layer and a cathode lead are formed on an anode on which a dielectric oxide film layer is formed and that a capacitor element 10 whose moisture is prescribed at 1 wt.% or less in terms of weight is covered with a packaging member. - 特許庁

本発明の硬質医療用塩化ビニル系樹脂組成物は、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、シクロヘキサンジカルボキシレート系可塑剤及びアルキルスルホン酸系可塑剤から選択される１種以上の可塑剤を１重量部以上１５重量部以下配合してなる組成物であって、ＪＩＳ Ｋ７２０２で規定されるロックウェル硬さが、３５°以上の硬質である。例文帳に追加

The hard vinyl chloride-based resin composition for medical use comprises 100 pts.wt. of a vinyl chloride-based resin and 1-15 pts.wt. of one or more plasticizers selected from cyclohexane dicarboxylate-based plasticizers and alkylsulfonic acid-based plasticizers, and has ≥35° Rockwell hardness defined by JIS K7202. - 特許庁

脂肪族共役ジエン系単量体２０〜７０重量％、エチレン性不飽和カルボン酸系単量体０．１〜２０重量％およびこれらと共重合可能なエチレン性不飽和単量体１０〜７９．９重量％から構成される単量体を乳化重合するに際し、分子量調整剤として炭素数違いのアルキルメルカプタンを規定量用いることを特徴とする。例文帳に追加

The copolymer latex is obtained by using defined amounts of alkyl mercaptans having different numbers of carbon atoms as molecular weight regulators, when carrying out an emulsion polymerization of monomers comprising 20-70 weight% of an aliphatic conjugated diene based monomer, 0.1-20 weight% of an ethylenic unsaturated carboxylic acid based monomer, and 10-79.9 weight% of an ethylenic unsaturated monomer copolymerizable with them. - 特許庁

算出部１３ａは、製品と製品を構成する複数の部品と製品に含まれる各部品の個数とを対応付けて記憶する第一の記憶部、および複数の部品各々の部品重量を記憶する第二の記憶部を参照して算出した製品の重量を取得するとともに、製品に占める化学物質の含有量を規定した規制データに含まれる規制割合と製品の重量との第一の乗算値を算出する。例文帳に追加

The calculation part 13a acquires weight of a product that is calculated with reference to: a first storage part for storing the product, multiple components constituting the product and the number of pieces of each component included in the product, by association with one another; and a second storage part for storing each component weight of the components. - 特許庁

平均粒子径、粗大粒子量、Ｐ_２Ｏ_５・Ｋ_２Ｏ含有量、強熱減量率、ルチル型／アナターゼ型比、結晶子サイズ、Ｆｅ含有量及び比表面積が規定された二酸化チタンを０．０１重量％以上７０重量％以下含有する二酸化チタン含有ポリエステル組成物、その二酸化チタンをエステル交換反応終了後から任意の段階で添加する製造方法及びその二酸化チタンを２０〜７０重量％含有するスラリー。例文帳に追加

The slurry comprises 20-70 wt.% of the titanium dioxide. - 特許庁

JIS L 0803に規定する添付白地に前記インク受容層を熱転写したとき、JIS L 1018に規定する剛軟性Ａ法による剛軟度Ｙは１００mm以下であり、前記剛軟度Ｙと、インク受容層の単位面積当たりの重量Ｘ（g／m^2）とは関係式 Ｙ＝ａＸ＋ｂを満たす。例文帳に追加

When the ink receiver layer is transferred thermally onto an annex white cloth specified in JIS L 0803, the stiffness Y, measured by a stiffness A method specified in JIS L 1018 is 10 mm or less while the stiffness Y and the weight X per unit area (g/m2) of the ink receiver layer satisfy a relationship Y=aX+b. - 特許庁

ＪＩＳ Ｐ ８１４２で規定される光沢度が１５〜３０％の基材上にＪＩＳ Ｐ８１１９で規定される平滑度が１００以上の樹脂層を介して、固形分換算で鱗片状顔料粉が１〜５０重量％の比率のインクにより得られたパターンが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this printed matter, a pattern is formed with ink including 1 to 50 wt.% of flake pigment powder reduced in a solid content through a resin layer having the smoothness according to JIS P 8119 of 100 or more on a base material having the glossiness according to JIS P 8142 of 15 to 30%. - 特許庁

広葉樹パルプを６０〜１００重量％含み、坪量が１５〜６０ｇ／ｍ^2であり、ＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定される乾燥引張強度の縦横比が２．０以下であり、かつＪＩＳ Ｐ ８１１３に規定される引張破断伸びが１４％以下である紙シートとする。例文帳に追加

The paper sheet contains 60 to 100 wt.% of broad-leaved plant pulp, and is 15 to 60 g/m^2 in basis weight, less than 2.0 in dried tensile strength in compliance with the JIS P 8113, and less than 14% in stretch at break in compliance with the JIS P 8113. - 特許庁

均等な数，量，寸法，容量又は重量を有するとされ若しくは主張される商品に関して，選択され，かつ，検査されるべき見本の数及び見本の選択を規定すること例文帳に追加

to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples;  - 特許庁

(2)本条第(1)項による指示は、特に、個数、数量、度量、ゲージ又は重量の変動限度について規定することができ、当該変動限度は、商品又は役務の場合に許容されるものとして刑事裁判所により承認される。例文帳に追加

(2) Instructions under sub-section (1) may provide, among other matters, for the limits of variation, as regards number, quantity, measure, gauge or weight, which are to be recognized by Criminal Courts as permissible in the case of any goods or services.  - 特許庁

人工衛星に搭載されるイオンエンジンの燃料であるキセノンガスを、圧縮機を用いず燃料ガス容器に規定の重量精度で充填する。例文帳に追加

To charge a fuel gas vessel by specified weight accuracy without using a compressor with xenon gas which is fuel for an ion engine mounted in an artificial satellite. - 特許庁

拘束条件の有無に係わらず指の動作を規定することができ、なおかつ、各関節の重量増加ならびに大型化を招くことがない、ワイヤー駆動多関節マニピュレータの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wire driving articulated manipulator capable of providing movements of fingers irrespective of the presence or absence of restraint conditions without increasing weight and size of each revolute joint. - 特許庁

トナー表面におけるワックス露出量及び重量あたりの帯電量を規定することで、規制ブレード上に固着が発生せず、地汚れのない良好な画像を得ること。例文帳に追加

To provide a non-magnetic one-component toner which does not cause fixing on a regulation blade and provides a satisfactory image without scumming by specifying the exposure amount of wax and a charging amount per weight on a toner surface. - 特許庁

そして、ヘッド７の内部でフェース部裏面に沿って、ライ角を規定する基準水平面Ｐに対し、ヒール側からトウ側に向けて上昇する重量集中部１５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Then, a weight concentration part 15 elevated from the heel side to the toe side to a reference horizontal plane P stipulating the lie angle is provided along a face part back surface inside the head 7. - 特許庁

鋳鉄材料は、パーライト系の基地組織に黒鉛およびステダイトが分散しており、重量比でＰを０．１〜０．５％含有し、ステダイトの面積率が１〜１１％に規定されており、振動減衰能と強度とを両立している。例文帳に追加

Graphite and steadite are dispersed into a pearlitic base structure, by weight, 0.1 to 0.5% P is contained, the area ratio or steadite is prescribed to 1 to 11%, and vibration damping performance and strength are reconciled. - 特許庁

ＪＩＳ規格に銅ロウ材組成として規定されている重量割合となるように、合金粉あるいは単一金属粉に他の種類の合金粉あるいは他の種類の単一金属粉を混合してシート状に成形して成る。例文帳に追加

This brazing filler metal sheet is made by mixing an alloy powder or a single metal powder with other kinds of alloy powder or single metal powder in the weight ratio prescribed as a copper filler metal composition in the JIS standard and then by forming into a sheet shape. - 特許庁

（Ａ）〔重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）〕で規定される分散度が２．５以下であるアルカリ可溶性ポリマー、（Ｂ）重合性化合物、及び（Ｃ）重合開始剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The polymerizable composition contains (A) an alkali-soluble polymer having ≤2.5 dispersion degree defined by [weight average molecular weight (Mw)/number average molecular weight (Mn)], (B) a polymerizable compound and (C) a polymerization initiator, and further, the composition preferably contains (D) a sensitizing dye. - 特許庁

変性アクリル樹脂と多官能アクリレートとを含有して成り、紫外線照射により架橋させるとともに、膨潤度がJIS K−6388に規定された方法により測定して0.01〜１重量％であることを特徴とする光学部品用基材である。例文帳に追加

The substrate for an optical component contains a modified acrylic resin and a polyfunctional acrylate, has been crosslinked by irradiation with UV rays and has 0.01-1 wt.% swelling degree, measured by a method as specified by JIS K-6388. - 特許庁

動力伝達機構の許容加速度マップ、および車両の等価慣性重量毎に該許容加速度に対応する標準偏差を規定した標準偏差マップを記憶する。例文帳に追加

An allowable acceleration map of a power transmission mechanism, and a standard deviation map defining the standard deviation corresponding to the allowable acceleration for each equivalent inertial weight of a vehicle are stored. - 特許庁