「該典」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該許可データをゲーム機に入力し、特典データの付与を選択すると、新品ソフト購入特典として特典データの付与処理を実行し特典を付与する。例文帳に追加

When the permission data is inputted to the game machine and the granting of the benefit data is selected, a process for granting the benefit data as benefits resulting from the purchase of the new software is performed to grant the benefits. - 特許庁

当該権利は，国へは帰属しない(オーストリア民法典第760条)。例文帳に追加

Such rights shall not pass to the State (Sec. 760 of the Austrian Civil Code).  - 特許庁

該固定歯車７０は、典型的には、内歯歯車７１の形態を採る。例文帳に追加

The fixed gear 70 takes typically a form of an inner teeth gear 71. - 特許庁

当該子ユーザはその電子クーポンを示して所定の特典を入手する。例文帳に追加

The user shows the electronic coupon, and acquires predetermined privileges. - 特許庁

その後、データ端末装置２_1 は、データ端末装置３_1 から受け取った特典識別子が、自身に予め格納されている特典識別子に一致するか否かを判断し、両特典識別子に一致すると判断した場合、当該特典識別子により特定される特典を、データ端末装置３_1 のユーザに与える。例文帳に追加

Then the data terminal device 2_1 judges whether the privilege identifier received from the data terminal device 3_1 matches the privilege identifier previously stored in itself and gives the privilege specified with the privilege identifier to the user of the data terminal device 3_1 when judging that both the privilege identifies matches each other. - 特許庁

遊技価値としての遊技媒体が付与される機会が増加する特典遊技を付与しうる複数種の特典役として、第１特典役、および、当該第１特典役に比べてその当選確率が半分以下であるために結果として当選する頻度が当該第１特典役に比べて少なくなる第２特典役を少なくとも設ける。例文帳に追加

Special favor winning combinations of multiple kinds entitling the players to be awarded special favor games which are provided to increase the chances for the awarding of game media as game values has at least the first special favor winning combination and the second special favor winning combination which is given a winning probability less than half, eventually with a less frequency of winning, as compared with the first special favor winning combination. - 特許庁

次いで、当該購入希望商品の購入者に与えられる特典が設定されていないと判別されると、当該購入特典未設定商品の購入者に対して与える特典が新たに設定される（ステップＳ５５）。例文帳に追加

Next, when the benefit to be provided to the purchaser of the purchase desired merchandise is decided not to be set, a benefit to be provided to a purchaser of merchandise to which purchase benefit is not-yet set is newly set (a step S55). - 特許庁

特典付与手段は、前記会員が会費を納入していない場合には当該会員に対して特典を付与せず、前記会員が会費を納入している場合には当該会員に対して前記特典を付与する。例文帳に追加

The privilege grant means does not grant a privilege to the member when he/she has not paid the fee while grants him/her the privilege when he/she has paid the fee. - 特許庁

そして、遊技者に不利な第１単特典状態にて所定回数のゲームが行なわれると、当該遊技状態が複特典状態に制御される。例文帳に追加

When prescribed counts of games are carried out under the first single special favor disadvantageous for the players, the game status is controlled to the dual special favor status. - 特許庁

内部抽選の抽選結果として特別特典が選び出された場合、当該特別特典を付与する契機となる特定の表示態様が図柄表示部に表示されるまで当該遊技特典が選び出された状態を継続させる既選出特別特典持越手段を備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a selected special favor carry-over means which allows the continuation of a game special favor selected mode until the specified display mode set for getting the awarding of the special favor is displayed on the pattern display part when the special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery. - 特許庁

さらに、複特典状態に制御されているときに特定条件が成立すると、第２特典遊技が付与されるとともに当該遊技状態が遊技者に有利な第２単特典状態に制御される。例文帳に追加

Moreover, when specified requirements are established under the control to the dual special favor status, the players are awarded the second special favor game while the game status is controlled to the second single special favor status advantageous for the players. - 特許庁

そして出典見出語が選択されると、当該出典見出語を見出語として、ＣＰＵ２１は出典語義番号と同じ語義番号の説明情報を表示部２３に表示する。例文帳に追加

Then, when the source entry word is chosen, the CUP 21 sets the source entry word concerned as the entry word, and displays explanatory information of a word meaning number which is the same as the source word meaning number on a display section 23. - 特許庁

そして出典見出語が選択されると、当該出典見出語を見出語として、ＣＰＵ２１は出典語義番号と同じ語義番号の説明情報を表示部２３に表示する。例文帳に追加

When the source entry word is selected, the CPU 32 displays explanation information for a word definition number the same as the source word definition number in a display part 23, by using the source entry word as an entry word. - 特許庁

この演出態様表示実行手段は、特定の遊技状態（追加特典付与状態）が終了となり、特別特典のうちのいずれか一方が付与される場合、当該特別特典ともう一方（他方）の特別特典とで代変えが行われたことを示唆する昇格演出を実行させる。例文帳に追加

The performance form display execution means executes an upgrade performance for suggesting that, when a specified game state (additional privilege imparting state) is ended and one of special privileges is to be imparted, the special privilege and the other special privilege are changed. - 特許庁

特別遊技終了後の特典期間中に特典付与条件を充足した場合には当該特別遊技終了後に再度特典期間に移行するパチンコ遊技機において、特典期間の正確な終了報知を実行可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of executing the accurate end report of a privilege period, in a Pachinko game machine for shifting to the privilege period again after the end of a special game when a privilege imparting condition is satisfied during the privilege period after the end of the special game. - 特許庁

典型的には、該正極集電体１０は、アルミニウムまたはアルミニウム合金製である。例文帳に追加

Typically, the positive electrode current collector 10 is made of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

当選が決定されると、当該カード売上情報に基づいて特典付与手続きを行う。例文帳に追加

When winning is decided, a privilege grant procedure is performed on the basis of the card sales information. - 特許庁

そして、何れも適正な場合、当該ショップの特典内容をプリントアウトする。例文帳に追加

If the judgement for the both cases is correct, then, the device 300 prints contents of the bonus offered by the shop. - 特許庁

さらに、当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する第１付与役を有する。例文帳に追加

It also has the first awarding combination corresponding to special favors allowed to award game values in the game involved. - 特許庁

そして、特典付与部１２６は、更新されたインセンティブ数が予め設定された閾値に達した場合に、当該プレーヤに対して、当該閾値に対応する特典を付与する。例文帳に追加

A favor granting part 126 grants a favor to relevant players corresponding to a preset threshold when the updated number of incentives reaches the threshold. - 特許庁

クーポンの発行及びクーポン情報の送受信を繰り返すことなく、紹介者と被紹介者とを仲介して、簡便に紹介者に特典を付与することができる特典情報生成システム、該特典情報生成システムを構成する中央装置、該中央装置を実現するコンピュータプログラム、及び特典情報生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a privilege information generation system, a central unit configuring the privilege information generation system, a computer program for materializing the central unit and a privilege information generation method for easily giving privilege to an introducer in a simple and easy manner by mediating the introducer and a referral without repeating the issue of a coupon or the transmission/reception of coupon information. - 特許庁

遊技者が任意に選択可能な複数の特典を準備した上、遊技者が選択した特典に対応した指令中、当該指令を充足したか否かという処理と、充足している場合に特典を付与するという処理を実行可能なパチンコ遊技機。例文帳に追加

In a Pachinko game machine, a plurality of privileges that a player can arbitrarily select are prepared, and then, during a command corresponding to the privilege selected by the player, the processing of determining whether or not the command is satisfied and the processing of imparting the privilege when it is satisfied can be executed. - 特許庁

特典の付与が不可能であると判断したとき、前記記憶手段に記憶された長さ情報に基づいて印字データを作成し、特典の付与が可能であると判断したとき、前記長さ情報と当該特典に関する情報とに基づいて印字データを作成する。例文帳に追加

If it is determined that the imparting of the privilege is impossible, the processor generates printing databased on length information stored in the storage means, and if it is determined that the imparting of the privilege is possible, the processor generates the printing databased on the length information and the information relevant to the privilege. - 特許庁

着色剤、樹脂、光重合性化合物、光重合開始剤、溶剤および典型金属化合物を含み、着色剤が、染料を含む着色剤であり、典型金属化合物が、炭素原子を含み、かつ、該典型金属化合物の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値が、染料の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値よりも小さい典型金属化合物である着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition includes a colorant, a resin, a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a solvent and a typical metal compound, wherein the colorant is a dye-containing colorant and the typical metal compound is a carbon atom-containing typical metal compound having a smaller maximum molar extinction coefficient in the visible light region than the dye. - 特許庁

さらに特賞役については対応する表示結果を表示させることができるまでその遊技特典を当該ゲーム以後も引き継ぐ特賞役遊技特典引継ぎ手段を設ける。例文帳に追加

Further, for the special prize role, a special prize role game privilege takeover means for taking over the game privilege even after the game until a corresponding display result can be displayed is provided. - 特許庁

特別遊技状態の終了後に遊技者に特典（特定状態への制御）を付与するか否かを該特別遊技状態において決定するスロットマシンにおいて、想定外の特典が遊技者に付与されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an unintended prize from being offered to a player in a slot machine determining in a special game state whether or not offering a prize (a control to a specific state) to the player after finishing the special game state. - 特許庁

パチンコ機のメインの抽選機能とは別個の付加特典としての抽選機能を有すると共に、当該付加特典の抽選状況を遊技者に報知する表示機能を併せ持つパチンコ機用風車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a windmill device for pachinko game machines which has a display function for informing players of the state of lottery for an added special favor being combined with a lottery function as the added special favor separately from the main lottery function for a pachinko game machine. - 特許庁

さらに、携帯電話機１０を利用して契約を仲介した回数に応じて、当該電話機１０のユーザＡに対して特典を与え、かつ、その特典の内容は、携帯電話機１０の機種に応じて異ならせる。例文帳に追加

Moreover, a privilege is given to the user A of the portable telephone set 10 according to the number of times of the mediation of the contract performed by using the portable telephone set 10, and the contents of the privileges are made different from each other according to the device kind of the portable telephone set 10. - 特許庁

特別遊技状態の終了後に遊技者に特典（特定状態への制御）を付与するか否かを該特別遊技状態において決定するスロットマシンにおいて、想定外の特典が遊技者に付与されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an unexpected privilege from being imparted to a player, in a slot machine which determines whether or not to impart a privilege (control to a specified state) to the player after the end of a special game state in the special game state. - 特許庁

更に、宝箱３０１には、関連付けられている特典内容に基づいて、当該宝箱３０１に係る特典の付与に必要な必要選択回数が関連付けられる（Ｓ２３）。例文帳に追加

In addition, the number of times of selection necessary for the privilege related to the treasure box 301 to be given is also associated with the treasure box 301 based on the content of the associated privilege (S23). - 特許庁

発行させる旨を受け付けたときには、過去に前記封印用紙の発行がなされたことに応じて当該顧客に付与された特典付与情報を取得し、特典の付与が可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When receiving the instruction to make it issue the sealing paper, the processor obtains privilege imparting information imparted to the customer in response to the issue of the sealing paper in past times to determine the possibility of the imparting of the privilege. - 特許庁

特典シール７０は、表面の特典情報が印刷されたエリア７２とは異なるエリア７４に、当該シール固有のシール識別情報７４０を印刷したものとする。例文帳に追加

A discount sticker 70 is configured by printing sticker identification information 740 unique to a sticker in an area 74 different from an area 72 in which the discount information of the surface is printed. - 特許庁

そして、現計キーの操作入力に応動して加算器による累計値をもとに値引額やサービスポイント等の特典データを算出し、この算出された特典データを該当する客に付与する。例文帳に追加

Then, the privilege data of a discount amount and service points, etc., are calculated on the basis of a cumulative value by the adder in response to the operation input of a present total key and the calculated privilege data are imparted to a pertinent customer. - 特許庁

典型的なブロックデバイス (構造を持つデバイス) としては、ディスク、磁気テープがあげられますが、ほとんどのランダムアクセスデバイスがそれに該当します。例文帳に追加

Structured or block devices are typified by disks and magnetic tapes, and include most random-access devices.  - FreeBSD

特に、親鸞の著作に皇室不敬の箇所があるとして該当部分を削除するよう命じた（聖典削除問題）。例文帳に追加

In particular, he ordered that a part of Shinran's literary works be deleted that he regarded as irreverent to the Imperial family (the problem of partial effacement of sacred scripture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。例文帳に追加

This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の締約国の居住者は、１(a)から(f)までに掲げる者のいずれにも該当せず、かつ、２の規定に基づきある所得についてこの条約の特典を受ける権利を有する場合に該当しないときにおいても、この条約により認められる特典についての要求を受ける締約国の権限のある当局が、当該締約国の法令又は行政上の慣行に従って、当該居住者の設立、取得又は維持及びその業務の遂行がこの条約の特典を受けることをその主たる目的の一つとするものでないと認定するときは、この条約の特典を受けることができる。例文帳に追加

A resident of a Contracting State that is not described in paragraph 1 and is not entitled to benefits with respect to an item of income under paragraph 2 shall, nevertheless, be granted benefits of this Convention if the competent authority of the Contracting State from which benefits are claimed determines, in accordance with its domestic law or administrative practice, that the establishment, acquisition or maintenance of such resident and the conduct of its operations are considered as not having the obtaining of benefits under the Convention as one of its principal purposes.  - 財務省

当該宣言書は，オランダ民法典第2巻第393条の意味における会計士によって発出されなければならない。例文帳に追加

That declaration shall be issued by an accountant within the meaning of Article 393 of Book 2 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek). - 特許庁

分割出願は，原出願の出願日を保有し，かつ，該当する場合は，原出願に係わる優先権の特典を享受する。例文帳に追加

The divided applications shall bear the filing date of the original application and have the benefit of priority thereof, if applicable.  - 特許庁

電極規定層は典型的にはその内部に形成されたビア２６を有し、該ビア内に電極１８が（少なくとも部分的に）形成される。例文帳に追加

The electrode-defining layer typically has a via 26 formed therein in which an electrode 18 is formed (at least in part). - 特許庁

なお、チェックゲームの結果は、典型的に「２０」才といった値と、当該チェックゲームがプレイされた時間情報（プレイの日時）を含む。例文帳に追加

Also, the result of the check game includes a value such as "20" years old typically and time information in which the check game is played (the time of play). - 特許庁

該フラックスから形成されるガラス成形体の熱膨張係数は典型的には６．５×１０^−６Ｋ^−１以下となる。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of a glass molding formed from the flux is typically 6.5×10^-6K^-1 or lower. - 特許庁

更に、典型的には、ダイヤルリング４０がその背面に円弧状凹部５５を有し、該凹部５５内にアンテナ６０が配設される。例文帳に追加

The dial ring 40 further has typically a circular-arc-shaped recessed part 55 on its backface, and the antennas 60 are arranged inside the recessed part 55. - 特許庁

ガンマ線検出器は、該内部ガンマ線の少なくとも一部を検出するように典型的に構成されている。例文帳に追加

A gamma radiation detector is typically configured to detect at least a portion of the internal gamma radiation. - 特許庁

該報知に対して遊技者が適正なタイミングで停止操作を行った場合、所定の特典を遊技者に付与する。例文帳に追加

When the player performs the stopping operation at a proper time in response to the information, a prescribed privilege is given. - 特許庁