「誤食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸血性と誤って考えられていたが、実は食虫性の新・旧世界産肉食コウモリ例文帳に追加

any New or Old World carnivorous bat erroneously thought to suck blood but in fact feeding on insects  - 日本語WordNet

怠慢や誤用で腐食状態または部分的破壊になる例文帳に追加

bring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse  - 日本語WordNet

食物や液体を思いがけず肺へ吸い込むことを指す場合もある（誤嚥）。例文帳に追加

also, the accidental breathing in of food or fluid into the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

売切れ食品に対して誤ってカードを挿入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a card from being inserted erroneously for sold-out food. - 特許庁

売切れ食品に対して誤ってカードを挿入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a card from being inserted by mistake for a sold-out food item. - 特許庁

飲食物の鮮度を良好に保持することができ、脱酸素剤又は乾燥剤の誤飲食を防止することができると共に、飲食物の取り出しを容易に行うことができる誤飲食防止パックを提供する。例文帳に追加

To provide a pack preventing eating and drinking by mistake which can maintain freshness of food and drink finely and can prevent eating and drinking of a deoxidizer or a desiccant by mistake and from which the food and drink can be taken out easily. - 特許庁

先生が生徒に説明の誤りを摘発されて何食わぬ顔をして曰く「諸君はこの誤りに陥るなかれ」と例文帳に追加

A teacher, caught tripping by a student, put a bold face on the matter and said, “Beware of this error!”  - 斎藤和英大辞典

食中毒を予防するために、誤検出や誤動作のない、手の殺菌消毒を自動的に行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically performing sterilization and disinfection of hands without erroneous detection and erroneous action, for preventing food poisoning from occurring. - 特許庁

誤嚥防止のため咀嚼・嚥下困難者の食物に添加される糊料例文帳に追加

PASTE MATERIAL ADDED TO FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION AND DEGLUTITION FOR PREVENTING ACCIDENTAL DEGLUTITION - 特許庁

誤飲した場合でも使用者が呼吸困難を起こすことがない可食フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an edible film without causing dyspnea by a user even when unintentionally swallowed. - 特許庁

そのため、扉２の開閉に起因して、食器の汚れ具合が誤って検知されることを防止できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent incorrect sensing of degrees of soiling of the tableware resulting from opening and closing of the door 2. - 特許庁

歯車の食い違い誤差の方向をニードルベアリングにて補正して、歯車の静粛化を図ること。例文帳に追加

To quiet a gear by correcting a direction of an offsetting error of the gear by a needle bearing. - 特許庁

ヒータのワット数の誤差や電源電圧の変動が大きくても、正確に食器の量を判定することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of accurately determining the amount of dishes even though the error of wattage of a heater or the variation of power source voltage is large. - 特許庁

食器洗い機に専用洗剤以外の家庭用洗剤が誤って使用された場合でも、食器類を比較的短時間で洗浄すること。例文帳に追加

To wash dishes in a relatively short period of time even when a household detergent other than a detergent exclusive for a dishwasher is erroneously used. - 特許庁

加熱室内に残留蒸気がある場合でも、冷凍食品への誤判定を防止し、食品の過加熱を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of frozen food and overheating of food even when steam is left in a heating body. - 特許庁

本駆除剤の製造原材料は全て食品と厚生労働省で認可された食品添加物であり、物理的措置だけで加工していて、処理液の誤飲誤触による事故の可能性は皆無である。例文帳に追加

Raw materials for producing the exterminator are all food additives approved as foods by Health, Labor and Welfare Ministry and are processed only by a physical measure and there is no possibility of accident by take by mistake and contact by mistake. - 特許庁

ここに「錯誤」とは、表意者の誤認識・誤判断が原因で、表示から推測される意思と真意との食い違いが生じている場合をいう。例文帳に追加

Miscomprehension (sakugo) herein means a situation where, due to an erroneous perception or judgment of the party that expresses its intention, a divergence occurs between the intention reasonably presumable from the actually expressed intention and the party.s genuine intention.  - 経済産業省

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体の開閉を連動させた上で、部品の加工誤差や組立て誤差等に起因する扉体の開閉誤差を小さく抑え、扉体のシールを確実に行う。例文帳に追加

To seal the doors of a dishwasher for washing dishes or the like by ejection of wash water, by operating the plurality of doors for opening and closing in combination, and reducing errors in the opening and closing movements of the doors caused by errors in the machining and assembling of parts. - 特許庁

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って界面活性剤の含有率の高い洗剤を投入して運転させた場合でも、食器洗い機が使用不可能になるのを防ぐとともに、使用者への誤った情報発信を防ぐことにより、信頼性の高い食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher of high reliability by preventing transmission of erroneous information to a user while preventing the dishwasher from getting out of use even when the user erroneously injects a detergent of high content of surfactant to operate the dishwasher for jetting wash water toward tableware from a washing nozzle to wash the tableware. - 特許庁

混合食材の排出作業を的確、円滑に行わせることができ、安全にして能率のよい食材混合作業を行わせることができ、混合済食材の誤排出を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a food material mixing apparatus enabling accurate and smooth performance of discharging work of mixed food material, safe and efficient performance of food material mixing work, and prevention of incorrect discharge of the mixed food material. - 特許庁

振動フィーダの振動による測定誤差を解消して適正な量の乾燥食品を食品容器に供給することができる乾燥食品の定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant-quantity feeder for dry food capable of canceling out a measurement error by vibration of a vibration feeder and capable of feeding the dry food in suitable quantity to a food container. - 特許庁

食器洗浄機を小型化できると共に、いわゆる上カゴの収納時に誤って食器を破損するおそれがなく、上カゴを収納して洗浄を行った場合でも騒音が生じることのない食器洗浄機用食器カゴを提供する。例文帳に追加

To provide a dish basket for a dishwasher, by which the dishwasher is made to be smallsized without the fear of erroneously breaking a dish when an upper basket is housed and noise does not occur even when washing is performed after housing the upper basket. - 特許庁

食プロセッサは、衛星軌道位置データとソーラーアレイ位置誤差信号を処理してステップ命令を生成する。例文帳に追加

An eclipse processor processes the satellite orbital position data and the solar array position error signal, and produces the step command. - 特許庁

水位変動に応じてフロートの浮き沈み作動が円滑に行われ、スイッチに誤動作が生じ難い食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher smoothly floating and sinking a float according to a water level fluctuation and hardly causing malfunction in a switch. - 特許庁

食券の誤購入に対応でき、適切なタイミングに客に料理を提供することができる受付表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception display device that is adaptive to wrong purchase of a food ticket, and can serve food to a customer in suitable timing. - 特許庁

安価でかつ施工上の誤差を容易に吸収することができ、しかも景観上も優れた防食鋼管杭およびその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosion steel pipe pile which is low in cost and easily absorbs a construction error with an excellent appearance, and to provide a method of constructing the same. - 特許庁

盛り付けの誤りを解消することで、飲食客との間のトラブルの発生や不利益の発生を回避すること。例文帳に追加

To prevent the trouble with a customer taking food and drink and the disadvantage by solving a problem of the mistake in dishing. - 特許庁

米飯重量誤差が少なく、食感の良いサンドおにぎり等を製造できる上飯体、下飯体を、簡潔な構成によって成形可能にする。例文帳に追加

To form an upper cooked rice body and a lower cooked rice body having slight weight error of cooked rice and capable of producing sandwich boll having good texture by simple constitution. - 特許庁

盛り付けの誤りを解消することで、飲食客との間のトラブルの発生や不利益の発生を回避すること。例文帳に追加

To provide a printing apparatus for identification marks for food and beverage containers which is prevents occurrence of troubles and disadvantages with customers by removing improper dishing. - 特許庁

洗浄水タンク内の水位を検知するための水位センサの誤作動を簡易に防止することができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of easily preventing the malfunction of a water level sensor for detecting a water level inside a washing water tank. - 特許庁

重要な食い違いとは、一般に、食い違い（錯誤）が意思表示の内容に関するもので、かつ、通常人の判断を基準として、もしその錯誤がなければ表意者は（売ります、買いますといった）意思表示をしなかったであろうと認められる場合をいう。例文帳に追加

In general, material discrepancy means that the discrepancy (mistake) concerns the expression of intention and in which case it can be clearly deduced that in accord with the judgment of a normal person the party made no such intention (to sell or to buy) by virtue of the existence of the discrepancy.  - 経済産業省

音声認識を伴う音声入力時に誤入力や誤認識を抑制でき、適確に所定の管理を実行し得る飲食物提供用音声認識型管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition type management system for providing food and drink with which misinput and misrecognition can be suppressed during speech input accompanied by speech recognition and prescribed management can be accurately performed. - 特許庁

これにより、メモリカードを口に入れてしまったときでも、舌が催吐剤に触れることによってこれを吐き出させることが可能になり、メモリカードの誤飲・誤食が防止されるようになる。例文帳に追加

Thus even if the memory card is put in the mouth, it can be vomited as the tongue gets contact with the emetic to prevent accidental ingestion of the memory card. - 特許庁

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。例文帳に追加

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate. - 特許庁

一般家庭において、幼児、痴呆性の老人等が冷蔵庫の冷凍室に保管してある保冷材を氷アイス等と間違えて誤飲、誤食することを防止できる保冷材を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulator which can keep an infant, a dementia old aged people or the like from wrong eating or drinking the cold insulator stored as ice or the like in a refrigerator at home. - 特許庁

特に河川水や海水に水没した時に、パターン配線等が電気分解による腐食によって、断線することなく、誤動作検知時に確実に動作する誤動作検知保護回路のパターン配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern wiring structure for malfunction sensing protection circuit free of the risk of wire severance likely caused by corrosion of pattern wirings, etc., due to electrolysis, in particular when they are immersed in river water or sea water, and operating certainly when any malfunction is sensed. - 特許庁

半導体メモリが搭載されたメモリカードであって、少なくともその筐体表面において苦味剤を有しているので、誤ってメモリカードを口に入れてしまったときでも、これを吐き出させることが可能になり、メモリカードの誤飲・誤食を防止することができるようになる。例文帳に追加

The memory card with a semiconductor memory is provided with a bittering agent at least on the surface of its case, thereby allowing the memory card to be spewed out even when accidentally put in a mouth, thus preventing accidental swallowing or ingestion of the memory card. - 特許庁

接点の腐食の防止を図り、かつ接点の開閉状態を利用する際の誤動作を防止することができる接点腐食防止方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact corrosion prevention method and a contact corrosion prevention device for preventing corrosion in a contact and malfunction when utilizing the open/close state of the contact. - 特許庁

本発明の目的は、咀嚼及び嚥下障害者向けに誤嚥を起こしにくいテクスチャー、即ち、まとまりのある食塊を形成し、付着性の少ないゲル状食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like food by forming a texture scarcely causing misswallowing toward chewing and swallowing-impaired persons, namely cohesive alimentary bolus and having slight adhesiveness. - 特許庁

簡便性が特徴のＯＲＰメータを食品の鮮度測定装置として利用可能にするために、ＯＲＰメータの食品の鮮度に対するＯＲＰ感度を高め、測定誤差を少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To increase ORP sensitivity in an ORP meter to the freshness of food to utilize the simple ORP meter as a freshness-measuring apparatus for the food, and to decrease an error in measurement. - 特許庁

液状食品を適度な堅さにゲル凝固させて、この凝固物を弱者が誤嚥することなくつるりと嚥下できるようにすることのでき、しかも常温で流通できるようにした嚥下補助食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a swallow assisting food capable of making even a weak person readily swallow the coagulated material without swallowing by mistake and distributable at normal temperature by coagulating a liquid food into a gel having a proper hardness. - 特許庁

重ねられた２枚の飲食物収容皿の１枚のみが誤って取られるのを防止することの出来る飲食物収容皿の組み付け具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling member for food/drink holding plates, which is capable of preventing a customer from erroneously picking up only one plate out of the two piled food/drink holding plates. - 特許庁

産地の違いなどで表面の色が異なる筍でも、消費者に品質の誤認を生じさせにくく、視覚的および嗅覚的にも食事中の人の食欲を高める焼き筍およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roasted bamboo shoot effective for stimulating the appetite by the appearance and the smell and giving correct recognition to the consumer even in the case of bamboo shoots having different color caused by the difference in the grown district, etc., and provide a method for producing the roasted bamboo shoot. - 特許庁

飲食時に誤って飲食者の手や腕等がワインボトル等に当たってワインボトル等を倒したり、床上に落としたりすることがないテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table which prevents wine bottles or others from tumbling or falling down onto a floor by hitting the same with hands or arms of those who eat and drink by mistake when drinking and eating. - 特許庁

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って一般の台所用洗剤を使用した場合でも、自動的に効率よく洗剤を除去して次回の使用を可能にし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve convenience by automatically and efficiently removing a detergent for the next run even when a user erroneously uses a general kitchen detergent in a dishwasher for jetting washing water toward dishes from a washing nozzle and washing the dishes. - 特許庁