「誤食」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、洗浄槽とドアあるいは洗浄槽上部を覆う天板との間の水封を効果的に行うと共に、操作スイッチ連動した「水封」および洗浄槽開放誤操作防止機能を有する使い勝手の良い食器洗い機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dishwasher that effectively water-seals the space between a cleaning tub and a door or a top board covering the upper portion of the cleaning tub and having the function of water-sealing, interlocking with an operating switch and preventing misoperation of the opening the cleaning tub. - 特許庁

ユーザーが誤って運転時間や運転回数を書き換えてしまうことを防止し、故障などによる部品交換によりメモリが交換される場合に、運転回数や運転時間といった運転経過状態に係る情報の引継ぎを確実に行うことが可能な食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher that reliably takes over information on operation progress states such as total operating hours and the number of operating times when a memory is to be replaced for component replacement due to a failure, and prevents a user from rewriting the total operating hours or the number of operating times by mistake. - 特許庁

半導体装置に含まれた垂直型トランジスタの製造時に円筒状シリコンパターンの下部の括れた部位により崩壊する現象、及び整列誤差によるゲート電極の食刻を防止することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a vertical transistor in a semiconductor device to prevent a cylindrical silicon pattern from collapsing due to a neck portion located at a bottom of the silicon pattern and to prevent a gate electrode from being etched due to misalignment in fabrication of the vertical transistor included in a semiconductor device. - 特許庁

妨害電波によってトレー検出センサーやカウンタテーブル内のリーダ部に設けられた食器のＩＤタグを読み取る読取りセンサーが誤作動しないように、妨害電波を遮蔽する構造を備えた精算ユニット体を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting unit body provided with structure for shielding interfering wave so that tray detection sensor and a reading sensor for reading the ID tag of a dish provided at a reader part within a counter table does not malfunction due to the interfering wave. - 特許庁

本発明は、嚥下に何らかの障害を持つ患者（以下、嚥下困難者という。）が誤嚥することなく、安心かつ容易に摂食することができる液状組成物及びその調製方法並びにその物性値の特定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easily swallowing liquid composition safely and easily taken by a patient having some difficulty in swallowing (hereinafter called a patient with dysphagia) without causing accidental swallowing: and to provide a method for preparing the composition and a method for specifying a physicality value of the composition. - 特許庁

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。例文帳に追加

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding. - 特許庁

生鮮食品の賞味期限の管理のように商品の販売単位に個々の売り場単位で商品管理を可能とし、かつ、顧客が精算をする集中レジにて商品に貼り付けたラベルのバーコードを誤って読み取らないようにすること。例文帳に追加

To provide commodity management by sales units of a commodity in units of respective sales space such as management of a freshness date of fresh produce and to prevent erroneous reading of a barcode of a label adhered to a commodity at a central cash register where a customer settles the payment. - 特許庁

車両のパワーウインドウなどのモータをリレー方式で駆動する駆動装置であって、水没時にも、電食や誤動作等が生じ難く、操作に応じた動作が確実に実現され、かつ水没故障状態が的確かつ安価に検出できる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver for driving the motor of a power window, or the like, in a vehicle in which electrolytic corrosion, malfunction, and the like, are retarded even when the driver is submerged, an action corresponding to an operation is realized surely, and the state of submersion can be detected accurately and inexpensively. - 特許庁

三方枠を建築現場で据付ける際、受注時の建築側の仕様寸法と実際の寸法とが若干食い違っていたり、誤差が許容範囲を超えている場合でも容易に対応することができるエレベータの三方枠装置を得る。例文帳に追加

To provide a jamb device for an elevator capable of easily responding even when a specification dimension on the construction side in order reception is slightly different from an actual dimension in installing a jamb in a construction site or an error exceeds an allowable range. - 特許庁

洋白と同等の強度および硬度に優れ、さらに延性を有し、加工性、耐食性、白色性に優れ、Ｎｉを含まないためＮｉアレルギー問題もなく、さらに検針器での誤動作も生じにくいＮｉフリー白色系銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-free whity copper alloy which has superior strength and hardness equal to German silver, further has ductility, is excellent in workability, corrosion resistance and whiteness, does not cause nickel allergy because of including no Ni, and further hardly causes a malfunction in a meter. - 特許庁

効率良く本体結露を防止するために湿度センサーを用いるが、コストアップになり、業務用冷蔵庫に適用した場合、飲食店などの厨房に設置される事が多いため、過渡の油汚れや調理時に発生する蒸気により湿度センサーの誤動作が発生しやすい。例文帳に追加

To solve a problem in using a humidity sensor to efficiently prevent dew condensation of a refrigerator body, which causes a cost increase and easily causes malfunction of the humidity sensor by transient oil soil and steam produced in cooking because the humidity sensor is installed in a kitchen of a restaurant or the like in many cases when applied to a refrigerator for business. - 特許庁

記憶手段への書き込み回数を少なくすることが出来、記憶手段の書き込み寿命が短くなるのを抑制することが出来るので、正確な情報を読み出すことが出来、給電復帰後の誤動作が抑制される食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which enables an accurate read of information and a control of malfunction after electric supply reset since the number of writing to storage means can be reduced and write-in life span of the storage means can be prevented from shortening. - 特許庁

切断抵抗の大きい異物４１が誤送された場合は、検出部４１によってそれが直ぐに判り、同時に駆動モータ３８が停止されるので、カッター部が硬い異物４１に強固に食いついた状態になるのを未然に防止することができ、異物の取り外しも容易に行える。例文帳に追加

When foreign matter 4 large in cutting resistance is sent by mistake, this state is immediately cleared by a detection part 41 and, at the same time, the drive motor 38 is stopped and, therefore, it can be prevented that a cutter part is strongly sticked to the hard foreign matter 41 and the detachment of the foreign matter can be also easily performed. - 特許庁

油性の汚れが水栓からの流水程度で容易に除去可能であり、かつ洗浄時に誤ってシンク内に陶器製やガラス製の食器等を落としても割れ難いキッチンシンク、及びそれを備えたシステムキッチン及び流し台を提供すること。例文帳に追加

To provide a kitchen sink capable of easily removing oil contamination merely by the flowing water form a faucet and hard to crack even if ceramic and glass dishes are dropped erroneously into the sink when washing, and a system kitchen and a sink cabinet having the kitchen sink. - 特許庁

栗の果実における虫食い等の有無を非破壊検査する方法において、渋皮のスジをＸ線が透過すると、透過画像情報において当該スジに対応する領域がモニタ等の画面に白又は灰色っぽく表示され、これを内部欠陥と誤認する問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that regions in transmission image information corresponding to stripes of pellicle have been displayed in a white or grayish color in a screen of a monitor etc. when X-rays are transmitted through the fibers of the pellicle to cause incorrect recognition as internal defects in a method for nondestructively inspecting the presence or absence of worm holes etc. in chestnut nuts. - 特許庁

風味及び食感が良好であり、釜離れ、ほぐれ、成形性などの作業性も良く、且つ保存性に優れた米飯が得られ、しかも配合成分の添加量の誤差による米飯の風味への影響の少ない炊飯用乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an emulsified oil and fat composition for boiling enabling obtaining boiled rice excellent in flavor, palate feeling, preservability, and workability such as leaving from a boiler, coming loose and formability, and having a small effect of an error of an amount of mixing components added on the flavor of the boiled rice. - 特許庁

医療機関における生体物質の簡便な測定、個人的な健康状態の管理健康補助食品の摂取効果の確認などに有用な、小型で持ち運びの簡単な、多機能で誤操作の少ない生体物質測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized biological material measuring instrument useful in the simple measurement of a biological material in medical facilities, the confirmation of the ingestion effect of control health auxiliary food for an individual health condition, or the like, simple to carry, having many functions and reduced in erroneous operation. - 特許庁

中心軸方向に光ファイバーを挿通させている円柱状のフェルールの円筒度の誤差を吸収し、しかもフェルールの腐食、更にはスリーブの割れを生じないような安定したフェルールの接続を実現し得るようなスリーブの構成を提供すること。例文帳に追加

To provide the configuration of a sleeve capable of achieving a stable ferrule connection to absorb the error of the cylindricity of a cylindrical ferrule through which an optical fiber passes in a center axis direction and moreover not to cause the corrosion of the ferrule and further the crack of the sleeve. - 特許庁

本発明は、風呂装置の配管及び機器の内部に滞留する炭酸水及び炭酸ガスを除去することが可能であり、施工工事も簡単であって、湯水の炭酸ガス濃度を高くしても配管及び機器が腐食しにくく、機器が誤動作しにくい風呂装置及び風呂装置の洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a bath apparatus capable of removing carbonated water and carbon dioxide remaining inside piping and equipment of the bath apparatus and facilitating construction work, in which the piping and the equipment are hardly corroded even when the concentration of carbon dioxide in hot water is set high, and in which the equipment hardly malfunctions, and a method of cleaning the bath apparatus. - 特許庁

シリコ—ン処理を施していない剥離ライナを用いて十分な剥離性が得られ、そのためにシロキサンガスが発生せず、これと残存モノマ—その他の揮発性成分や酸成分による電子機器内部の腐食や誤動作がなく、かつ良好な粘着特性を発揮する、とくに初期粘着性を満足する粘着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition which can afford enough releas ability with a stripping liner without silicone treatment and therefore do not generate siloxane gas and which do not cause corrosion and malfunction of electronic devices due to remaining monomers and other volatile components and acid components and which shows good adhesion properties, especially good initial adhesion. - 特許庁

互いに隣接する永久磁石の磁界を干渉させるとともに、磁界が広範囲に及ぶのを防止することにより、寿司皿を高度な吸引力で保持して移送させるとともに、寿司皿等を軽い力で引き離すことができ、かつ磁気的影響を受け易い機器の誤作動を防止し得るようにした循環型飲食物搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a circulating type food and drink carrier capable of transferring a Sushi plate while holding it with high attracting force, separating the Sushi plate, or the like, with light force and preventing the malfunction of an equipment to be easily magnetically affected by making the magnetic fields of permanent magnets adjacent to each other interfere and preventing the magnetic fields from being extended in a wide range. - 特許庁

導電性を有する流動物や粉体又は食品等の内容物を電気絶縁性被膜で被包した密封包装物を直流高電圧を用いてピンホールを検査する場合、きわめて簡単な手順で検査時の湿度その他雰囲気による誤動作の発生を完全に防止して検査できる効率的な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient inspection method by completely preventing an erroneous operation due to moisture and the other atmospheric conditions in an inspection with a simple procedure when inspecting the pin hole of a sealed wrapped object that is covered with an electrically insulated covering using a high DC voltage for a fluid, a particle, or a content such as food with conductivity. - 特許庁

庫内の温度上昇の勾配に基づいて、異常警報温度を変更して、高温の異常警報温度或いは低温の異常警報温度にて警報動作を行うことにより、誤検出をなるべく防止するとともに、食品等の被害等をできるだけ防止できる異常温度警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormal temperature alarm device which prevents false detection as far as possible and also can prevent the damage or the like of food and others as far as possible by changing an abnormal alarm temperature on the basis of a gradient of a temperature rise in a refrigerator and by conducting an alarm operation at a high abnormal alarm temperature or a low abnormal alarm temperature. - 特許庁

塩度センサーを食品や溶液を収容する容器に直接に内蔵すると共に、塩分濃度測定時測定時間が経過することに伴ってプローブ(probe)へのイオン蓄積によって塩分イオンの伝導度が低下することを防止するため、塩分濃度測定時プローブに蓄積されるイオンを任意に放電(release)させることによって塩分濃度の測定誤差が発生することを防止する。例文帳に追加

This salinity sensor is built directly in a container for storing foods and a solution, and a measuring error of a salinity concentration from being generated by releasing optionally an ion accumulated in a probe when measuring the salinity concentration, so as to prevent the conductivity of salinity ion from getting low by the ion accumulation onto the probe in accompaniment to the lapse of measuring time when measuring the salinity concentration. - 特許庁

本発明は、電子機器のカバー材や、電子機器内部の各種部材等の接着に用いられ、はく離ライナーの良好な離型性を有したまま離型層にシリコーン系樹脂組成物を含有せず、電子機器内部の腐食、動作不良、誤作動を生じさせる可能性を低減した両面粘着テープおよび粘着シート類を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape/sheet to be used in the adhesion of the covering material of electronic equipment or the various parts or the like inside electronic equipment, containing no silicone-based resin composition in the release layer while having good releasability of the release liner, thus reduced in the possibility of causing the corrosion and malfunction inside electronic equipment. - 特許庁

従来の構成では、温度検知手段に異物や水が付着しやすい構成となっていることと、また炊飯器本体内の送風ファンにより温度検知手段が冷却されることにより、温度検知手段の検知遅れが生じる場合があり、検知遅れが生じると炊飯量の判定に誤りが生じ、炊き上がったご飯の食味が低下してしまう。例文帳に追加

To provide a rice cooker reducing a detection delay of a temperature detecting means and capable of constantly cooking tasty boiled rice by accurately determining the amount of rice to be cooked. - 特許庁

また、冷蔵庫の取扱説明の各種内容のデータを記憶した冷蔵庫の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体が再生手段において再生され、且つ上記記録媒体に貯蔵室への食品収納上の注意事項を故障として誤解を招く原因と現象とを結び付けて映像と音声で記録しておくことを特徴とする。例文帳に追加

Further in this recording medium for the operating instruction of the refrigerator in which the data of various contents of operating instructions of the refrigerator is stored, the recording medium is replayed by the replaying means, and precaution statements for storing the foods in storage compartments, combined with the cause and phenomenon leading to misunderstanding on failure are recorded in the recording medium with image and voice. - 特許庁

パチンコ球をカウンタ２６８でカウントし、このカウント値Ｎが所定値Ａに達する毎に、プリペイドカード２６０へそのカウント値Ｎを記録するようにしたため、途中に停電等があっても、実際のカウント値とプリペイドカード２６０に記録される数情報との誤差を最小限に食い止めることができる。例文帳に追加

This game ball counting system is so formed that the pachinko balls are counted by a counter 268 and whenever the count value N reaches a prescribed value A, the count value N is recorded in a prepaid card 260, so that, if the power supply is cut off in the middle of the play, an error between the actual count value and a number information to be recorded in the prepaid card 260 can be minimized. - 特許庁

本発明によれば、レベル送信ユニットの接触部の腐食により発生する硫化銀、酸化銀、又は他の異物によって生じる接触抵抗が除去され、かくして、接触部の接触抵抗に起因する燃料ゲージの誤表示を防ぎ、ドライバに燃料残量情報をより正確に報せることができる。例文帳に追加

Thereby, because the contact resistance generated by silver sulfide, silver oxide or the other foreign matter generated by corrosion of the contact part of the level transmission unit is removed, the erroneous indication of the fuel gauge caused by the contact resistance of the contact part is prevented to more accurately notify the driver of the fuel residual amount information. - 特許庁

ガイド溝１１は底面部１０ａ、側壁部１０ｂ、及びガイド板部材１０ｃにより構成され、気管チューブをガイド溝１１に装着することで気管挿管時に口腔から喉頭内にかけての視界を十分に確保することができ、誤って食道側に挿管されることを防止するとともに、確実に気管チューブを挿管することが可能となる。例文帳に追加

The guide groove 11 is constituted of a bottom surface part 10a, a sidewall part 10b, and a guide plate member 10c, the visual field from the mouth to the larynx is sufficiently secured in the tracheal intubation by attaching the tracheal tube into the guide groove 11, the tracheal tube is prevented from being accidentally inserted into the side of the esophagus, and the tracheal tube is surely inserted. - 特許庁

また、食品について広告をする場合に、「健康の保持増進の効果」や「人の身体を美化し、魅力を増し、容ぼうを変え、又は皮膚若しくは毛髪をすこやかに保つことに資する効果」等について、著しく事実に相違する表示をし、又は著しく人を誤認させるような表示をすることは、健康増進法第３２条の２により禁止されている。例文帳に追加

Further, with regard to the advertisements of food, Article 32-2 of the Health Promotion Law prohibits significantly incorrect or misleading indications such as "effective for maintenance and promotion of health" or "effective for making a human body more beautiful and charming, for changing physical appearance and for maintaining healthy skin or hair".  - 経済産業省

用法用量の指示が「毎食後」など医薬品と誤解されるような表現である薬事法は、人のみならず動物向けの医薬品も規制しているから、健康効果を標榜するペットフード等も、上の基準に照らして動物向けの医薬品とみなされる場合には、その広告が薬事法により禁止されることになる。例文帳に追加

Since the Pharmaceutical Affairs Law also restricts the advertisement of drugs designed for animals as well as for human beings, the advertisement of pet foods indicating their effects on animal health is also prohibited by the same Law, if these pet foods are held as drugs designed for animals according to the above-mentioned criteria.  - 経済産業省

ビルトインタイプの食器洗い機について、誤操作によって不用意に食器洗い機の洗浄運転が始まってしまうという問題及び特別の電源ボタン操作で電源回路をＯＮさせることの煩わしさを解消することを目的とし、電源回路をＯＮさせるための特別のスイッチ操作を行うことなしに、コース選択、スタート操作に先立って電源回路が自動的にＯＮされるように制御システムを工夫すること。例文帳に追加

To contrive a control system so as to automatically turn on a power circuit prior to course selection and a start operation without performing a special switch operation for turning on the power circuit for the purpose of solving the problem that the washing operation of a dishwasher is improperly started by an erroneous operation and the troublesomeness of turning on the power circuit by a special power button operation for the dishwasher of a built-in type. - 特許庁

(7)「商品表示」とは、次に掲げるものに関する表示、記述又はその他直接若しくは間接の標識をいう。(a)商品又は役務の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(b)取引で一般に使用又は認識される分類による商品又は役務の品質基準(c)1940年薬品法に定義する「薬品」又は1959年純正食品条例に定義する「食品」の場合は商品の強度、性能又は品質(d)商品又は役務が製造若しくは生産された場所若しくは国又は時間(e)製造者又は商品若しくは役務の製造や提供が向けられた者の名称及び住所、又は同一性に関するその他の指標(f)商品又は役務の製造又は生産の方式(g)商品又は役務を構成する材料(h)商品又は役務に関する一切の既存の特許、特権又は著作権。これらは次に掲げる表示を含む。(i)商慣習に従い一般的に(a)節から(g)節までにいう事項の商品表示として扱われる標章の使用に関する表示(ii)通関申告書又は積荷送り状に記載される輸入商品に関する表示(iii)その他上記事項の一切について誤解又は誤認のおそれのある表示例文帳に追加

(7) "trade description" means any description, statement or other direct or indirect indication as to- (a) the number, quantity, measure, gauge or weight of any goods or services; or (b) the standard of quality of any goods or services, according to a classification commonly used or recognized in the trade; or (c) the strength, performance or qualities of any goods, if it is 'drug' as defined in the Drugs Act, 1940 or "food" as defined in the Pure Food Ordinance, 1959; or (d) the place or country in which or the time at which any goods or services were made or produced; or (e) the name and address or other indication of the identity of the manufacturer or of the person for whom the goods or services are manufactured; or (f) the mode of the manufacture or producing any goods or services; or (g) the material of which any goods or services are composed; or (h) any existing patent, privilege or copyright relating to any goods or services and includes,- (i) any description as to the use of any mark which according to the custom of the trade is commonly taken to be an indication of any of the matters referred to in clause (a) to (g) as trade description; (ii) the description as to any imported goods contained in a bill of entry or shipping bill; (iii) any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters;  - 特許庁