「象科」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

再石灰化能（修復性象牙質誘導能）を有し、かつ、歯質接着性能に優れた歯科用接着性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having a recalcification ability (a reparative dentinal induction ability) and excellent enamel adhesive performances. - 特許庁

Ｓ５５は、咬合器装着工程で、顎印象部材とロウ堤とを保持した歯科用歯型トレイを、咬合器に装着する。例文帳に追加

In an articulator mounting process S55, the dental tooth form tray holding the jaw impression member and the solder bank is mounted on the articulator. - 特許庁

歯質と歯科用修復材料との接着性および辺縁の封鎖性に優れた象牙質接着性材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a dentinal adhesive material providing excellent adhesiveness between dentin and a restorative material for dentistry, and having excellent properties for sealing the periphery. - 特許庁

歯科印象材は、天然ワックスを主成分とし、レーザ光を照射すると拡散反射をする微粒子を含有する。例文帳に追加

A main component of the dental impression material is natural wax and the material includes fine particles causing diffuse-reflection, when irradiated with the laser beam. - 特許庁

齲蝕や歯周病などの歯科の疾患を対象として、菌叢制御を主目的とした高精度な治療、予防をする。例文帳に追加

To provide highly precise treatment and prevention mainly for bacterial flora control of the dental diseases such as dental caries and periodontal disease. - 特許庁

本発明の眼科用組成物は、処置を受ける対象に対して、著しいまたは都合の悪い刺激がなく、非常に耐容性である。例文帳に追加

The ophthalmic composition has no particular or inconvenient stimulation to objects to be treated and is much tolerant. - 特許庁

観察対象部位がフレームからはみ出ていることを検者に報知することが可能な眼科観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalomologic observation apparatus for notifying an examiner that a part to be observed is protruded from a frame. - 特許庁

連結タップを有し、例えば下顎などの歯科モデル(68)または宝石などの対象物を受板(60)上に固定するためのホルダ。例文帳に追加

The holder has a connecting tap and it is for fixing the object such as a gem or a dental model 68 of, for example, a lower jaw or the like on a receiving plate 60. - 特許庁

この硬化性組成物は、コーティング、シーリング、成形、接着、印象の製造に、特に歯科分野において使用することができる。例文帳に追加

The curable composition can be used for coating, sealing, molding, adhesion, and the preparation of an impression, particularly in a dental field. - 特許庁

撮影対象ごとに挿入部を交換する必要がなく、しかも構造が比較的簡単で価格の安い歯科用カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dental camera of a relatively simple structure that does not require an insertion part to be changed for each subject of photography. - 特許庁

一方、学習項目２２には、学習対象の教科一覧を「次の授業」の内容と共に表示する。例文帳に追加

On the other hand, the list of subjects as learning objects is displayed on the learning item 22 together with the contents of 'next lesson'. - 特許庁

水分蒸発が抑制され、経時的な弾性の低下が防止された歯科用のアルジネート印象材の提供。例文帳に追加

To provide a dental alginate impression material from which the evaporation of water is controlled and whose elasticity deterioration with the passage of time is prevented. - 特許庁

単なるごつごつした人工石でなく、現代的な文化文明科学の印象力をもった人工石にする。例文帳に追加

To create an artificial stone, which not only is a mere rugged artificial stone but also has the power of impression on culture, civilization and science. - 特許庁

通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。例文帳に追加

Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired. - 特許庁

またもや経験を抽象化して、科学的思索の指導者たちはついに原子や分子という創意に富んだ学説に到達したのです。例文帳に追加

Abstracting again from experience, the leaders of scientific speculation reached at length the pregnant doctrine of atoms and molecules,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

二　前項第二号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象　文部科学大臣（事業所外運搬に起因する事象については、文部科学大臣及び国土交通大臣）例文帳に追加

(ii) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (ii) of the preceding paragraph: Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Land, Infrastructure and Transport).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーザの透過率が低くかつ収縮変形の少ない歯科印象材を準備し、この歯科印象材を用いて患者の歯から歯牙形状に嵌合する雌型模型を製作し、次いでこの雌型模型の外形形状をレーザを用いた三角測量方式により形状測定する。例文帳に追加

A dental impression material having a low laser transmittance and a little contractive deformation is prepared, the female model fitted to the tooth shape is made from the tooth of a patient using a dental impression material, and the external shape of the female model is measured by a triangulation method using a laser. - 特許庁

従来のｐＨ指示薬を用いた変色性の歯科用アルギン酸塩印象材組成物のゲル化終了の確認が不正確で且つ確認が難いこと、及び練和時に用いる水との馴染みが悪いという欠点を解消した歯科用アルギン酸塩印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental alginate impression material composition that solves defect of conventional alginate impression material composition with susceptibility to discoloration, using a pH indicator that the confirmation of the finish of gelling is not accurate and difficult, and poor compatibility with water in mixing. - 特許庁

送出開始時の流動性の異なった二種類のペーストより構成される歯科用印象材のそれぞれのペーストを複数の段階的な混合比より選択設定される混合比で吐出しミキサー体内で混合練和する歯科用印象材練和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental impression material kneading device delivering respective pastes for the dental impression material composed of two types of pastes having different fluidity in starting the delivery at a mixing ratio selectively set from a plurality of stepwise mixing ratios and kneading in a mixer body. - 特許庁

歯科技工士が行なっていた作業を自動化することによって、製造時間を短縮するとともに、歯科用補綴物の品質に対する歯科技工士の熟練度の影響を軽減することができ、かつ、歯列模型又は歯列印象の三次元形状を正確に計測することができる歯科用補綴物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dental prosthesis, capable of reducing the time for manufacture by automating the work performed by a dental technician, reducing the influence of the proficiency of the dental technician on the quality of the dental prosthesis, and accurately measuring the three-dimensional shape of a dentition model or dentition impression. - 特許庁

これらのグループは、1924年10月に大同団結する（『三科（三科造形美術協会）』）も、間もなく1925年には瓦解し、1925年の『造形』（浅野、神原、岡本、矢部、吉田、吉邨、作野金之助、吉原義彦、斎藤敬治、飛鳥哲雄（1895年-1997年）、牧島貞一ら）、1926年の『単位三科』（中原、大浦、仲田定之助、岡村蚊象（山口文象、1902年-1978年）ら）といったグループの動きを経て、次第に次のとおり分裂していった。例文帳に追加

Although these groups united for a common purpose in October 1924 (as "Sanka" [Sanka-Zokei-Bijutsu-kyokai]), they soon collapsed in 1925 and gradually split (as below) after the movements of the groups such as "Zokei" (Asano, Kanbara, Okamoto, Yabe, Yoshida, Yoshimura, Kinnosuke SAKUNO, Yoshihiko YOSHIHARA, Keiji SAITO, Tetsuo ASUKA [1895 - 1997], Teiichi MAKISHIMA, and others) in 1925 and "Tan-i Sanka" (Nakahara, Oura, Sadanosuke NAKATA, Bunzo OKAMURA [Bunzo YAMAGUCHI, 1902 - 1978], and others) in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

より重要なことに、ウェーバーは社会科学者によって事象に付随さした様々な意味が具体的な事象そのものの彼の定義を変えることができると考えた例文帳に追加

more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself  - 日本語WordNet

(g) 第三者の著作権の対象である文学的，芸術的又は科学的な著作物の名称又はそのような架空若しくは象徴的人物の名称から成る標識。ただし，当該著作権者の同意がある場合はこの限りでない。例文帳に追加

(g) they consist of the titles of literary, artistic or scientific works or of fictional or symbolic characters covered by copyright belonging to a third party, except where that party has given his consent. - 特許庁

１つの局面において、歯科用テンプレートは、全体として全ての対象物が、使用者が規定した理想的な配置に並べられるように配向された患者の歯の上に対象物を位置付けることを支持する。例文帳に追加

The dental template supports, in one aspect, the objects to be positioned onto the teeth of the patient oriented to array all the objects in an ideal arrangement defined by a user as the whole. - 特許庁

あるいは、軟化させた熱可塑性シート材を歯牙に当て、歯科用印象材を盛った印象用トレーをその上から圧接させて作製することを特徴とするマウスピースの作製方法とする。例文帳に追加

Alternatively, the softened thermoplastic sheet material is pressed to the tooth, and the impression tray in which the dental impression material is mounted is pressed from the top of the thermoplastic sheet material to manufacture the mouthpiece by this method of manufacturing mouthpiece. - 特許庁

対象物または該対象物から生成された中間像を観察するための顕微鏡装置２００、特に顕微外科における顕微鏡装置２００に関する。例文帳に追加

A microscope arrangement 200 for viewing an object or an intermediate image generated by an object, and particularly to the microscope arrangement 200 in microscopic surgery. - 特許庁

軟化させた熱可塑性シート材を、印象用トレーに盛った歯科用印象材の上に置き、熱可塑性シート材側から歯牙に圧接させて作製することを特徴とするマウスピースの作製方法。例文帳に追加

A softened thermoplastic sheet material is placed on a dental impression material which is mounted in an impression tray, and the mouthpiece is manufactured by pressing the dental impression material to a tooth from the thermoplastic sheet material side by this manufacturing method. - 特許庁

使用時の前処理が不要で、短時間の浸漬でアルジネート印象材を溶解させることなくトレーから除去できる歯科印象材用トレーの清掃洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning detergent for a dental impressing material, without requiring pre-treatment before use, and capable of removing an alginate impressing agent from a tray by immersing for a short time without dissolving the impressing agent. - 特許庁

本発明の目的は、高すぎない温度で短時間に分解することにより廃棄処分が容易な印象をとることができる歯科用印象材を提供する。例文帳に追加

To obtain a dental impression material, which provides an impression to be readily disposed of by decomposition at a not too high temperature in a short time. - 特許庁

１つの局面において、歯科用テンプレートは、全体として全ての対象物が、使用者が規定した理想的な配置に並べられるように配向された患者の歯の上に対象物を位置付けることを支持する。例文帳に追加

The dental template supports positioning the object on the patient's tooth oriented in such a way that all the objects as a whole are lined up to a user-defined ideal arrangement. - 特許庁

本発明は、歯科インプラント用の印象キャップに関するものであり、印象キャップの二つの端部領域（４，６）の間で長手方向に延びる孔（８）を備えている。例文帳に追加

The impression cap for the dental implant includes a hole (8) extending in the longitudinal direction between two end areas (4, 6) of the impression cap. - 特許庁

う蝕などの歯科疾患患者を治療することを可能にするヒト歯髄細胞の象牙芽細胞への分化誘導方法および象牙質の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of inducing the differentiation of a human pulp cell to an odontoblastic cell by which a dental disease patient such as the one suffering from tooth decay can be treated; and to provide a method of regenerating the dentin. - 特許庁

従来のシリコーン印象材よりも弾性ひずみが大きく、且つ、硬化体を容易に破断することが可能であり、更に容易に垂れることがない歯科用印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an impression material composition for dental use, larger in elastic strain than those of conventional impression materials, and enabling a hard form to be broken easily and also making no easy sagging. - 特許庁

本発明は、付加的な装置要素を必要とせず、対象、特に外科器具の信頼度が高く、連続的で完全に自動的な位置及び向きの決定が可能となる対象の測位方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an object positioning method that does not require an additional device element, improves reliability of an object, especially a surgery instrument, and allows continuous and entirely automatic determination of its position and direction. - 特許庁

使用する印象材の量が少なく、且つ盒内面と印象材とを接着させる接着剤を使用しないので使用する毎に清掃に要する手間が少ない仮義歯作製用歯科用フラスコを提供する。例文帳に追加

To provide a dental flask for manufacture of provisional dentures which is little in the amount of the impression material to be used and does not use an adhesive for adhering the inside surfaces of trays and the impression material and is, therefore, little in the labor required for cleaning at every use. - 特許庁

う蝕などの歯科疾患患者を治療することを可能にするヒト歯髄細胞の象牙芽細胞への分化誘導方法および象牙質の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inducing the differentiation of human tooth pulp cells into odontoblasts, by which dental disease patients such as dental caries patients can be treated, and to provide a method for regenerating a dentin. - 特許庁

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程：患者の歯のモデルを作製する工程；歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。例文帳に追加

A method for fabricating a dental template to position an object on a patient's tooth includes the steps of: preparing a model of the patient's tooth; adding objects to predetermined positions on the tooth model; and fabricating the dental template to locate the object at the position on the patient's tooth. - 特許庁

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程： 患者の歯のモデルを作製する工程； 歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および 該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。例文帳に追加

A method of manufacturing a dental template to position an object onto the tooth of the patient includes a process for preparing a model of the tooth of the patient; a process for adding the object in a prescribed position on the tooth model; and a process for manufacturing the dental template to position the object in the tooth of the patient. - 特許庁

また、協定には規定されていないものの、口上書の交換により、日本側は、①日本の国家試験を英語で受験し合格すること、②外国人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（医師７名、歯科医師２名が上限）。また、シンガポール側は、①在留邦人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（当初、医師15名、歯科医師５名が上限であったが、2005年の拡大により現在はそれぞれ30名、15名）。例文帳に追加

In addition, by exchanging notes verbale, Japan has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of seven doctors and two dentists) on the condition that they (i) take and pass Japanese national examinations for medical practitioners using the English language, and (ii) treat non-Japanese nationals only. Singapore also has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of 15 doctors and 5 dentists initially, but increased to 30 and 15, respectively, in 2005) on the condition that they treat Japanese patients only. - 経済産業省

ポリエーテルゴム質印象材と同等の高い親水性を有し、且つ口腔内からの撤去時に加えられる変形による歪みの回復性がシリコーンゴム質印象材と同様に高く寸法精度に優れ、更に保存安定性も良好な歯科用印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dental impression material composition which has the same high hydrophilicity as that of a polyether gummy impression material, the same high recoverability from stain caused by deformation applied in removal from the oral cavity as that of a silicone gummy impression material, excellent dimensional accuracy and improved storage stability. - 特許庁

口腔内に挿入しトレーに盛った印象材を歯茎に押し付け硬化時に患者に負担をかけることなく、圧力をかけ、正確な咬合高径を得ることができ、特に上下の歯茎の印象を同時に採取する歯科印象用トレーの提供。例文帳に追加

To provide a dental impression tray which is capable of accurately obtaining a vertical dimension of occlusion, especially concurrent taking of upper and lower gingival impressions through applying pressure, without causing any burden on patients at induation when orally pressing the impression material filled in an insertion tray onto the gingiva. - 特許庁

対象物にエネルギーを投入するために、対象物の表面に向けてエネルギーを放出するエネルギー源を備える、特に歯科医療分野において、仮想三次元模型を生成するために、対象物の表面輪郭を把握するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system being equipped with an energy source which discharges an energy to the surface of a target in order to input the energy into the target, and is used for grasping the surface contour of the target in order to form a virtual three-dimensional model especially in the dentistry medical field. - 特許庁

医療処置を行う外科医を支援するため、治療対象の解剖学的構造の内部の詳細を一般的に示す補助画像は、一般的に解剖学的構造の外観である一次画像を補足するため、外科医によってコンピュータ表示画面上に表示されて操作される。例文帳に追加

To assist a surgeon performing a medical procedure, auxiliary images generally indicating internal details of an anatomic structure being treated are displayed and manipulated by the surgeon on a computer display screen to supplement primary images generally of an external view of the anatomic structure. - 特許庁

撮影画像データ、術者データ、撮影対象データ、撮影条件データ、規格撮影データを歯科口腔撮影用デジタルカメラから歯科口腔画像管理ソフトウェア間で共有することにより、撮影支援し操作性を向上するものである。例文帳に追加

To assist photographing and improve operability by sharing photographic image data, operator data, subject data, photographic condition data, and standard photography data between a dental oral cavity photographic digital camera and a dental oral cavity image control software. - 特許庁