「象科」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

歯科での齲蝕治療において、窩洞形成により露出した形成象牙質面を歯質接着性アクリルレジンにより保護コーティングする際、レジン系仮封材と称する歯科用暫間充填材が接着性アクリルレジンに接着し除去できなくなるのを防止するための分離材を提供する。例文帳に追加

To provide a separating material in order to prevent a dental temporary filler called a resin based temporary sealant from adhering and being hardly removed when a dental adhesive acrylic resin is coated on a formative ivory surface exposed by an oral cavity formation in dental carious treatment. - 特許庁

我が国に滞在している留学生の専攻分野は、人文・社会科学が多く、特にグローバルな「人材獲得競争」の対象となっている「科学」分野を専攻する留学生が他の主要国と比較して極めて少ない（第2-4-49図、第2-4-50図）。例文帳に追加

The academic fields in which a large part of foreign students in Japan major in are the humanities and social sciences, and particularly science majors from other countries who compete on a global scale are extremely few in comparison to other major countries (see Figures 2-4-49 and 2-4-50). - 経済産業省

本発明の対象は、いずれの有機溶媒の不存在下でマメ科植物デンプンをカチオン化する方法、前記方法により得られたマメ科植物由来のカチオン性デンプンに関する、前記マメ科植物由来のカチオン性デンプンの、特に製紙工業における、当業者には抄紙機のウェットエンドとして知られている分野での使用に関する。例文帳に追加

To provide a method for cationisation of legume starches under environment without any organic solvent, and cationic starches of a legume origin thus obtained, in the field of the cationic starch of the legume origin known as a wet end to the paper machine to those skilled in the art in the paper industry. - 特許庁

カートリッジ内に収納されている歯科用粘性材料を、所望の量だけ吐出させることができると共に吐出操作を止めてもカートリッジ内の残留圧力のため歯科用粘性材料が吐出される「垂れ現象」が生じることが無い歯科用粘性材料用ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for viscous material for dental use which is capable of discharging a viscous material for dental use of a desired quantity stored in a cartridge, and free from generation of 'dripping phenomenon' that the viscous material for dental use is still discharged due to the residual pressure in the cartridge even when the discharging operation is stopped. - 特許庁

電子辞書１は、複数の見出し語を有する辞書データベース８２０を複数記憶するフラッシュＲＯＭ８０と、科目毎に、辞書データベース８２０の何れかを検索対象辞書データベース８２０Ｔとして記憶する科目別検索条件テーブル８７と、外部からテキストデータ８５１を取得するとともに、当該テキストデータ８５１の科目を検知するＣＰＵ２０とを備える。例文帳に追加

An electronic dictionary 1 comprises; a flash ROM 80 storing multiple dictionary databases 820 having multiple entry words; a subject-based retrieval object table 87 storing one of the dictionary databases 820 as a retrieval object dictionary database 820T for each subject; and a CPU 20 acquiring text data 851 from outside and detecting a subject of the text data 851. - 特許庁

ケース部材と燃焼室と燃焼室底床と加熱装置と前記燃焼室内の温度を検出することができる少なくとも１つの光学式温度検出要素を備えてなり少なくとも１つの歯科用燃焼対象物を熱処理するための窯において、歯科用燃焼対象物の非接触式の温度測定を簡便な方式によって可能にする。例文帳に追加

To provide an oven for heat-treating at least one combustion object for dental use, provided with a case member, a combustion chamber, a combustion chamber bed, a heating device, and at least one optical temperature detection element, capable of detecting the temperature in the combustion chamber, in which non-contact temperature measurement to the combustion object for dental use is realized in a simple method. - 特許庁

往診歯科治療において、往診先で印象をとる際に、練りあげた印象材中に混入されている気泡を除去するのに使用して好適な軽量かつ小電力の、脱泡用ハンドピース或いは従来の回転駆動源を内蔵した歯科用ハンドピースに装着して使用して好適な脱泡用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight low-power consumption defoaming hand piece suitably useable for defoaming an impression material when an impression is taken during a home visit for dental medical treatment and to provide a defoaming apparatus mounted to a conventional dental hand piece including a rotation driving source to be used suitably. - 特許庁

それでも、明経道の本科としての意識は強く、明経博士を務めた十市有象（中原氏の祖）による安和2年（969年）の解文には、紀伝道と明法道を「小道」と非難する一文が載せられている（『類聚符宣抄』所収）。例文帳に追加

Even so, Myogyodo retained itself as a regular course, and in 969, a Myogyo hakase named Yuzo Toichi (十市有象) (the founder of the Nakahara clan) wrote an official letter that included a sentence criticizing Kidendo and Myohodo as 'small courses' (this letter is included in "Ruiju Fusensho" [A collection of official documents dating from the years 737 to 1093]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。例文帳に追加

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、テキストデータ８５１に含まれる各単語を検出するとともに、テキストデータ８５１の科目に対応する検索対象辞書データベース８２０Ｔを検出し、検出された単語から、当該検索対象辞書データベース８２０Ｔに見出し語として存在する単語を抽出する。例文帳に追加

The CPU 20 detects each word included in the text data 851, detects the retrieval object dictionary database 820T corresponding to the subject of the text data 851 and extracts words which exist in the retrieval object dictionary database 820T as entry words from the detected words. - 特許庁

テンプレートを作製するための方法が、開示され、この方法は、患者の歯をデジタル化する工程；仮想的な対象物をデジタル化された歯の上の所定の位置に加える工程；および患者の歯の上に対象物を位置付けるように歯科用テンプレートを作製する工程を包含する。例文帳に追加

The method of manufacturing the dental template includes a process for digitalizing the tooth of the patient, a process for adding a virtual object in a prescribed position on the digitalized tooth, and a process for manufacturing the dental template to position the object in the tooth of the patient. - 特許庁

テンプレートを作製するための方法が、開示され、この方法は、患者の歯をデジタル化する工程；仮想的な対象物をデジタル化された歯の上の所定の位置に加える工程；および患者の歯の上に対象物を位置付けるように歯科用テンプレートを作製する工程を包含する。例文帳に追加

The method for fabricating the template includes: digitizing the patient's teeth; adding virtual objects to predetermined locations on the digitized teeth; and fabricating the dental template to locate the object on the patient's teeth. - 特許庁

本発明の印象キャップは、第１の端部領域から離れた第２の端部領域（６）に、印象キャップと歯科インプラントとの間で解除可能なスナップ式結合を提供するような形状に形成された結合要素を有している。例文帳に追加

The impression cap includes a connection element formed in the shape to provide snap-fit type connection releasable between the impression cap and the dental implant in a second end area (6) remote from the first area. - 特許庁

本電子カルテ公開システムは、認証対象を識別するための認証対象識別情報（保険医療機関識別情報、医師・歯科医師識別情報、クランケ識別情報）をキーとして検索を実行し、合致する識別情報が存在する場合には電子カルテ情報を取得することができる。例文帳に追加

This electronic medical chart publication system performs search by using authentication object identification information for identification of authentication object (insurance medical institution identification information, physician/dentist identification information, patient identification information) as a key, and when coincident identification information exists, the electronic medical chart information can be acquired. - 特許庁

エイジアックの人を対象とした臨床試験に関して、論文審査のある科学雑誌に報告された例はなく、米国での治療を目的とするエイジアックの使用に関して、fdaが認可を与えた例はない。例文帳に追加

no clinical trial using essiac in humans has been reported in a peer-reviewed, scientific journal, and the fda has not approved the use of essiac for the treatment of any medical conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

仏罰とは第3者が現実的に科すものではなく、誹謗正法つまり謗法（ぼうほう）を犯したことで三証として実生活に顕れる事象を指して言うものである。例文帳に追加

Butsubachi does not mean punishment given by another person in reality, but the event which is revealed in one's real life as objective evidence caused by the violation of Slander of the True Dharma, that is, Hobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石膏模型は、弾力性があり細部が再現できるなどの要件を満たす材料（印象材）で歯並びを再現した物に歯科用の石膏を流し込んでつくる。例文帳に追加

The plaster figure is fashioned by pouring dental plaster into a duplicate made of such materials (impression materials) and thereby provide elasticity sufficient to recreate the details of the patient's tooth alignment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。例文帳に追加

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。例文帳に追加

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に男性を対象とした刑罰であったが、女性に宮刑を科す場合には、代わりに幽閉して強制労働させたとも言われているが実際に去勢された事例も若干数あったようである。例文帳に追加

This penalty was mostly conducted against male criminals, but it was also applied to female criminals in some cases such as confinement and forced labour instead; however, it also appears to be true that even female criminals were sterilized in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告例文帳に追加

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。例文帳に追加

Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance.  - 金融庁

アメリカ政府が、イランの中央銀行と取引を続ける外国の金融機関に制裁を科す法律の対象から日本を除外したと発表しましたけれども。例文帳に追加

The U.S.government has announced that it has excluded Japan from the list of countries subject to a law that imposes sanctions on foreign financial institutions that continue business with Iran's central bank.  - 金融庁

評価範囲となった重要な事業拠点のうち、事業目的に大きく関わる勘定科目に至る業務プロセスで、評価対象外とできる影響の重要性が僅少である業務プロセスを明確化した。例文帳に追加

Among those business processes that impact the accounts that are closely associated with the company's business objectives in the significant locations or business units within the scope of assessment, it is clarified which business processes can be thought as those with no material impact and which can therefore be outside the assessment scope.  - 金融庁

国土交通省によって発表された最近の研究は，緑地が，ヒートアイランド現象を緩(かん)和(わ)するのにとても効果的であることを科学的に明らかにした。例文帳に追加

A recent study reported by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has made it scientifically clear that green spaces are very effective in reducing heat island effect.  - 浜島書店 Catch a Wave

実用新案権の排他的権利を故意に侵害する者は，その行為が刑法第49章第2条の工業所有権侵害行為として処罰の対象となっている場合を除いて，実用新案権侵害による罰金を科される。例文帳に追加

Any person who infringes an exclusive right in a utility model right intentionally, shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for violation of a utility model right.  - 特許庁

公的機関及び職業として当事者に代わって行為する資格を有する代理人が規律規則の対象であるときは，それらの者には秩序規律違反罰を科すことはできず，規律管理機関に報告することのみができる。例文帳に追加

Where public authorities and representatives authorized to act for parties on a professional basis are subject to disciplinary regulations, no disciplinary penalty shall be imposed but the case may be reported to the disciplinary authority in question.  - 特許庁

当該標章が目的とする対象物についての技術的又は科学的名称，世界保健機関の推奨する国際的普通名称，及び診療の特性を表示する名称例文帳に追加

technical or scientific names for the object for which they are intended, common international names recommended by the World Health Organization and names indicating therapeutic properties;  - 特許庁

架橋性シリル基を有する架橋されたポリアルキレングリコール、又は、架橋性シリル基を有しポリアルキレングリコール成分をセグメントとして含む架橋された共重合体を含有する歯科用印象材。例文帳に追加

The dental impression material comprises a crosslinked polyalkylene glycol containing a crosslinkable silyl group or a crosslinked copolymer which has a crosslinkable silyl group and contains a polyalkylene glycol component as a segment. - 特許庁

本歯科用印象材料は、メタセシス触媒を用いたメタセシス反応により硬化可能なシクロオレフィン基をそれぞれ１分子当たり少なくとも２個含む第一および第二の樹脂成分を備えた基剤ペーストを含む。例文帳に追加

This dental impression material includes base agent paste equipped with a first and second resin components containing each at least 2 cycloolefin groups per one molecule and curable by the metathesis reaction using a metathesis catalyst. - 特許庁

歯科用印象材料に用いることができる官能性オレフィン基で末端封止されたアルコキシ−シロキサンポリエーテルカルボキシレート樹脂、及びその樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxy-siloxane polyether carboxylate resin terminal-blocked with a functional olefin group and usable as a dental impression material and provide a method for producing the resin. - 特許庁

歯質を強化し得るフッ素イオンを多量に放出することなく徐々に放出させ、かつ歯質、特に象牙質に対して優れた接着性を得ることのできる歯科用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for dentistry, capable of gradually releasing a fluorine ion capable of fortifying the dentin without releasing a large amount thereof, and having excellent adhesion to a tooth especially the dentin. - 特許庁

歯質の脱灰や象牙質への浸透促進機能を有する、酸性基含有重合性単量体と水を主成分として含む歯科用接着性組成物において、その接着強度をさらに向上させること。例文帳に追加

To improve the adhesive strength of a dental adhesive composition composed of a polymerizable monomer containing an acidic group and water as main components and having a function for promoting the decalcification of the enamel and the impregnation to the dentin. - 特許庁

正確に矯正対象歯だけに振動を付与することができるとともに、歯科医院に出向かなくても簡単かつ安全に治療が継続できる歯列矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dentition correcting device capable of accurately imparting vibrations only to a correction target tooth and easily and safely continuing treatment without visiting a dentist. - 特許庁

酸水溶液等を用いた前処理を一切必要とすることなく、エナメル質・象牙質双方に対して高い接着強度と長期間持続するフッ素徐放性を有する歯科用接着剤を提供する例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having high adhesive strength and fluorine sustained release of the long-term persistence for both of enamel and dentin completely without the need of pretreatment using an acid aqueous solution or the like. - 特許庁

患者、放射線科医師、看護士等通知対象者の属性に応じて、医用画像撮像装置が有する情報を適切なタイミングで通知し、病院のワークフローを改善する。例文帳に追加

To improve the workflow of a hospital by notifying information that a medical image pickup device has at an appropriate timing corresponding to the attribute of a notification object person such as a patient, a radiologist or a nurse. - 特許庁

耐崩壊性に優れ、かつ歯牙エナメル質、象牙質等の生体硬組織や、各種素材から製作された補綴物に対して優れた接着性を有する歯科用セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental cement composition having excellent disintegration resistance and excellent adhesiveness to biological hard tissues such as the dentinal enamel or dentin or prostheses manufactured from various kinds of materials. - 特許庁

好適な実施形態では、本発明は、足細胞や近位尿細管細胞などの、特定の臨床的または科学的な対象の尿管の細胞でのみ発現する特定の遺伝子の同定を含む。例文帳に追加

In preferred embodiments, the invention comprises the identification of particular genes expressed only in cells of particular clinical or scientific interest in the urinary tract, such as podocytes or proximal tubule cells. - 特許庁

トレーを通して口腔内の部位や状態を確認できるように高透明度及び低屈折率の特性を有する材料による既製の歯科用印象採得トレーを製作する。例文帳に追加

The ready-made dental impression taking tray consisting of material having characteristics of the high transparency and low refractive index is made in such a manner that the regions and states in the oral cavity can be checked through the tray. - 特許庁

高温域で操作を行っているときでも冷凍サイクルを安定した状態で運転することができ、冷却対象物を効率よく冷却することができる科学実験用温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for a scientific experiment, capable of operating a refrigerating cycle in a stabilized state even during operation in a high-temperature range, and efficiently cooling a cooling object. - 特許庁

高温の焼成において変色することなく、安価で簡単に歯牙の象牙質の色調に近似した色調を表現することが可能な歯科用セラミックス材の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic material for dentistry capable of exhibiting color tone similar to that of dentin of tooth inexpensively and simply without the discoloration even in high temperature firing. - 特許庁

対象となる手術器具の多くが金属製であることから、手術部を開けた開窓部を設けた、一部又は全部に磁石機能を有する外科用覆布様シートを提供する。例文帳に追加

Because most of objective surgical instruments are made of metals, the invention provides a surgical covering cloth-like sheet which is equipped with an opening for surgical incision and has magnetic function in a part or all. - 特許庁

齲蝕歯治療のため軟化象牙質をドリルで研削除去するとき研削の終点を歯科医が簡単に決定できる小型で軽量安価な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized, light and inexpensive device in which a dentist can easily determine a point to stop grinding when grinding softened dentin with a drill for decayed tooth treatment. - 特許庁

比較事象を時系列的に比較することが可能であり、刺激による眼底の各部分の反応を検知できる機能イメージング眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function imaging ophthalmic apparatus of time-sequentially comparing comparison events and detecting the reaction of the respective parts of a fundus by stimulation. - 特許庁

微生物の生息を防ぎ、かつその抗微生物的保護が広い範囲の菌を対象とするように仕上げ処理されている外科用縫合材料を開発する。例文帳に追加

To provide a surgical suture material which is finish-processed so as to prevent microbes from inhabiting and spread the antimicrobial protection out against a wide range of bacteria. - 特許庁