「赤外領域」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ソーラーパネルのコーティング材などとして可視光領域から赤外線領域にわたる広い範囲の光を利用できる、効率の良い光学特性を有する光透過性カーボン系薄膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmitting carbon thin film which has efficient optical characteristics and is capable of utilizing the light in an extensive range from a visible light region to an infrared ray region for applications to a coating material of a solar panel, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

例えば成膜工程は、コーティングの少なくとも一部として、屈折率の異なる２種以上の薄膜を交互に積層してなり、可視光線領域で高透過特性を示すとともに近赤外線領域で低透過特性を示す光学多層膜を形成する。例文帳に追加

For example, in the film-forming process, an optical multilayer film which is made by alternately laminating at least two kinds of thin films having different refractive indexes, exhibits high transmission characteristic on visible light region and exhibits low transmission characteristic on near-infrared ray region is formed as at least a part of the coating. - 特許庁

本発明の画像情報処理システム１００によれば、第１画像領域認識ユニット１２１が、赤外線カメラ２１０を通じて測定された対象物の位置に応じた第２変数Ｘ２に基づき、当該対象物に応じた第１画像領域Ａ１を認識する。例文帳に追加

In an image information processing system 100 of the present invention, on the basis of a second parameter X2 corresponding to a position of an object measured through an infrared camera 210, a first image region recognizing unit 121 recognizes a first image region A1 corresponding to the relevant object. - 特許庁

加熱室の食品載置領域に設けられた位置点検領域には、ヒータユニットのヒータボードに設けられた金属板により基準温度が発生しており、検出視野が各点検ポイントに移動されたとき、特定の赤外線検出素子は前記金属板の温度を検出する。例文帳に追加

Reference temperature is generated by a metal plate provided on a heater board of a heater unit in the positional inspection region provided in a food placing region of a heating chamber, and when the detection visibility is moved to each of the inspection points, the specific infrared ray detection element detects temperature of the metal plate. - 特許庁

画像表示領域１２を撮像するＣＣＤカメラ１４と、赤外光のみを透過する光学フィルタ１６を介して撮像された画像表示領域１２に含まれる指示画像の指示位置を検出する位置検出手段として機能する処理部１１０とを設ける。例文帳に追加

This system is provided with a CCD camera 14 imaging an image display area 12 and a processing part 110 functioning as a position detecting means detecting the indication position of an indicated image included in the image display area 12 imaged through an optical filter 16 transmitting only infrared rays. - 特許庁

４００ｎｍ以上７５０ｎｍ以下の可視光波長領域における吸光度が十分に低く、かつ、７５０ｎｍ以上１０００ｎｍ以下の近赤外光波長領域における吸光度が十分に高い画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming material which is sufficiently low in the absorbance in the region of visible light wavelengths of 400 nm or more and 750 nm or less, and besides which is sufficiently high in the absorbance in the region of near-infrared light wavelengths of 750 nm or more and 1,000 nm or less. - 特許庁

歩行者候補抽出部１２では赤外線カメラ２で撮像した入力画像３と、モデル画像記憶部１４に記憶されている全身モデル画像６及び頭部モデル画像７とのパターンマッチングにより、全身領域８及び頭部候補領域９を抽出する。例文帳に追加

In a pedestrian candidate extracting part 12, a whole body area 8 and a head candidate area 9 are extracted by pattern matching between an input image 3 picked up by an infrared camera 2, and a whole body model image 6 and a head model image 7 stored in a model image storing part 14. - 特許庁

センサ基板１は、第１の半導体基板１０の主表面側の絶縁層において熱型赤外線検出部１３が形成された第１の領域と第１の電気接続用金属層１９および第１の封止用金属層１８が形成された第２の領域との間に段差が形成されている。例文帳に追加

In the sensor substrate 1, a step is formed between a first region where the thermal infrared radiation detection section 13 is formed and a second region where a first metallic layer 19 for electric connection and a first metallic layer 18 for sealing are formed on an insulation layer of a first semiconductor substrate 10 at a main surface side. - 特許庁

優れた機械的性質、耐熱性、耐湿性を有しながら、薄膜シリコン太陽電池においても発電効率を向上させることができ、可視光領域および近赤外光領域の双方において高い反射特性を備える、太陽電池裏面保護膜用プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film for a rear surface protective film of a solar cell provided with high reflecting property in both of a visible light region and a near-infrared light region by improving the efficiency in generation of power also in a thin-film silicon solar cell while having excellent mechanical characteristics, thermal resistance and moisture resistance. - 特許庁

所望の金属酸化物の前駆体となる金属有機化合物を有機溶媒中に分散し、該金属有機化合物分散溶液に浸漬した基材に可視領域乃至近赤外領域のレーザー光を照射することにより、該基材の光照射部位に前記金属酸化物の薄膜を生成する。例文帳に追加

An organic metal compound as a precursor of a desired metal oxide is dispersed in an organic solvent, and a substrate is immersed in the resulting organic metal compound dispersion and irradiated with laser light in a visible to near infrared region to form a thin film of the metal oxide on the irradiated part of the substrate. - 特許庁

可視領域から近赤外領域までの幅広い波長域に渡って高感度であり、且つ、静電特性の安定性に優れた電子写真感光体、電子写真方法、電子写真装置、及び電子写真装置用プロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity in a wide wavelength region from a visible region to a near IR region and excellent stability of the electrostatic characteristics, and to provide an electrophotographic method, an electrophotographic device and a process cartridge for an electrophotographic device. - 特許庁

本発明の画像情報処理システム100によれば、第１画像領域認識ユニット121が、赤外線カメラ210を通じて測定された対象物の位置に応じた第２変数X2に基づき、当該対象物に応じた第１画像領域A1を認識する。例文帳に追加

According to this image information processing system 100, a first image region recognizing unit 121 recognizes a first image region A1, corresponding to the object on the basis of a second variable X2 corresponding to the position of the object measured through the infrared camera 210. - 特許庁

フィルタＣ１，Ｃ２，Ｃ３を通して検知される信号ＳC1，ＳC2，ＳC3を、フィルタＣ４を通して検知される信号ＳC4を使って補正することで、赤外光領域成分の影響を排除した可視光領域成分に関わる撮像信号を取得する。例文帳に追加

An imaging signal relating to visible light region components from which the influences of infrared light region components are eliminated is acquired by correcting signals SC1, SC2, SC3 detected through the filters C1, C2, C3 using a signal SC4 detected through the filter C4. - 特許庁

赤外、近赤外、および可視の領域だけでなく紫外領域でも使用でき、高い屈折率に起因して高い設計の自由度を有し、レリーフ面の凹部が他の材料で埋められても回折機能が失われず、さらにハイパワーレーザ用途でも安定して使用し得るレリーフ型回折光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a relief type diffraction optical device which can be used in not only infrared, near infrared, and visible light regions but also in the ultraviolet light region and has a high flexibility of design because of a high refractive index and doesn't lose a diffracting function even when recesses of a relief surface are filled with other materials, and can be stably used for high power laser. - 特許庁

識別される表面測定領域のイメージゾーンの可視および不可視表示の捕捉と、ビデオによる測定領域のパノラマ式表示にわたる温度表示を伴う、熱画像の可視表示と赤外線表示の相対的表示とによって、遠隔面の測定領域の視覚化および表示のためのシステムおよび方法が記載されている。例文帳に追加

A system and a method are described for visualization and for display of remote surface measurement areas by capture of both visible and invisible views of image zones of an identified surface measurement area and the mutual display of visible and infrared views of thermal images with temperature indication across a panoramic view of the measured area by video. - 特許庁

遮蔽部材４は、端部の１つの入射領域のみを開状態とする第１モードと、および連続する２つの入射領域を同時に開状態とした第２モードとを実現し、焦電センサ２での受光結果、および遮蔽部材４の位置情報に基づいて、いずれの入射領域から焦電センサ２に赤外線が入射したか否かを判定する。例文帳に追加

The light shielding member 4 achieves a first mode forcing only one incident area at an edge to open form and a second mode forcing two continuous incident areas simultaneously to open form and determines whether infrared radiation enters to the pyroelectoric sensor 2 from either incident areas based on the light receiving results at the pyroelectoric sensor 2 and position information on the light shielding member 4. - 特許庁

さらに、第一および第二強度を検出する際、強度の検出対象とする半田材が照射領域に配されていない状態で照射領域に光を照射したときに計測領域における上記特定波数の赤外線の基準強度を自動的に計測し、上記第一および第二強度を当該基準強度で補正する。例文帳に追加

When detecting the first and second intensities, and when the irradiation domain is irradiated with light with the solder material, the intensity detection object, not arranged in the irradiation domain, a reference intensity of the infrared ray having the specific wavenumber in the measuring domain is detected automatically, and the first and second intensities are corrected with the reference intensity. - 特許庁

発光素子が発する近紫外領域から緑色領域の光を赤色領域の光に変換することができるとともに、高精細なパターニングが可能である蛍光変換膜を有し、優れた表示性能を発揮する蛍光変換フィルタおよび該フィルタを有してなるカラー表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent converting filter having a fluorescent converting film capable of converting the light of an area from the near ultraviolet area to the green area emitted by a light emitting element to the light of the red area and capable of accurate patterning and showing the excellent display performance, and to provide a color display device having this filter. - 特許庁

この修復装置は、赤外線強度が予め定められている強度閾値より低い第１範囲に属する型表面領域へアルカリ薬剤を塗布し、第１範囲よりも低い第２範囲に属する型表面領域へ高放射率剤を塗布し、第２範囲よりも低い第３範囲に属する型表面領域へ空気を吹き付ける。例文帳に追加

The repairing device applies the alkali agent to the mold face region belonging to a first range lower than the predetermined intensity threshold value of infrared ray, applies the high radiation agent to the mold face region belonging to a second range lower than the first range, and applies air to the mold face region belonging to a third range lower than the second range. - 特許庁

画像処理装置は、可視光撮像装置から取得した画像データ中に物体検出領域が存在するか否か判断し、存在すると判断した場合、赤外光撮像装置から取得した画像データ中に物体検出領域が存在するか否かを判断し、存在すると判断した場合、双方の物体検出領域が同一であるか否かを判断する。例文帳に追加

An image processing device determines whether or not an object detection area is present in the image data acquired from the visible light image pickup device, and when it determines that the area is present, it is further determined whether or not both object detection areas are the same. - 特許庁

画像形成層に、可視領域と赤外領域との双方に吸収を有するカチオン性の染料および光照射または加熱により該染料の可視領域の吸収を消色できるアニオン性の消色剤を添加することで、光熱変換剤として機能する染料を焼出し剤としても機能させる。例文帳に追加

A dye which functions as a photothermal conversion agent is made to function also as a printing agent by adding a cationic dye having absorbency in both visible region and infrared region and an anionic decoloring agent which can decolor the absorbency in the visible region of the dye by light irradiation or heating, to an imaging layer. - 特許庁

シリコン半導体による受光センサ部１を有する固体撮像装置であって、受光センサ部１の光電変換素子を構成する空乏化領域を構成する第１導電型のウエル領域１３の受光面側にβ−ＦｅＳｉ_２等のシリコンに比しバンドギャップが小さく赤外領域に高い吸収性を有する金属シリサイド層２０を設ける。例文帳に追加

In the solid-state imaging apparatus having a light receiving sensor section 1 of silicon semiconductor, a metal silicide layer 20 having a band gap smaller than that of silicon such as β-FeSi_2 and exhibiting high absorptivity in infrared region is provided on the light receiving surface side of a first conductivity type well region 13 constituting a depletion region which constitutes a photoelectric conversion element in the light receiving sensor section 1. - 特許庁

紫外線や赤外線といった可視領域外放射に反応する特殊インクを用いて印刷を行うプリンタに対し、特殊インクによる印刷の結果をユーザーが肉眼で確認できるような手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a printer using special ink reactive to radiation on the outside of visible region, e.g. ultraviolet or infrared radiation, in which a user can confirm print results by the special ink with the naked eye. - 特許庁

真空断熱材１の外被材３の外側表面に赤外線を抑制する塗膜４を形成することにより、１５０℃以上の温度領域において、優れた断熱性能発現する真空断熱材１を提供するものである。例文帳に追加

A coating membrane 4 restraining infrared waves is formed on an outer surface of an outer covering 3 of a vacuum heat insulating material 1, so that the vacuum heat insulating material 1 expressing an excellent heat insulating performance is provided in a temperature area of 150°C or more. - 特許庁

光透過性合成樹脂である透明ナイロンからなる外側管２００と内側管３００との接合対象部位４００に光吸収マーカー１０４をあらかじめ塗布し、外側から非合焦の赤外・遠赤外線領域波長を多く含む可視光線を発熱用光Ｌとして照射する。例文帳に追加

An objective site 400 for joining between an outside pipe 200 consisting of a transparent nylon being a light transmitting synthetic resin and an inside pipe 300 is coated with a light absorbing marker 104 and it is irradiated with a visible light containing largely waves in the region of unfocused infrared/far infrared rays as a light L for heat generation. - 特許庁

人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。例文帳に追加

This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor. - 特許庁

本発明は、赤外領域の波長を反射し太陽電池モジュールの蓄熱を防止し変換効率の低下を抑え、また蓄熱による樹脂部材の劣化を抑えることでき、さらに近赤外領域の発電に寄与する光線を反射し太陽電池セルに戻すことで変換効率を上げた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module capable of reflecting light having wavelengths in an infrared region, preventing heat accumulation in the solar cell module, suppressing the reduction in conversion efficiency, and preventing the deterioration of a resin member due to heat accumulation, and also having a conversion efficiency enhanced by reflecting light beams that contribute to power generation in a near-infrared region and returning it to a solar cell. - 特許庁

基材中に、近赤外線吸収化合物および可視領域に吸収を持つ色素を少なくと１種含有し、８００ｎｍ〜９００ｎｍの平均光線透過率が１０％を超えて５０％以下である近赤外線吸収フィルターに、さらに可視領域に吸収を持つ色素を少なくとも１種併用して色調補正したプラズマディスプレー用フィルター。例文帳に追加

The plasma display filter uses a near-infrared ray absorbing filter having a base material containing at least one kind of near-infrared ray absorbing compounds and pigments absorbing in a visible region and an average transmittance of more than 10 to 50% at 800-900 nm, and corrects a color tone by additionally using at least one kind of the pigments absorbing in the visible region. - 特許庁

読取装置４０は、赤外線吸収剤１６の充填された溝部１４が規則的に予め形成された第１の領域１８を有する読取媒体１０の第１の領域１８に、照明部４４から赤外線を照射して読取媒体１０による反射光を導出部４６で受光するとともに受光した反射光の強度を示す強度情報を導出する。例文帳に追加

The reading apparatus 40 receives reflected light by a reading medium 10 in a derivation part 46 by applying infrared rays from an illumination part 44 to a first region 18 of the reading medium 10 having the first region 18 where a groove part 14 filled with an infrared absorber 16 is regularly and previously formed, and derives intensity information for indicating the intensity of the received reflected light. - 特許庁

近赤外域に大きく且つ巾の広い吸収を有し、さらに可視領域の光透過性が高く、且つ可視領域に特定波長の大きな吸収がなく、加工性および生産性が良好で、高温または高湿下でも長時間性能的に安定な近赤外線吸収フィルターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a near IR absorption filter having large and wide absorption in a near IR region, high transmittance in the visible light region, no large absorption at a specified wavelength in the visible light region, preferable processing property and productivity, and stable performance in a long time even in a high temperature or high humidity environment. - 特許庁

例えば、光ディスクのレーベル面側に赤外光領域のレーザ光を照射すると、可視光領域の反射率が大きく低下するように反射率変化層を構成することで、赤外光波長のレーザ光を照射するＣＤ−ＲやＣＤ−ＲＷ用の光ディスク記録再生装置で光ディスクのレーベル面側に画像を描画できる。例文帳に追加

For example, by constructing the reflectance change layer such that reflectance of a visible light area drops greatly when the label surface side of the optical disk is irradiated with a laser beam of an infrared light area, an optical disk recorder/player for a CD-R and a CD-RW for emitting a laser beam of infrared light wavelength can draw an image on the label surface side of the optical disk. - 特許庁

カラー複写機の高画質化及びカラー製版技術のコンピュータ化に伴い、複写防止効果の高い、赤外線領域で潜像を顕出する網点印刷物及びその印刷方法について、赤外線領域における潜像の視認性及び機械読み取り適性を向上させた網点印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide halftone dot printed matter having a latent image enhanced in visibility and machine reading suitability in the infrared area, in the halfton dot printed matter with a high copy-protection effect capable of developing a latent image in an infrared area to address high image quality performance of color copying machines and computerization of color plate making technologies, and its printing method. - 特許庁

基材中に、近赤外線吸収化合物および可視領域に吸収を持つ色素を少なくと１種含有し、８００ｎｍ〜９００ｎｍの平均光線透過率が１０％を超えて５０％以下である近赤外線吸収フィルターに、さらに可視領域に吸収を持つ色素を少なくとも１種併用して色調補正したプラズマディスプレー用フィルター。例文帳に追加

The filter for the plasma display is color corrected by using at least one coloring matter having absorption in a visible region together with a near infrared absorbing filter containing near infrared absorbing compound and at least one coloring matter having absorption in a visible region and having >10% and ≤50% average transmittance of light having 800-900 nm wavelength, in a base material. - 特許庁

複数のアプリケーション機能と、複数のアプリケーション機能が共通に使用する記憶媒体と、を有する画像形成装置であって、所定の監視領域からの赤外線を検出する赤外線検出手段と、所定の監視領域を撮像する撮像手段と、を備えた防犯装置と無線通信を行なうための無線通信手段を具備し、無線通信により受信したデータを記憶媒体に蓄積する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plurality of application functions and a storage medium such that the plurality of application functions use in common and includes a radio communication means for radio communication with the crime prevention device, having an infrared detecting means of detecting infrared rays from the predetermined monitoring region, and an imaging means of imaging the predetermined monitoring area to store data received through radio communication in the storage medium. - 特許庁

従来技術の問題点を解決し、近赤外線吸収に加え、画像を不鮮明にするオレンジ光（５５０〜６２０ｎｍ領域）のみを選択的に吸収すると共に、他の可視光領域はほとんど吸収しないようにすることにより、画像を鮮明にし、同時に耐候・耐久性に優れた近赤外線吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide a near infrared ray absorbing material with which an image is made to be distinct and which is at the same time, excellent in weatherability and durability by solving a problem on the conventional technology and selectively absorbing only orange rays (in the region of 550-620 nm) which makes the image indistinct as well as near infrared rays absorption and hardly absorbing rays in other visible light region. - 特許庁

本発明によるレーザアニール方法は、赤色から近赤外線領域（６００〜９００ｎｍ）の連続発振レーザビームと、可視光線から紫外線領域（５５０〜１００ｎｍ）のパルスレーザビームを重畳走査し、基板上に形成された非晶質状態のシリコン薄膜を多結晶状態のシリコン薄膜に変換する。例文帳に追加

In a laser annealing method of the present invention, a continuous-wave laser beam having a wavelength range (600 to 900 nm) of red light to near-infrared light and a pulse laser beam having a wavelength range (100 to 550 nm) of visible light to ultraviolet light are overlappingly scanned to transform an amorphous silicon thin film formed on a substrate into a polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

カーボンブラックを特定量含有した、１０００〜１２００ｎｍの赤外波長領域の反射率が１５〜４０％及び／又はＬ値が４０〜７０に調整されたパラ型アラミド繊維を５重量％以上含む布帛とし、該布帛の１０００〜１２００ｎｍの赤外波長領域の反射率を５０〜７０％とすることにより目的とする擬装用布帛及び衣服を提供することができる。例文帳に追加

The objective cloth and clothing for camouflage are obtained by making the cloth containing ≥5 wt.% para-type aramid fiber adjusted with 15 to 40% reflection rate in 1,000 to 1,200 nm infrared wave length range and/or 40 to 70 L value so as to make the cloth having 50 to 70% reflection rate in 1,000 to 1,200 nm infrared light wave length range. - 特許庁

カラー画像生成部５は、可視領域と判定されたブロックについては、Ａ／Ｄ変換器３から供給される色信号Ｒ、Ｇ、Ｂに基づいて、カラー画像を生成し、赤外領域と判定されたブロックについては、そのブロック内の近赤外輝度信号Ｉｒに基づいてモノクロ画像を生成する。例文帳に追加

A color image generation unit 5 is designed to generate a color image about the block determined as the visible region based on the color signals R, G and B supplied from the A-D converter 3, and to generate a monochrome image based on the near-infrared luminance signal Ir within the block about the block which is determined as the infrared region. - 特許庁

一の領域Ｔａ、Ｔｂ、ＴｃにおけるＬＥＤ３０のピーク発光波長は、当該一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲の赤外線の波長であって、水の赤外線の吸収率が最大になる波長に設定される。例文帳に追加

A peak emission wavelength of the LED 30 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, at a wavelength of the infrared ray within a range in which the active material compound does not boil and at a wavelength in which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum. - 特許庁

赤色から近赤外線領域の連続発振レーザビームと可視光線から紫外線領域のパルスレーザビームを組み合わせ、基板上に蒸着された非晶質状態のシリコン薄膜を多結晶状態のシリコン薄膜に変換するＴＦＴ用多結晶シリコン薄膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polysilicon thin film for TFTs, in which a combination of a continuous-wave laser beam having a wavelength range of red light to near-infrared light and a pulse laser beam having a wavelength range of visible light to ultraviolet light is used to transform an amorphous silicon thin film deposited on a substrate into a polycrystalline silicon thin film. - 特許庁

有機発光素子自体から赤外光を発光し、表示領域内に赤外光センサを配置する構成のため、装置の上方に別の外付け部材を必要とせず、厚みを増加させることなくタッチパネル機能を付加させることが可能である。例文帳に追加

The emission of infrared light from the organic light emitting element and the arrangement of the infrared sensor in the display area can dispense with separate external members on the device to add a touch panel function without any thickness increase. - 特許庁

光源部６の光路中に赤外側の光をカットする光学フィルター１１が固定された状態で設けられているため、該光学フィルター１１が光路から外れることがなく、熱線となる赤外領域の光を確実に除去することができる。例文帳に追加

Since an optical filter 11 to cut infrared light in the optical path of a light source part 6 is mounted in a fixed state, the optical filter 11 is not removed from the optical path, and the light in the infrared region to become heat rays can be securely eliminated. - 特許庁

パチンコ機１は、所定の携帯通信端末との間で情報通信を行うインターフェースとして赤外線受発光部３３，３４が設けられており、この赤外線受発光部３３，３４はパチンコ機１において、透明板７の外部領域に配置される。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with infrared ray receiving/emitting parts 33 and 34 as the interfaces for the communication of the information with specified portable communication terminals and disposed in the external area of a transparent plate 7 in the pachinko game machine 1. - 特許庁

光入射面１５２の上には、赤外光（長波長側の可視領域外光）を選択して透過させる赤外光透過樹脂膜１５４が、光入射面１５２全体と、Ａｌ遮光膜１６の内縁部とを臨むように形成されている。例文帳に追加

An infrared ray transmitting film 154 for selectively transmitting an infrared ray (a light out of a visible range light of a long wavelength side) is formed on the surface 152 so as to be opposed to an overall surface 152 and an inner edge of an Al shielding film 16. - 特許庁

その撮像結果は画像処理され（Ｓ０２）、位置検出部が、画像処理で得られた画像データを基に、一定の赤外線光量以上の領域を検知することで、外部赤外線装置が存在するか否かを判断する（Ｓ０３）。例文帳に追加

The result of picking up is subjected to image processing (S02), and a location detecting section detects a region having an infrared light amount not less than a prescribed value on the basis of image data obtained by the image processing, thereby deciding whether or not an external infrared device is present (S03). - 特許庁