「赤外領域」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

反射する光の波長が５００ｎｍ以下の可視領域から紫外領域へとシフトする顔料等を含む色彩可変インキ層と、赤外領域から５００ｎｍ以上の可視領域へシフトする顔料等を含む色彩可変インキ層とを積層し、さらにホログラム形成層を積層することにより、観察した際にいわゆる「レッドシフト」及び「ホログラム」を観察できる色彩可変機能付き真偽判定体としたことを特徴とする。例文帳に追加

When this authenticity determination body is observed, so-called "red shift" and "hologram" can be observed. - 特許庁

光学活性元素として赤外線領域に吸収をもつＴｍ（ツリウム）と、吸収した光エネルギーを効率よく遷移させるためＴｍのエネルギー準位とマッチングし且つ赤外線領域に発光をもつＨｏ（ホルミウム）とを母体材料に共付活する。例文帳に追加

A parent material is coactivated with Tm(thulium) having an absorption in an infrared range and Ho(holmium) matching a Tm energy level to efficiently transmit an absorbed light energy and having luminescence in the infrared range as optically active elements. - 特許庁

サブミクロン以下の微細な領域に数十ミクロン以上の波長を持つ赤外光を高い効率で集中でき、サブミクロン以下の微細な領域の近接場を高い効率で取り出せ、かつ、走査像を得ることができる赤外光集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared beam condensing device that can concentrate infrared light having a wavelength of at least scores of microns to a small region of sub microns or less with high efficiency, can take out a near field of the small region of sub microns or less with high efficiency, and can obtain a scan image. - 特許庁

基材２０に本人特定する情報を可視インキ１２で、この本人特定情報を符号化した後、該符号化情報を可視光波長領域では吸収がなく赤外光波長領域のみに吸収する赤外吸収インキ１３で印刷する。例文帳に追加

Information specifying an identify is coded as information specifying a bearer using a visible ink 12 on a base material 20 and this coded information is printed in an infrared absorbing ink 13 which does not absorb infrared rays in a visible light wavelength region but absorbs the rays only in an infrared light wavelength region. - 特許庁

本発明は、４００ｎｍの可視光領域から近赤外領域において画像の視認が困難な不可視印刷物と、その不可視印刷物の画像を、フーリエ変換赤外分光光度計（以下「ＦＴＩＲ」という。）のイメージング法により識別する識別方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an invisible printed matter difficult to confirm visibly an image ranging over from 400 nm of visible ray area up to an infrared area, and an identification method of identifying the image of the invisible printed matter by an imaging method using a Fourier transformation infrared spectrophotometer (FTIR). - 特許庁

近赤外線領域内の波長７８０〜２１００ｎｍに幅広い吸収があり、可視光線領域内の波長３８０〜７８０ｎｍにおける透過率が高く、耐久性（耐熱性、耐光性）の良い近赤外線吸収フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray absorption filter which has broad absorption in the wavelength of 780 to 2100 nm of a near-infrared ray area and in which transmissivity in the wavelength of 380 to 780 nm of a visible ray area is high and which has satisfactory durability(heat resistance, light resistance). - 特許庁

複数の波長帯の画像データ（長波長赤外線画像データ、中波長赤外線画像データ）に基づいて信号が得られていない領域や信号強度が飽和してしまっている領域の情報を補間することができるため詳細な温度状態を観察することができる。例文帳に追加

Since information on a region where a signal is not acquired and information on a region where signal intensity has been be saturated can be interpolated based on image data in a plurality of wavebands (long wavelength infrared image data and intermediate wavelength infrared image data), a detailed temperature state can be observed. - 特許庁

画像処理部１１は、赤外域の画像情報から傷、ゴミの画像欠陥領域を取得し、赤外域の補正値により可視域の画像情報を補正し、その補正結果の良否を評価し、その評価結果に基づいて可視域の画像欠陥領域に各種処理を行う。例文帳に追加

An image processing part 11 acquires the image defective area of any scratch or trash from the image information of the infrared area, and corrects the image information of the visible area based on the correction value of the infrared ray, evaluates the validity/invalidity of the correction result, and executes various processing to the image defective area of the visible area based on the evaluation result. - 特許庁

赤外領域の光を発生する光源５と、光源５からの赤外領域の光を検出する検出器６と、光源５と検出器６の間の光路Ｌの途中に配置されるフィルタ７と、を測定対象ガスが供給される導波管２に備える。例文帳に追加

A light source 5 for generating light in an infrared region, a detector 6 for detecting the light of the infrared region from the light source 5, a filter 7, provided in the middle of a light passage L between the light source 5 and the detector 6 are provided for a wave guide tube 2 to which the gas to be measured is supplied. - 特許庁

帯状の支持体の一方の面に、赤外領域で光の吸収が無い熱転写性インキ層と、前記インキ層と目視において同じ色であり赤外領域で光の吸収が有る熱転写性インキ層とがパターン状に形成されている感熱転写媒体。例文帳に追加

The thermosensitive transfer medium is formed with a thermal transferable ink layer without absorption of light in an infrared region, and a thermal transferable ink layer of the same color as the ink layer in visual observation and with absorption of light in the infrared region, and these thermal transferable ink layers are formed in pattern shape on one face of a strip-like support body. - 特許庁

そして、上記被写体光束の可視光領域と赤外光領域にそれぞれ主感度を有する測光回路６６内の可視光測光回路、及びリモコン受信部６５内の赤外測光回路のそれぞれの測光値に応じて、ＣＰＵ５０で上記焦点調節情報が補正される。例文帳に追加

The focus adjustment information is corrected by a CPU 50, in response to respective photometric values in a visible-light photometric circuit inside the photometric circuit 66 and an infra-red photometric circuit inside the receiving part 65 having main sensitivities respectively in a visible light region and an infra-red region of a subject beam. - 特許庁

近赤外領域および赤外領域において、血液または生体組織中に含有される生体物質および体内に侵入・付着した化学物質を非侵襲的に迅速かつ正確な検出、定性および定量の可能な光学的測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring apparatus and an optical measuring method, which can detect and qualitatively/quantitatively analyze bio materials contained in living tissues or blood and chemical substances entering a body and attaching to its inside, rapidly, accurately and noninvasively in infrared and near-infrared regions. - 特許庁

可視領域と赤外領域の画像情報の読み取りを、赤外線カットガラスの着脱により切り替える画像読取キャリッジにおいて、機能構成部品の数を少なくし、かつ少ない部品精度で有効に、動作と位置決めを確実に行えるようにする。例文帳に追加

To decrease the number of function constitution components of an image read carriage which switches reads of image information of the visible range and infrared range by the attachment and detachment of an infrared-ray cutting glass and to securely perform effective operation and positioning with less-component precision. - 特許庁

追尾対象を撮影するための光学系の撮像面に配置され赤外線を吸収する複数・領域から形成され複数・領域６，７，８，９に実像化する赤外線のそれぞれの複数・強度を検出して、サーボ信号によりリアルタイムに追尾する。例文帳に追加

The device consists of a plurality of regions that are arranged on the image pickup surface of an optical system for picking up the image of a target to be tracked, a plurality of intensity of each of an infrared ray whose image is formed at the plurality of regions 6, 7, 8, and 9 is detected for tracking in real time by a servo signal. - 特許庁

センサチップ７において検出対象領域からの赤外線が入射する位置に複数の熱検知素子１０が形成されていると共に、検出対象領域からの赤外線が入射しない位置にリファレンス素子２０及び温度測定素子２１が形成されている。例文帳に追加

A plurality of heat detection elements 10 are formed at a position, where infrared rays enter from a region to be detected in a sensor chip 7, and at the same time, a reference element 20 and a temperature-measuring element 21 are formed at a position where infrared rays do not enter from the region to be detected. - 特許庁

７６０〜２０００nmの近赤外線領域に吸収帯を有するポルフィリン誘導体化合物（Ａ）と５〜２５μｍの赤外線領域に吸収帯を有しかつ屈折率が１．４９〜１．５５である無機化合物（Ｂ）を含有する熱可塑性樹脂製被覆資材。例文帳に追加

The coating material made of a thermoplastic resin comprises (A) a porphyrin derivative compound having an absorption band in a near infrared ray region at 760-2,000nm and (B) an inorganic compound having an absorption band in an infrared region at 5-25μm and 1.49-1.55 refractive index. - 特許庁

センサ部が感知した保護カバー40の低透過領域41の赤外線の出力信号に基づき、センサ部が保護カバー40の測定領域42を介して感知した赤外線の出力信号による測定温度を補正する補正手段を設ける。例文帳に追加

A correction means is provided, for correcting the measured temperature by an output signal of the infrared ray sensed by the sensor part through the measuring area 42 of the protection cover 40, based on the output signal of the infrared ray in the low transmission area 41 of the protection cover 40 sensed by the sensor part. - 特許庁

４００〜７５０ｎｍの可視光波長領域の光を実質的に吸収せず、７５０〜１０００ｎｍの近赤外光波長領域にモル吸光係数１０^8ｃｍ^2／ｍｏｌ以上の吸収帯を有する近赤外吸収色素を含有することを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The image-forming material comprise a near infrared light absorbing pigment which substantially does not absorb rays in the visible wavelength range of 400-750 nm and has an absorption band having a molar extinction coefficient of ≥108 cm2/mol in the near infrared wavelength range of 750-1,000 nm. - 特許庁

これにより、ハロゲンヒータ１５は、熱線を放射する周面のうち、定着ニップＮと対向した下側略半分の領域から近赤外線を、反射板１６と対向した上側略半分の領域から遠赤外線を強く放射する。例文帳に追加

Thus, the halogen heater 15 strongly radiates the near infrared radiation from the almost half area on the lower side of its peripheral surface to radiate the heat ray, opposed to the fixing nip N, and the far infrared radiation from the almost half area on the upper side of its peripheral surface, opposed to the reflector 16. - 特許庁

波長８５０ｎｍから１１００ｎｍの近赤外線領域における透過率の最大値と最小値の差が１０％以下でかつ、該範囲の透過率が３０％以下であり、波長４５０ｎｍから６５０ｎｍの可視領域での透過率が５０％以上であることを特徴とする赤外線吸収フィルター。例文帳に追加

In the IR- absorbing filter, the difference between the maximum and minimum of the transmittance in a near IR region from 850 to 1,100 nm is ≤10%, the transmittance in the range is ≤30%, and the transmittance is in the visible region for 450 to 650 nm is ≥50%. - 特許庁

可視光および近赤外線波長領域での太陽熱反射率が４０％以上の基板に、近赤外線波長領域での太陽熱反射率が２０％以上の顔料を２〜７０重量％含有する塗膜を備えた表面処理金属板。例文帳に追加

This metal plate comprises a substrate having 40% or higher solar heat reflectance in visible light rays with wavelength range of 350-2100 nm and in a wavelength range of near infrared rays and a coating film containing 2-70 wt.% of a pigment having 20% of higher solar heat reflectance in near infrared rays with wavelength range of 800-2100 nm. - 特許庁

赤外線吸収粉末７で吸収したエネルギーで遠赤外線放射セラミック６を励起し、励起された遠赤外線放射セラミック６から５μｍないし２０μｍの波長領域の遠赤外線を空気と火炎に放射する。例文帳に追加

The far infrared radiation ceramic 6 is excited with energy absorbed by the infrared absorption powder 7, and the far infrared ray in the wavelength area of 5 μm or 20 μm is radiated from the excited far infrared radiation ceramic 6 to the air and the flame. - 特許庁

可視領域の透明性と近赤外線吸収能の持続性が高い近赤外線吸収材を作製するのに有用な近赤外線吸収粘着剤組成物及びこの近赤外線吸収粘着剤組成物を作製しうるジイモニウム塩の分散体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a near infrared-absorbing self-adhesive composition useful for producing a near infrared-absorbing material having transparency in a visible-light region and persistent near infrared-absorbing power, and a method for producing a dispersion of a diimonium salt producible of the near infrared-absorbing self-adhesive composition. - 特許庁

人体から放射される赤外線を検出するセンサ１の前方に、センサ１の受光面の前方に配置され赤外線センサの受光面に赤外線を集光するとともに赤外線を検出すべき有効領域を設定する光学系４が配置される。例文帳に追加

An optical system 4, that is arranged in front of the light reception surface of a sensor 1, condenses infrared rays on the light receiving surface of an infrared sensor, and sets an effective region to be detected is arranged, in front of the sensor 1 for detecting infrared rays radiated from a human body. - 特許庁

赤外線式人体検知装置１は、所定の検知領域における赤外線輻射エネルギーを検知して、当該赤外線輻射エネルギーに対応する電圧信号を出力する赤外線センサユニット１０と、電圧信号に基づいて人体の移動を判別する制御部２０と、を備える。例文帳に追加

The infrared type human body detector 1 is provided with: an infrared sensor unit 10 for detecting infrared radiation energy in a predetermined detection area, and outputting a voltage signal corresponding to the infrared radiation energy; a control part 20 for distinguishing movement of a human body based on the voltage signal. - 特許庁

塗料、印刷インキやプラスチック用等の熱線を含む赤外線を反射する着色剤として使用される、塗料にした場合には下地白コートが不要な、近赤外線および中赤外線領域の赤外線を反射する着色剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring agent for a coating material, printing ink, plastic, etc., used as a colorant to reflect infrared rays including heat ray, which does not require a white undercoat and reflects the infrared rays in a near- and an intermediate-infrared area when it is used as the coating material. - 特許庁

赤外線照射装置３００は、光源３１１により発光した光スペクトルから可変赤外線フィルタ３１３により７６０〜９３０ｎｍの波長領域内の選択された所定波長の赤外線のみを透過させ、赤外線照射部３３０から被術者の施術部位に照射する。例文帳に追加

An infrared ray emitting device 300 transmits only the infrared ray of a prescribed wavelength which is within a wavelength range of 760-930 nm and is selected by a variable infrared ray filter 313 from an optical spectrum emitted by a light source 311 and irradiates the site to be treated of a person to be treated from an infrared ray emitting part 330. - 特許庁

ＪＩＳ Ｒ３１０６−１９９８に規定される可視光透過率が高く、かつ近赤外線領域の反射率が高くて良好な断熱効果を持ち、かつ各種電波を透過する近赤外線反射基板、近赤外線反射合わせガラス、近赤外線反射複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a near infrared ray-reflective substrate having high visible light transmissivity stipulated in JIS R 3106-1998, high reflectivity in the near infrared ray region thereby good in heat insulation effects, and allowing various radio waves to transmit therethrough, and provide a near infrared ray reflective laminated glass and a near infrared ray reflective double-glazed unit. - 特許庁

近赤外線遮蔽能の低下又は消失がなく、ディスプレイ等、特にプラズマディスプレイから放出される熱線、特に近赤外領域の赤外線を効率よく遮蔽し、安価に製造できる近赤外線遮蔽性を有する電磁波シールド積層物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding laminate having near infrared shielding properties which causes no lowering or loss of a near infrared shielding ability, efficiently shields heat rays, especially near infrared rays in a near infrared region emitted from a display or the like, especially a plasma display, and is produced inexpensively, and a method for manufacturing the laminate. - 特許庁

大人用マイク２５ａ及び子供用マイク２５ｂにそれぞれ設けられた赤外光受光部２７ａ，２７ｂで受けた赤外光の搬送周波数に基づいて、右映像が見える領域、左映像が見える領域、それらの間にある左右映像が混ざって見える領域の何れに大人用マイク２５ａあるいは子供用マイク２５ｂが存在するかを自動的に判定する。例文帳に追加

Based on carrier frequencies received by infrared light receiving sections 27a and 27b respectively provided in a microphone 25a for adults and a microphone 25b for children, it is automatically judged in which region of a right image visible region, a left image visible region, or a mixed right and left image visible region, the microphone 25a for adults or the microphone 25b for children exists. - 特許庁

ＣＣＤカメラ２からの画像情報に基づいて道路領域を特定し、道路領域情報及び赤外線カメラ３からの赤外線画像情報を合成して道路領域内の歩行者をテンプレートマッチングにより検索して特定し、必要最小限の検索範囲で画面中の歩行者を検出して歩行者の特定処理速度を向上させる。例文帳に追加

A road area is specified on the basis of image information from a CCD camera 2, the pedestrian in the road area is searched and specified by template matching by compositing road are information and infrared image information from an infrared camera 3, and the specific processing speed of the pedestrian is improved, by detecting the pedestrian in the image screen in the necessary minimum searching range. - 特許庁

そして、その第１の赤外光及び第２の赤外光を受光カメラ３４が撮影し、その撮影した画像に基づいて右映像が見える領域、左映像が見える領域、それらの間にある左右映像が混ざって見える領域のいずれに大人用マイク２５ａあるいは子供用マイク２５ｂが存在するかを自動的に判定する。例文帳に追加

The first infra-red light and the second infra-red light are taken by a light receiving camera 34 and it is automatically determined in which of a region where a right image is viewed, a region where a left image is viewed, or a region where both right and left images between them are viewed by mixing, the microphone 25a for adults or the microphone for children 25b exist. - 特許庁

最大吸収波長の異なる複数の赤外光吸収物質としてのフタロシアニン化合物を、光センサの受光素子を封止するための透光性樹脂に含ませて、可視光領域で略平坦な透過特性となるように可視光領域の光は透過し、かつ赤外領域の光を吸収するよう調整されたことを特徴とする光センサ用透光性樹脂組成物。例文帳に追加

In the transparent resin composition for the optical sensor, a phthalocyanine compound as a plurality of infrared absorbing substances of different maximum absorption wavelengths is included in transparent resin for encapsulating the photodetector of an optical sensor so as to transmit light in a visible light area and to absorb light in an infrared area so that transmission characteristic may be nearly flat in the visible light area. - 特許庁

飛行体または目標体から発生する熱を検出する少なくとも２台の赤外線カメラ装置が、監視を行なうべき領域中で少なくとも一部の領域を共有するように分担された領域にそれぞれ配置し、少なくとも２台の赤外線カメラ装置で得られる２つの検出情報を統合演算することで飛行体または目標体の位置情報を得る。例文帳に追加

At least two UV cameras for detecting heat generated from a flying body or a target are disposed at allocated regions so as to have at least a part of a region under surveillance in common. - 特許庁

人の皮膚に直接若しくは間接的に接したとき、第１及び第２の機能領域３，４との間に生じる電流によって第３の機能領域５に含まれる遠赤外線放射物質を励起し、そこから、第３の機能領域５が単独で存在するとき以上の遠赤外線を放射させる。例文帳に追加

When the material is directly or indirectly brought into contact with a human skin, the far-infrared ray emitting material in the third functional area 5 is excited by an electric current generated between the first and second functional areas 3 and 4, wherefrom far-infrared rays more intensive than that in the case of the third functional area 5 existing alone is emitted. - 特許庁

波長９００〜１１００ｎｍの近赤外線領域の透過率が１０％以下であり、波長４４０〜５００ｎｍ及び６４０〜７００ｎｍの可視領域での最小透過率が６０％以上で、かつ波長５５０〜６００ｎｍの可視領域での最大透過率が６０％以下であることを特徴とする近赤外線吸収フィルター。例文帳に追加

The near IR absorbing filter has ≤10% transmittance in the near IR region of 900-1,100 nm wavelength, ≥60% minimum transmittance in the visible regions of 440-500 nm wavelength and 640-700 nm wavelength and ≤60% maximum transmittance in the visible region of 550-600 nm wavelength. - 特許庁

監視領域に異なる波長（８１０、９５０ｎｍ）の赤外線を投光して監視領域を撮影した映像（２）と、監視領域を正常時に撮影した映像（１）とを判断手段により比較して、差分の画像（３）から前記監視領域の状態が正常であるか又は異常であるかを判断する。例文帳に追加

A picture 2 obtained by photographing the area to be monitored while throwing infrared rays different in wavelength (810 nm and 950 nm) to the area and a picture 1 obtained by photographing the area at the time of normalcy are compared with each other by a discrimination means, and it is judged based on a differential picture 3 whether the state of the monitor area is normal or not. - 特許庁

基板の表面側には前記可視光線領域で高透過特性を示すとともに前記長波長領域でなだらかに減衰する透過特性を示す多層膜 を形成し、基板の裏面側には前記可視光線領域で高透過特性を示すとともに前記近赤外線領域で低透過特性を示す多層膜 を形成するようにする。例文帳に追加

A multilayered film (1) showing high transmission property in the visible ray region and showing gradually decreased transmission property in a long wavelength region of visible rays is formed on the top face of the substrate, while a multilayered film (2) showing high transmission property in the visible ray region and showing low transmission property in the near IR region is formed on the back face of the substrate. - 特許庁

検出装置は、赤外線撮像装置から取得した画像データごとに障害物候補領域を特定し、障害物候補領域から所定の特徴量が所定の閾値以上である特徴領域をそれぞれ抽出し、抽出された特徴領域に基づいて障害物が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A detection device specifies an obstacle candidate region for each item of image data acquired from the infrared imaging apparatus, extracts a feature region in which a predetermined featured value is above a predetermined threshold value, from among the obstacle candidate regions, respectively, and determines whether an obstacle is present on the basis of the extracted feature region. - 特許庁

リモコン１０は、マウス１７の操作量をカーソルの移動量情報に変換して送信する際に、操作量が相対的に少ない領域と多い領域とでビット割り当てを異ならせ、操作量が相対的に少ない領域のビット割り当てを操作量が相対的に多い領域に比べて大きくした非線形な特性に変換して赤外線発光ダイオード２２を介して送信する。例文帳に追加

When transmitting a control input to a mouse 17 after conversion into cursor stroke information, the remote control 10 executes conversion based on nonlinear characteristics that have different bit allocations between ranges of relatively small and large control inputs and have more bit allocations for the range of relatively small control inputs than for the range of relatively large control inputs, and transmits the conversion result via an infrared light emitting diode 22. - 特許庁

各層の光学膜厚を最適化した反射防止膜５０を備えた光学部品１００は、赤色、近赤外レーザ光の波長帯域に有効波長領域を有しかつ、青色レーザ光の波長帯域に１００ｎｍ以上の幅の有効波長領域を備えることが可能となる。例文帳に追加

The optical component 100 provided with the antireflection film 50 which has an effective wavelength region in a wavelength band of red and near infrared laser beams and includes an effective wavelength region having a width of ≥100 nm in a wavelength band of blue laser beams can be obtained by optimizing the optical film thickness of each layer. - 特許庁

フィルタは、高透過率τ_１、好ましくはτ_１＞９０％の近赤外波長内の少なくとも第１の周波数帯域と、低透過率τ_２、より詳細にはτ_２＜０．０１％の可視波長領域の紫色から赤色領域を含む第２の周波数帯域を有する。例文帳に追加

The filter has at least a first frequency band within the near infrared wavelength region with a high transmission τ_1 preferably with τ_1>90%, and a second frequency band, which comprises the violet to red color region of the visible wavelength region, with a low transmission τ_2, in particular τ_2<0.01%. - 特許庁

赤から近赤外線領域の感度を向上させたＣＣＤ撮像素子では、センサ部の空乏層を３μｍ以上に伸ばすことにより、３μｍ以上の基板深部で発生した暗電荷が基板側に流れずに、信号電荷蓄積領域に取り込まれ易くなる。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup element driving method capable of reducing the dark signal of the sensor part at the time of low illuminance in a solid-state image pickup element in which length of the void layer of a sensor part is set to be long enough for absorbing near infrared rays. - 特許庁

第一周波数域は、路面状態に関与する特定の物体(例えば、氷)が発する赤外線の放射率とそれ以外の物体(例えば、水)が発する赤外線の放射率が異なる領域である。例文帳に追加

The first frequency domain is a domain where emissivity of infrared radiation emitted from specific objects engaged with the road surface conditions (for example ice) is different from emissivity of infrared radiation emitted from the other objects (for example, water). - 特許庁

加熱室１０外上方に赤外線センサ２を設けた電子レンジにおいて、作動手段１はターンテーブル３の中央部分に定めている赤外線センサ検知領域２ｂ内に食品２０を移動させる。例文帳に追加

The microwave oven 100 comprises an infrared sensor 2 disposed above the heating chamber 10, and an operating means 1 for moving a food 20 into the detecting area 2b of the infrared sensor defined in the central part of a turntable 3. - 特許庁