「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

▲・△…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い（白は一部便のみ運行）例文帳に追加

Miyazu Amanohashidate Interchange/Miyazu Higj School/Kyokaido/Miyazu City Hall/Miyazu Station/Miyazy Bridge/Oguro Yamashita/Monju/Amanohashidate Station/Nagisa-en/Yoshizu Elementary School/・Sudo/Nodagawa Tankai/Mie/Yachi/Omiya Road Park/Suga/Suga-toge/Konpira-jinja Shrine/Hozan/Tango Chuo Hospital/Nokyo/Sugitani Shita/Hozan Information/Tanba/Tanba-guchi/Yata Bridge/Yaei Kigyo Cente/Yaei branch school/Kurobe/Kunihisa-guchi/Oda/Iwahana/Jogan-ji Temple/Shimiz/Miyake Bridge/Oshita/Oyama Kogo Danchi/Hirai/Taiza Junior High School/Tango Government Office/Taiza Clinic/Nochi/Taiza Okanari/Taiza Kochi/Taiza Kodomari/Taiza/Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station: It operates only boarding for up-bound (Kyotango - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Kyotango) and runs only on certain services at Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の衝突が検知された場合に、頭部・頸部保護用膨張部２０が、ヘッドレスト２８の前面に沿って、頭部・頸部保護用膨張部２０が頭部１４Ｈとヘッドレスト２８との間に展開するので、該頭部１４Ｈの後方への慣性力を該頭部・頸部保護用膨張部２０により受け止めて吸収することができる。例文帳に追加

Then, when collision of the vehicle is detected, the expansion part 20 for protecting the head and the neck is developed between a head 14H and the headrest 28 along the front face of the headrest 28, so that a backward inertia of the head 14H can be received and absorbed by the expansion part 20 for protecting the head and the neck. - 特許庁

湖西線内の快速・新快速電車で8または12連で全列車に使われているほか、一部の線内普通電車でも4～8両編成で運用されている。例文帳に追加

The JR (West) Suburban Train Series 223 is used for all rapid and special rapid trains comprised of eight or twelve cars on the Kosei Line, as well as for local trains comprised of four to eight cars on part of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄9600形蒸気機関車は、西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属、他は豊岡機関区（現JR西日本豊岡鉄道部）所属（貨物列車は西舞鶴区、旅客列車は豊岡区の担当だった）例文帳に追加

The JNR steam locomotive Type 9600 belonged to Nishi-Maizuru Engine Depot (currently Nishi-Maizuru Operation Section of Kitakinki Tango Railway); others belonged to Toyooka Engine Depot (currently Toyooka Railway Division of JR West), with the operation of cargo trains assigned to Nishi-Maizuru Section and that of passenger trains to Toyooka Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。例文帳に追加

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年3月現在、久宝寺・王寺と天王寺（一部列車のみ）で快速列車との緩急接続を行っており、平野駅(JR西日本)や柏原でも快速列車の待避が行われている。例文帳に追加

As of March of 2009, island platforms for transfer between local trains and rapid trains were put into operation at Kyuhoji, Oji and Tennoji (only for a few trains), and passing loops were put into operation for rapid trains at Hirano Station (JR West Japan) and Kashiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両摩擦ブレーキの少なくとも１つの相互摩擦部材、特に車両ブレーキ装置のブレーキ・ライニングの厚さのモニタ方法連結車の安定化装置および方法例文帳に追加

METHOD FOR MONITORING THICKNESS OF AT LEAST ONE FRICTION PARTNER OF VEHICLE FRICTION BRAKE, ESPECIALLY BRAKE LINING OF VEHICLE BRAKE DEVICE AND STABILIZING DEVICE AND METHOD OF COMBINED VEHICLE - 特許庁

車輌のシステムや部品等の欠陥を、車輌を介して運転者に直接通知することにより、車輌・運転者の予防安全の精度を向上させる。例文帳に追加

To directly notifies a driver of a failure in the system or components or the like of a vehicle via the vehicle for improving accuracy of preventive safety of the vehicle and the driver. - 特許庁

低出力トランシーバ１２０は、自動車キット１６０に取り付けられたトランシーバ１６２とブルーツゥースを使用して通信し、自動車キット１６０は、自動車の外部アンテナを使用してセルラー・ネットワークに通信を行う。例文帳に追加

The small output transceiver 120 communicates with a transceiver 162 fitted to the car kit by using bluetooth and the car kit 160 uses an external antenna of an automobile to make communication with a cellular network. - 特許庁

マイクロフォン・ユニットは、車両の車室内における音響波を検出し、それに対応する周波数変調信号を発生し、車両の内部小室内に同様に配置された受信機に、周波数変調信号を送信する。例文帳に追加

The microphone unit detects the acoustic wave within the interior cabin of the automobile, generates a frequency modulated signal corresponding thereto and transmits the frequency modulated signal to a receiver unit that is also located within an interior compartment of the automobile. - 特許庁

車両Ｖの車内側における窓Ｗ１・Ｗ２の上縁側に折り畳まれるとともに、車内側をエアバッグカバー２７に覆われて収納されるエアバッグ４１を備える頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

The head protection airbag device is provided with an airbag 41 folded on the upper edge side of windows W1, W2 on the cabin side of a vehicle V, and housed with its cabin side covered with the airbag cover 27. - 特許庁

ひさし組立体２０は、一端で車両１の乗降口３の上隅部近傍において車体側に枢着されており、ひさし２１が車両１の側方へ引出し可能な第１姿勢・位置を取ることができる。例文帳に追加

The eaves assembly body 20 is pivoted at the vehicle side in the vicinity of the upper corner part of the entrance 3 for getting on/off at one end, and the eaves 21 can take a first posture and the position capable of being pulled out to the side of the vehicle 1. - 特許庁

右折・左折や車線変更時、ドライバーが安全確認のため車両周辺の状況を確認できる車両周囲画像を表示部へタイミングよく表示する。例文帳に追加

To timely display a vehicle surrounding image on a display part for confirming a vehicle surrounding state for allowing a driver to confirm safety at rightward turn, leftward turn, and traffic lane changing time. - 特許庁

GPS受信機より得られるGPS方位の信頼度が高くなったとき、車両位置・方位修正部は、該GPS方位と推測した車両位置を用いて車両の現在位置を修正する。例文帳に追加

When the reliability of the GPS azimuth obtained from the GPS receiver becomes higher, the vehicle position-azimuth correcting part corrects the present position of the vehicle, by using the GPS azimuth and the estimated vehicle position. - 特許庁

特に自動車業界の動きが目立っており、吉利汽車はオーストラリアの自動車部品メーカー買収に続き、フォード・モーター参加のボルボ（スウェーデン）買収で調印した。例文帳に追加

Especially the move of automobile industry is outstanding; Geely Automobile purchased an automobile part maker in Australia and then signed an agreement with Ford Motor Company for its purchase of Volvo of Sweden. - 経済産業省

信号解析部２４は、車両用電子キー４２からの車両ＩＤ信号や車両トラポン信号が入力された際に、車種コード及び車両用暗号解読アルゴリズムを用いて該信号を解読・照合し、その結果を住宅側マイコン２２に出力する。例文帳に追加

The signal analysis part 24 decodes a signal and collates it using the vehicle model code and decryption algorithm for the vehicle when a vehicle ID signal and a vehicle transport signal are inputted from the electronic key 42 for the vehicle, and outputs the result to a house side microcomputer 22. - 特許庁

演算処理部（ＥＣＵ）１２は各センサ１６からの情報、ＤＧＰＳ２２から得られる自車の正確な位置、及び自車が保持する地図・地形データ２２ｃ等に基づいて、自車が駐停車しようとする位置の駐停車の適否判断を行う。例文帳に追加

Based on information from each sensor 16, accurate location of an own vehicle provided by a DGPS22, and map/topography data 22c retained by the own vehicle, etc., an arithmetic processing section (ECU) 12 determines acceptability of a location to be parked or stopped of the own vehicle. - 特許庁

ランナ羽根８の角度を調節する軸流水車のランナ５において、ランナ羽根８を、取付け部であるランナボス７側からランナ羽根８の外周部（チップ端）Ｔ側に向かう方向の任意の位置で２以上のランナ羽根パーツ８ａ、８ｂ・・・に分割可能に構成した。例文帳に追加

In the axial flow hydro-turbine runner 5 in which the angles of runner blades 8 can be adjusted, the runner blades 8 are composed to be dividable into two or more runner blade parts 8a, 8b, ... at optional positions from a runner boss 7 as a mounting part toward the outer periphery (tip edge) T side of runner blade 8. - 特許庁

本発明の車両用電子制御装置１０では、ＥＣＵ１が、外部スキャンツール５０へＶＩＮコードの送信する際に、他のＥＣＵ２〜８・・・の個々が記憶したＶＩＮコードを一旦集約して多数決をとり、外部スキャンツールに対して多数派コードを送信する。例文帳に追加

In the electronic control device 10 for the vehicle, when the ECU 1 transmits the VIN code to the external scanning tool 50, the ECU 1 once aggregates the VIN codes individually stored in the other ECUs 2-8 or the like, takes the majority, and transmits the majority code to the external scanning tool. - 特許庁

機体フレーム２・２の前部にエンジンが設けられ、前記機体フレーム２・２の後部にミッションケース４が設けられる作業車両において、前記機体フレーム２・２は、上側が外側に折り曲げられ、かつ、下側が内側に折り曲げられるものである。例文帳に追加

In this working vehicle where an engine is arranged at front parts of machine body frames 2, 2, and a transmission case 4 is arranged at rear parts of the machine body frames 2, 2, upper sides of the machine body frames 2, 2 are bent outward, and lower parts thereof are bent inward. - 特許庁

以下、本震災の発生から垣間（かいま）見えることとなった、我が国と世界の通商・経済関係の重要性について、これまで被災地域で行われてきた生産・貿易活動や自動車部品等の部品産業の生産・輸出の構造的な分析等を通じて、改めて検証する。例文帳に追加

Below, we investigate once more into importance of the trade and economic relation between Japan and the world which we have a glimpse from the generation of this earthquake disaster, through structural analyses on production/trade activities and production/export of parts industry such as the automobile parts having been performed in disaster-stricken area till now. - 経済産業省

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。例文帳に追加

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）6月、京都～高槻間通過時間帯の一部の快速が神足駅（現・長岡京駅）に停車。例文帳に追加

June 1995: Some of the rapid service trains, which passed through between Kyoto Station and Takatsuki Station during the nonstop time slot, began making stops at Kotari Station (currently Nagaokakyo Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系・50系ともに、基本的には近畿車輛で製造されているが、10系の一部には日立製のものがある。例文帳に追加

Series 10 and Series 50 are fabricated by The Kinki Sharyo Co., but some trains in Series 10 are fabricated by Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年10月21日のダイヤ改正からそれまでの長浜発着の一部の電車が近江塩津・敦賀まで延長された。例文帳に追加

Due to the change of the train timetable on October 21, 2006, some trains departing from and arriving at Nagahama Station were extended to run to Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの列車が益田～長門市間の運転となるが、一部は奈古駅・東萩駅～長門市の運転となっている。例文帳に追加

While most trains run between Masuda and Nagatoshi, some run between Nago/Higashi-Hagi and Nagatoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち福知山駅は北近畿ビッグXネットワークの中心部分にあたる（定期列車・山陰本線経由分のみ記載。例文帳に追加

Fukuchiyama Station is the center of the North Kinki Big X Network (only regular trains/trains running on the Sanin Main Line are listed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。例文帳に追加

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～綾部・福知山間は、電車特急である「きのさき」「たんば」「まいづる」に比すると所要時間の面で劣る。例文帳に追加

To run between Kyoto Station and Ayabe Station/Fukuchiyama Station, this train requires considerable time compared with electric multiple-unit limited express trains such as 'Kinosaki,' 'Tanba' and 'Maizuru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、船頭は嵯峨野線の嵯峨嵐山駅から亀岡駅・園部駅方面行きの電車で、“保津川を溯って”亀岡へ戻っている。例文帳に追加

On the other hand, ferrymen 'ascended the Hozu-gawa River' to Kameoka from Saga-Arashiyama Station by Sagano Line train bounded for the stations of Kameoka or Sonobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削減どころか増加している自動車および業務・民生部門への対策として、近年、環境税の手法も検討されている。例文帳に追加

As measures against cars, business operations and civilian sectors, emissions from which tend to increase rather than decrease, the introduction of environmental taxes has been under consideration recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品キャリヤ装置（１０）は、車両（１２）のルーフ部分（１２ａ）に固定された一対のサイド・レール（１４）を含む。例文帳に追加

The article carrier device 10 includes a pair of side rails 14 secured to the roof section 12a of a vehicle 12. - 特許庁

操舵角・操舵角速度測定部21が、車両1の操舵角X(t)を測定し、操舵角X(t)から操舵角速度Y(t)を算出する。例文帳に追加

A steering angle/steering angular velocity measurement part 21 measures a steering angle X(t) of a vehicle 1 and calculates steering angular velocity Y(t) from the steering angle X(t). - 特許庁

データ蓄積部１は、自動車が通行可能な道路に関するデータを含む道路ネットワーク・データを記憶する。例文帳に追加

A date storage part 1 stores road network data including data on the roads where automobiles can pass through. - 特許庁

スイッチング回路を間欠的にオン・オフさせることにより、車載機の受信部に対して電源を間欠供給させる。例文帳に追加

Intermittently turning on/off a switching circuit supplies power intermittently to a reception section of an on-vehicle device. - 特許庁

これにより、反応槽７内の下部位置に汚水・汚泥が有ることをセンサ１２３で検知すれば、その状態での車両走行を抑止する。例文帳に追加

Thus, when the sensor 123 detects that there are the waste water and the sludge in the lower position in the reaction tank 7, travel of the vehicle in its state is suppressed. - 特許庁

エンジンの冷却効率に優れ、保守・点検を容易に行なうことができる作業車輌の原動部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a prime mover structure of a working vehicle superior in cooling efficiency of an engine, and easily performing maintenance-inspection. - 特許庁

そのため、カム・ロック機構の車幅方向の出っ張りが少なくなり、周囲の部品や工具と干渉するといったことがない。例文帳に追加

Therefore, the projection in the car width direction of the tilt telescopic mechanism is decreased, and interference with peripheral component and tool is prevented. - 特許庁

本発明は、歯車の自由回転を抑制する摩擦円盤の摩擦周縁部の耐久性を向上・維持することを課題とする。例文帳に追加

To improve and maintain the durability of a friction peripheral edge part of a friction disk for restraining the free rotation of a gear. - 特許庁

サイドパネルドアは、車体サイドパネルの外部を形成すべく構成・配置された外面パネル３４ａを有する。例文帳に追加

The side panel door has an outer surface panel 34a constituted/arranged so as to form the outer part of the vehicle body side panel. - 特許庁

車両用装飾具１５を外枠１６と、文字・図柄部（文字或いは図柄形状）１７とから構成する。例文帳に追加

The ornament for the vehicle 15 is constituted of an outer frame 16 and a letter/pattern part (letters or patterned shapes) 17. - 特許庁

部品点数が少なく、そして、車両組み立てラインから離れて予め完全に組み立ることができる、サスペンション・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension system comprising a less number of parts which can be preliminarily and completely assembled apart from a vehicle assembly line. - 特許庁

車両用窓ガラスの曇・降雨センサで、内装部材の位置精度の影響によってセンサ精度が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of sensor precision by effects of position precision of interior members in a clouding are raining sensor on a window glass pane for a vehicle. - 特許庁

書類Ｓと工具Ｔを収納する書類・工具収納部２６３が、車体フレームに支持されるバッテリーケース２６１に一体に形成される。例文帳に追加

A document/tool storage space 263 for housing the documents S and tools T is integrally formed on a battery case 261 supported to a car body frame. - 特許庁

具体的には、スタンション本体２の下部に設けたフレーム４に上下の滑車１１・１３が取り付けられている。例文帳に追加

Specifically, the upper and lower pulleys 11 and 13 are attached to a frame 4 which is provided in the lower portion of the stanchion body 2. - 特許庁