「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクティング・ロッド１２は、軸を上下に向けて配置され、その上端部が車体側部材（不図示）に連結されている。例文帳に追加

The connecting rod 12 is disposed with its axis vertically oriented, while its upper end part is connected to a vehicle side member (not shown in Fig.). - 特許庁

車軸ハウジング１８は、第１、第２ホイール・アセンブリ１６へと延びる第１脚部２２と第２脚部２４とを含む。例文帳に追加

The axle housing 18 comprises a first foot part 22 and a second foot part 24 extending to first/second wheel assemblies 16. - 特許庁

自動運転ECU・3は、共用車両２に搭載され、記憶部3aに記憶されているプログラムに従い、以下に説明する各部の制御を行う。例文帳に追加

An automatic drive ECU.3 is mounted on the common-use vehicle 2 and controls respective parts mentioned below according to a program stored in a storage part 3a. - 特許庁

車両偏向状態において運転者の負担を軽減することのできる操作部・転舵部分離型操舵装置を得る。例文帳に追加

To provide a steering gear of an operation/steering separated type that can reduce the driver's burden in a deflected condition of the vehicle. - 特許庁

この車輪用軸受は、転動体を介して相対回転する内方部材・外方部材間の両端に軸受密封装置を有する。例文帳に追加

This bearing for the wheel has a bearing sealing device on both ends between an inner member and an outer member relatively rotating via a rolling element. - 特許庁

エアバッグは、乗員側壁部４１と車体側壁部４２とを相互に連結する厚さ規制用の上下のテザー４５・４９を、備える。例文帳に追加

The air bag is provided with upper and lower tethers 45 and 49 for regulating thickness to connect an occupant side wall part 41 and a vehicle body side wall part 42 with each other. - 特許庁

車輪回転速度センサを用いてＡＢＳ制御の外部と内部でレーン・チェンジの検出に役立つようにする。例文帳に追加

To serve to detect a lane change in and out of the range of ABS control by using a wheel rotating speed sensor. - 特許庁

車両内装部材の形状・デザインの自由度向上を可能とする筒状連通部の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a tubular communication part capable of increasing the freedom degree of shape and design of a vehicle interior trim member. - 特許庁

また、2000 年との比較でみると、輸出総額は3 倍弱に増えており、中でもコンピュータ関連製品（HDD 等）（対2000 年比6.5 倍）や乗用車（同33.0 倍）・貨物自動車（ピックアップトラック等）（同4.2 倍）・自動車部品（同8.2 倍）といった自動車関連品目、エアコン（同3.2 倍）・デジカメ（同10.5 倍）・プリンター（同109.1 倍）・冷蔵庫（同4.5 倍）などの家電・一般機械関連品目の伸びが大きくなっており、これらの品目が2000 年代を通じて急速に主要輸出品目となってきたことが確認できる。例文帳に追加

When compared with 2000, the total exports nearly tripled, and the growth of the following items is particularly large: computer-related products (HDDs, etc.) (up 6.5times from 2000), automobile-related items, such as passenger vehicles (up by 33.0 times from 2000),cargo vehicles (pickup trucks, etc.) (up by 4.2 times from 2000), and automotive parts (up by 8.2 times from 2000), and household electric appliances/general machine-related products, such as air conditioners (up by 3.2 times from 2000), digital cameras (up by 10.5 times from 2000), printers (up by 109.1 times from 2000), and refrigerators (up by 4.5 times from 2000). It is clear from this that these items have rapidly become major export items through the 2000s. - 経済産業省

駆動装置１４を備えた自動車トルク・トランスファ・ケース・ポンプ駆動装置１０を、トルク・トランスファ・ケース１２の前部に取付け、補助流体圧ポンプ１６を直接にトランスファ・ケース１２から駆動して補助流体圧ポンプ１６の駆動に動力取出し装置（ＰＴＯ）アダプタの必要をなくすことができる。例文帳に追加

An automobile torque transfer case pump driving device 10 provided with a driving device 14 is fitted to a forward part of a transfer case 12, an auxiliary hydraulic pump 16 is directly driven from the transfer case 12 to dispense with an adapter of a power take-off device (PTO) in driving the auxiliary hydraulic pump 16. - 特許庁

車いすのブレーキ装置付き車輪を有する車いすのワイヤー部分の中間点に図３の固定部材３４を設けて、ワイヤーかしめ金具３６ａ・３６ｂをワイヤー固定金具３５で連結させて構成される装置。例文帳に追加

A fixing member 34 shown in Fig. 3 is provided at the middle point of the wire portion of the wheelchair having a wheel equipped with a brake device and wire calking fittings 36a and 36b are connected together by a wire fixing fitting 35 to constitute the device. - 特許庁

ゲート式のシフトレバー装置において右ハンドル車と左ハンドル車とで共用できる部品を有する、シフトレバー装置部品の左・右ハンドル車への対応構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a shift lever device component responsive to left/right steering wheel drive cars having the component used in common for the right steering wheel drive car and the left steering wheel drive car in a gate type shift lever device. - 特許庁

薬液散布車２の車体２６には、薬液を収容する薬液タンク１６と薬液を車体２６の側方及び／又は上方に向けて散布・到達させる噴頭部２０及び送風機部２２が搭載される。例文帳に追加

A chemical soln. tank 16 housing a chemical soln., a spray head part 20 for sprinkling the chemical soln. laterally and/or upwardly to allow the same to arrive at a car body 26 and a blower part 22 are mounted on the car body 26 of a chemical soln. sprinkling vehicle 2. - 特許庁

本発明は、車体部シャーシと下部砲架との間に車体・砲架連結緩衝装置を設けることにより射撃反動力を吸収し、トラック等の車体にりゅう弾砲を載置できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To mount a howitzer on a body of a truck or the like by providing a body-carriage connecting shock absorber between a body part chassis and a lower part carriage, and absorbing firing recoil force. - 特許庁

装置出力部は、歯形・歯数共に内歯車３６と同様である外歯車の歯車６７からなり、画像形成装置本体から回転駆動力を入力部に出力する。例文帳に追加

The device output part consists of the gear 67 being the outer gear having the same tooth profile and the same number of teeth as those of the internal gear 36, and outputs the rotary driving force from the main body of the image forming apparatus to the input part. - 特許庁

レーダ情報に基づき、先行車との距離相対速度演算部とは別に先行車停止又は始動のみを判断する判断部を設けるので先行車の始動・停止を早期に検出できる。例文帳に追加

The start and stop of the preceding vehicle can be early detected based on the radar information by setting a judging section which judges only the stop or start of the preceding vehicle, aside from a section which calculates a distance and the relative velocity to the preceding vehicle. - 特許庁

車両後部に文字による合図を必要に応じて車両用ＬＥＤ式安全表示装置にて自動的に半自動的にまたは手動で、後続車・歩行者など外部に運転者の意思を伝えるための装置である。例文帳に追加

This device is a device for conveying driver's intention to exteriors such as succeeding vehicles and pedestrians by displaying signals by characters automatically or a semi-automatically or manually as necessary with an LED type safety display device for vehicle which is arranged on the rear part of the vehicle. - 特許庁

難燃性、延性、耐衝撃性を具備し、電気・電子部品、通信部品、包装用などのフィルム・シート、自動車部品などへ幅広く適用可能なポリフェニレンスルフィド系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide-based resin composition which has flame retardancy, ductility, and impact resistance, and which is widely applicable to electric/electronic parts, communication parts, films/sheets for packaging, etc., automotive parts and others. - 特許庁

耐熱性、難燃性、延性、耐衝撃性などを具備し、電気・電子部品、通信部品、繊維、フィルム・シート、自動車部品などへ幅広く適用可能な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which has heat resistance, flame retardancy, ductility, impact resistance, and so on, and which can widely be applied to electrical/electronic parts, communication parts, fibers, film/sheets, automobile parts, and so on. - 特許庁

軌道１２の直線部と曲線部との間で、台車１３に前後部に搭載された受信器５１・５２の移動方向を、前記一対の通信線８・８の軸芯間を結んだ線の延長線と略直交する方向とする。例文帳に追加

The moving direction of receivers 51, 52 loaded on front and rear parts on a carriage 13 is made roughly orthogonal with an extension of a line connecting axial centers of a pair of the communication lines 8, 8 between the straight part and the curved part of a track 12. - 特許庁

エアバッグ２０の内部には、膨張完了時の乗員側壁部２５と車体側壁部２４との外周縁２５ａ・２４ａを、エアバッグ２０の中央付近に引き込む引き込み片２７・２７が、配設されている。例文帳に追加

In the air-bag 20, retracting members 27, 27 are arranged for retracting the outer periphery edges 25a, 24a of the occupant side wall portion 25 and the vehicle body side wall portion 24 near the center of the air bag 20 in completing the expansion. - 特許庁

車体側結合部３４と運転者側結合部３５との間に、２つのガス流出用開口３６・３６と、ガス流出用開口３６間を連結する破断予定部３８Ａ・３８Ｂと、が配設される。例文帳に追加

Two gas discharge openings 36 and ruptural planned parts 38A, 38B for connecting the gas discharge openings 36 are arranged between the car body side's joint 34 and the driver side's connection part 35. - 特許庁

車両の前方下部に長尺状のプロテクタ本体が配置されるフロント・アンダーラン・プロテクタにおいて、前記プロテクタ本体を、超ハイテン部の両側にハイテン部を一体形成して構成する。例文帳に追加

In the front underrun protector in which a long protector body 19 is disposed at a front lower portion of a vehicle, the protector body 19 is constituted by integrally forming a high tension portion B on both sides of a super-high tension portion A. - 特許庁

自動車の後部座席使者保護のためにエア・バッグに替わるエア・クッションを前部座席の背面に設けて、衝突時に後部座席使用者の安全をはかる。例文帳に追加

To ensure safety of a user of a rear seat at a collision by arranging on the back of a front seat an air cushion replacing an air bag for protecting a user of an automobile rear seat. - 特許庁

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。例文帳に追加

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components. - 経済産業省

供給用流入部下方の本体流入部１５を含んだエアバッグ本体部１２は、車内側Ｉと車外側Ｏとを供給用流入部の壁部１４ａ・１４ｂに包まれて、折り畳まれている。例文帳に追加

The air bag body 12 including the body inlet 15 located below the supplying inlet is folded up in such a way that its intra- vehicle side I and extra-vehicle side O are surrounded by the wall parts 14a and 14b of the supplying inlet. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、車内側・車外側壁部２１ａ・２１ｂ間に流入する膨張用ガスＧによって膨張しつつ、サイドウインドＷ１の上方側から展開して、乗員頭部Ｈの側方に保護膨張部２４を配置させる。例文帳に追加

This head protective air bag 20 deploys from the upward side of a side window W1 while inflating with inflation gas G flowing into a space between a cabin side wall 21a and an outside wall 21b, and has a protection inflation part 24 on the side of the head H of the occupant. - 特許庁

検索部５２は、複数の店舗・施設の中から、現在位置演算部５３において算出した現在位置に基づき、現在位置周辺の自車両の進行方向前方に位置する店舗・施設を検索し、提示時間算出部５５は、検索された店舗・施設情報を提示する時間を算出する。例文帳に追加

A retrieval part 52 retrieves, from a plurality of stores/facilities, a store/facility located ahead in the advancing direction of a vehicle around the present position based on the present position calculated in a present position arithmetic part 53, a presentation time calculation part 55 calculates the time for presenting the retrieved store/facility information. - 特許庁

1972年（昭和47年）10月1日-山陰本線綾部（舞鶴線経由）・西舞鶴～網野間で京都府内の国鉄線で最後の蒸気機関車運転、西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属の国鉄9600形蒸気機関車蒸気機関車を使用。例文帳に追加

October 1, 1972: Final trip of last steam locomotive (9600 Type, belonging to Nishi-Maizuru Engine Depot, currently Nishi-Maizuru Operation Center of Kitakinki Tango Railway) kept by JNR within Kyoto prefecture from Ayabe on Sanin Main Line (via Maizuru Line) and Nishi-Maizuru to Amino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ制御手段４は、自車走行情報検出装置３の情報を参照して自車のヘッドランプＨＬの点灯・消灯を制御し、あるいは自車の後部に配設したシグナルランプＳＧＬの点灯・消灯を制御する。例文帳に追加

The lamp controlling means 4 controls switching on/off of a head lamp HL of the vehicle with reference to the information from a vehicle traveling information detecting device 3, or additionally controls switching on/off of a signal lamp SGL which is arranged in a rear part of the vehicle. - 特許庁

球体の側面を駆動ローラで圧接駆動する球体駆動装置を前輪に備え、後輪には互いに独立して回転できる２つの車輪を備えてロボット車体を構成し、ライン検出装置を車体前部に備えたライン・トレース・ロボットである。例文帳に追加

In this line tracing robot provided with a line detector in the vehicle body front part, the robot vehicle body is constructed by arranging the spherical body driving device, in which the side face of a spherical body is pressingly driven by means of driving rollers, for the front wheel and arranging two wheels turning independently of each other for rear wheels. - 特許庁

更に、グリップ３３の後面部に車体の停止・発進スイッチ３７を設け、該停止・発進スイッチ３７を操作する都度、走行中の車体を一時停止させる指令と、一時停止中の車体を再発進させる指令とを交互に出力する。例文帳に追加

A stop/start switch 37 of the car body is disposed on the back surface of a grip 33, and, every time the stop/start switch 37 is operated, a command for temporarily stopping the car body during running and a command for restarting the car body during the temporary stopping are alternately outputted. - 特許庁

山電も山陽電気鉄道820・850形電車といった元特急車のほか、2扉の特急車と3扉の通勤車が投入された山陽電気鉄道2000系電車、一部木造車が残っていた山陽電気鉄道100形電車を更新した山陽電気鉄道250形電車、山陽電気鉄道270形電車、流線型の山陽電気鉄道200形電車小型車を更新した山陽電気鉄道300形電車、広軌63系として有名な山陽電気鉄道700形電車を更新した山陽電気鉄道2700系電車と700系全金属改造車、そして現在も活躍する山陽電気鉄道3000系電車が運用されていた。例文帳に追加

Sanyo Railway was using, in addition to Sanyo 820/850 series cars that were previously used for super-express trains, Sanden 2000 series cars including two-door cars for super-express and three-door cars for commuting trains, Sanden 250 series cars that were converted from Sanden 100 series wooden cars, Sanden 250 series cars, Sanden 270 series cars, Sanden 300 series cars that were converted from streamline-shaped small-size cars of Sanden 200 series cars, Sanden 2700 series cars that were converted from Sanden 700 series cars famous for broad-gauge 63 type, 700 type metal-made cars and Sanden 3000 series cars that are being used even at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容状態にあるカーテン部材２０は、ピラートリム・車体間配設部２０ｅとされた部分がリヤピラー５の車体に取付部２０ｈにて取り付けられている。例文帳に追加

In a curtain member 20 in a housed state, a portion 20e arranged between a pillar trim and a vehicle body is attached to the vehicle body of a rear pillar 5 with a mounting part 20h. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途・自動車関連用途としての有用性が期待される耐熱性、耐薬品性、寸法安定性、成形加工性に優れると同時に、発生ガスが少なく、環境負荷低減効果の大きいポリリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful for use in electric components/automobile related uses such as especially electric/electronic components or automotive electrical equipment; excellent in heat resistance, chemical resistance, dimensional stability and moldability; and having little gas generation and a large environmental load-reducing effect. - 特許庁

他の実施例として、車軸連結部と、ステアリング・ナックルと、車軸連結部とステアリング・ナックルを軸まわりに回転可能に連結する２本のキングピンと、それらのキングピンの各々に係合された上記ベアリングとを有するキングピン連結組立部品が提供される。例文帳に追加

In another aspect, a kingpin linkage assembly includes an axle connecting part, a steering knuckle, two kingpins pivotally interconnecting the axle connecting part and the steering knuckle, and the bearings for engaging the kingpins. - 特許庁

自転車やベビーカー、車椅子、シルバーカーのハンドル部や荷カゴ・荷物入れポケット付近のパイプ材部分に取り付けて荷物袋に緊張を与えることにより、荷物類の転落・盗難を防止するストラップで、一端のループ部分を切り離して手提げとする構成。例文帳に追加

This strap is structured so that one end of a loop portion may be separated to be used as a carrying handle. - 特許庁

保護膨張部２３の車内側壁部１９ａと車外側壁部１９ｂとが、それぞれ、ノンコート布として、通気度Ｈを、５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ≦Ｈ≦２５．０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓの範囲内に設定された織布、により構成されている。例文帳に追加

The indoor side wall part 19a and the outdoor side wall part 19b of the protection inflation part 23 are constituted by a woven fabric of which ventilation degree H is set in a range of 5.0 cm^3/cm^2 s ≤ H ≤ 25.0 cm^3/cm^2 s as a non-coat cloth respectively. - 特許庁

所定の角度以上の傾きがある場合には、速度テーブル５９から読み取った車体傾き検出・速度制限制御部５８からの制限速度信号とアクセル倒し角検出・速度指令部６０からの速度信号を比較部６２で比較し、低い方の速度信号で車体を走行させる。例文帳に追加

When inclining large than a predetermined angle, the limit speed signal from the machine body inclination detection and speed limit control device 58 read out from a speed table 59 and the speed signal from the accelerator pedaling angle detection and speed command section 60 are compared at the comparison section 62 and the machine body is run with the lower speed signal. - 特許庁

各車両保護用フィルム２，２・・は、裏面に粘着剤を塗布した車両被覆部３の片端に、同様に裏面に粘着剤を塗布した変形防止部４と、粘着剤を塗布していない剥離用非粘着部５とを帯状に一体的に延設したものである。例文帳に追加

In each film 2, a deformation-preventing section 4 coated with an adhesive on the back surface and a non-adhesive section 5 for peeling uncoated with an adhesive are formed at one end of a vehicle-covering section 3 coated with an adhesive on the back surface, in such a way as to be extended in an integrated strip. - 特許庁

「丹波」-1986年まで日本国有鉄道が福知山線経由大阪駅・新大阪駅～兵庫県北西部・京都府北部を運行していた急行列車の名称。例文帳に追加

Tanba' (丹波) -- an express train operated until 1986 by the Japan National Railways from Osaka Station and Shin-Osaka Station to the northeast of Hyogo Prefecture and the north of Kyoto Prefecture via the Fukuchiyama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてアニーリング処理によって二酸化チタン微粒子３，３・・を成形品表層部６に固着させ、光触媒機能を有する自動車用装飾部品を得る。例文帳に追加

Annealing treatment causes the titanium dioxide particles 3, 3,... to be adhered to a surface of the molded article, thereby providing an ornamental part of an automobile having a photocatalyst function. - 特許庁

車輌の修理・整備をサービス工場３に依頼する場合であって、当該修理・整備の実行に新規に部品や材料を必要とする場合には、ユーザ５側で当該部品や材料を調達する。例文帳に追加

In a case when a user asks the repair and maintenance of the vehicle to a service plant 3, and when new parts and materials are needed for the repair and maintenance, a user 5 side procures the parts and the materials. - 特許庁

暴走監視・外部サムチェック・サムチェック間隔の異常が発生すると負荷電源リレー１０７ａによって一部の車載電気負荷の給電が停止される。例文帳に追加

When abnormality is found resulting from runaway monitoring, external sum check and sum check intervals, power supply to a part of onboard electric loads is stopped by a load power supply relay 107a. - 特許庁

リヤ用ヒータコアに接続する一対のヒータパイプ１５Ａ・１５Ｂを車室内の後部座席部位に配管する際、一対のヒータパイプ１５Ａ・１５Ｂをフロアパネル６とフロアカーペット９との間に配管する。例文帳に追加

When installing a pair of heater pipes 15A and 15B to be connected to a rear heater core at a rear seat section in a cabin, the pair of heater pipes 15A and 15B are installed between a floor panel 6 and a floor carpet 9. - 特許庁