「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急車両に搭載された送信側装置２０の電子制御装置３４が、位置検出器２２・地図データ入力器２４・音声データ記憶部２６からのデータに基づき、緊急車両の走行位置・進行方向を判定し、これらの情報を含む画像データ・音声データを作成する。例文帳に追加

The electronic control device 34 of a transmitter-side device 20 mounted on the emergency vehicle judges the traveling position and advancing direction of the emergency vehicle on the basis of the data from a position detector 22, a map data inputter 24 and a voice data memory part 26, and forms image data and voice data including the information. - 特許庁

保護膨張部は、車内側・車外側壁部２１ａ・２１ｂ相互を結合させた仮結合部３３の分離時に、厚く膨張可能な本体セル２６、を備える。例文帳に追加

The protective inflatable portion is equipped with a main cell 26 that can thickly inflate when a temporary joint part 33 mutually joining the inner and outer wall parts 21a, 21b is separated. - 特許庁

一般に、検出部２０は、パルサリングなどの被検出体によってその形状・構造が決定され、固定部９は自動車の各車種等の取付部の構造によってその形状・構造が決定される。例文帳に追加

In general, the detection part 20 has its shape and structure determined by a body to be detected such as a pulser ring and the fixed part 9 has its shape and structure determined by the structure of fitting parts of respective kinds of automobile, etc. - 特許庁

車載端末装置２は、表示部１４と音声出力部１５と送受信部１２と報知時期決定部１８と画像・音声制御部１９と車両状態検知部１６とを備え、車両に搭載される。例文帳に追加

An onboard terminal device 2 has a display part 14, audio output part 15, transceiving part 12, reporting time determination part 18, an image/voice control part 19, and vehicle status detection part 16, and is carried on a vehicle. - 特許庁

案内部材４１・４２が、機台６の長手方向に延在する案内空間５１・５２を複数列形成するように設けられ、各作業台車２１・２２の屈曲性保護具３１・３２が、複数列の案内空間５１・５２に振り分けて配置されている。例文帳に追加

The textile machine has the following construction: guide members 41 and 42 are provided so as to form two or more rows of guide spaces 51 and 52 extending in the longitudinal direction of the machine frame 6, and the flexible protective tools 31 and 32 for the respective working trucks 21 and 22 are dividedly arranged in these guide spaces 51 and 52. - 特許庁

人、動物等の運搬車輌において発車直後と停車直前に車内床部２を車両１の速度計３からえられる加速・減速信号に応じて動かす事で人、動物等に生じる慣性力を緩和する。例文帳に追加

The inertial force caused in the man and the animal is relieved by moving a vehicle inside floor part 2 in response to an acceleration-deceleration signal provided from a speedometer 3 of the vehicle 1 just after starting and just before stopping in the carrying vehicle of the man and the animal. - 特許庁

自転車ボトムブラケット・アッセンブリのシャフト部材とクランクアーム、前記シャフト部材とクランクアームを備えるクランクアーム・アッセンブリおよび前記クランクアーム・アッセンブリの組立方法例文帳に追加

SHAFT MEMBER AND CRANK ARM FOR BICYCLE BOTTOM BRACKET ASSEMBLY, CRANK ASSEMBLY PROVIDED WITH THE SHAFT MEMBER AND THE CRANK ARM AND ASSEMBLING METHOD FOR CRANK ARM ASSEMBLY - 特許庁

黄み・赤みの少ない鮮明な白色文字・記号等が得られ、車載部材、電気・電子部品等へのレーザーマーキング性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking, which obtains clear white character, sign, etc., with less yellowness and redness, and has excellent laser marking property on an in-car member, electric and electronic components, etc. - 特許庁

図示せざる車体とブラケット７，９で取り付けられる角筒型のマウント部材１の内部にはマウントラバー１４，１４，・・・を櫛状に立設する。例文帳に追加

A plurality of mount rubbers 14, 14 are erected in a comb shape inside a mount member 1 of a square cylindrical type to be fitted to the car body with brackets 7, 9. - 特許庁

平日朝ラッシュ時の上り列車の香里園行の1本は、後部2両を女学生・児童優先車両としている。例文帳に追加

During the weekday morning rush, one inbound train bound for Korien Station allocates the last two cars as priority cars for female students and schoolchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山本線・鞍馬線の車両は叡山電鉄、旧福井鉄道部の車両はえちぜん鉄道を参照。例文帳に追加

As for the cars employed on the Eizan Main Line and Kurama Line, refer to the section on the Eizan Electric Railway; regarding the cars employed by the old Fukui Railway Department, refer to the section on the Echizen Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵角速度・車速比率演算部２７は、車速に対する操舵角速度の比率｜ω／Ｖ｜を求める。例文帳に追加

A steering angle velocity-vehicle speed ratio calculation part 27 obtains the ratio |ω/V| of the steering angle velocity to the vehicle speed. - 特許庁

車両摩擦ブレーキの少なくとも１つの相互摩擦部材、特に車両ブレーキ装置のブレーキ・ライニングの厚さのモニタ方法例文帳に追加

METHOD OF MONITORING THICKNESS OF AT LEAST ONE MUTUAL FRICTION MEMBER OF FRICTION BRAKE FOR VEHICLE, IN PARTICULAR BRAKE LINING OF BRAKE DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

ＤＳＲＣ無線受信部２４におけるＤＳＲＣ応答の有無からＤＳＲＣ車両・非ＤＳＲＣ車両判別がされる。例文帳に追加

A DSRC vehicle or non-DSRC vehicle is discriminated from the presence/absence of DSRC response in the DSRC radio receiving part 24. - 特許庁

入・出庫作業時に入出庫部で電気自動車の異常有無情報を利用者が確認できる機械式駐車設備を提供すること。例文帳に追加

To provide mechanical parking facilities allowing users to check for information on abnormality of the user's electric vehicle in a loading and unloading area when loading and unloading the vehicle. - 特許庁

車両の異常の発生に際して検出された車両状態と、修理・部品交換の内容とを、より高精度に対応付けること。例文帳に追加

To match, with higher degree of accuracy, the state of a vehicle detected at the time of the occurrence of abnormality thereof with the contents of repair-replacement of components. - 特許庁

我が国も電気電子及び自動車・自動車部品の分野別関税撤廃を提案し、積極的に加盟国への働きかけを行っている。例文帳に追加

Japan proposed the elimination of tariffs in the field of electrical, electronic, automobiles and automobile parts, and is aggressively working with member countries. - 経済産業省

合流部５を含んでいる軌道２・３上を複数の無人搬送車１０が走行する無人搬送車システムにおいて、いかなるタイミングで無人搬送車１０が合流部５に進入しようとしたとしても、両軌道２・３の無人搬送車１０・１０同士が適切に通信を行って、一方の搬送車１０を合流部５へ優先して先行させるようにする。例文帳に追加

To allow one vehicle 10 to preferentially travel to a junction part 5 through proper communication between the vehicles 10 and 10 on tracks 2 and 3 in whatever timing the vehicles 10 try to enter the junction part 5 in an automated guided vehicle system wherein the vehicles 10 travel along the tracks 2 and 3 including the junction part 5. - 特許庁

車両安全装置は、乗員・車両状況検出部１０、乗員傷害リスク推定演算部２０、乗員拘束部３０、車両状況通報部４０、事故後処置部５０から構成されている。例文帳に追加

The vehicle safety device is constituted of an occupant/vehicle state detecting part 10, an occupant injury risk assumption arithmetic part 20, an occupant constraining part 30, a vehicle state notifying part 40 and a pest-accident handling part 50. - 特許庁

本システムは、自動車の識別事項、自動車が示す操縦性徴候、自動車のシステム・構成部品・構成部品テスト、および自動車に搭載されたコンピュータにより登録されたサービスコードに関する情報のライブラリを保存する。例文帳に追加

The diagnosis system stores information libraries concerned with the identification(ID) items of automobiles, the signs of controllability exhibited by the automobiles, the systems/constitutional parts/constitutional parts tests of the automobiles, and service codes registered by respective computers load on the automobiles. - 特許庁

一部の列車が舞鶴線西舞鶴駅を始発としているが、2006年10月20日までは舞鶴線・山陰本線と直通運転を行い綾部駅・福知山駅に乗り入れる列車もあった。例文帳に追加

A part of the train starts from Nishi-Maizuru station on the Maizuru Line, but until October 20, 2006, they were directly connected with the Maizuru Line and JR Sanin Main Line and some of them ran to Ayabe station and Fukuchiyama station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、複数の車両のうちの一車両内の全ての吊手部材２について、吊手帯４・手掛け５・さや部材６の少なくとも２つを、女性表現特定色に着色した。例文帳に追加

For all the strap members 2 in one vehicle among the plurality of vehicles, at least two of the straps 4, hand rings 5, and the sheath members 6 are colored in specific color representing women. - 特許庁

車体前部に設けられたサテライトセンサは、車体前部に加わる衝撃に応じたレベル信号と共に、自己の正常・異常を表示する正常・異常判別信号を所定周期ごとにＥＣＵへ出力する。例文帳に追加

A satellite sensor provided to a front part of a vehicle body outputs to an ECU a normal/abnormal determination signal which indicates its normality/abnormality every predetermined period, in addition to a level signal in response to impact applied on the front part of the vehicle body. - 特許庁

凸部部位２９は出入口２・３を有した地表Ｕ側に配置され、下部部位３０は地中Ｂに配置された駐車位置側とする。例文帳に追加

The projection part 29 is disposed on the side of a ground surface U having entrances and exits 2, 3 and the lower part 30 is made a parking position side disposed in an underground B. - 特許庁

さらに、関東地域の電子部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを、自動車部品と同様に捕捉した（第4-2-2-4 表）。例文帳に追加

Furthermore, we collect the data about from which region/sector intermediate input was made to electronic parts sector in Kanto region as in the automobile parts (Table 4-2-2-4). - 経済産業省

後輪１４の上方で車体に装着されるリヤフェンダ２７を備えたリヤフェンダ・アセンブリー２６であって、リヤフェンダ２７の前部を形成するリヤフェンダ・フロント４７と、中間部を形成するリヤフェンダ・センタ２８と、後部を形成するリヤフェンダ・リヤ２９とを有する。例文帳に追加

The rear fender assembly 26 is equipped with a rear fender 27 to be mounted on the body of a vehicle upward of the rear wheel 14, comprising a rear fender front 47 that forms the front part of the rear fender 27, a rear fender center 28 that forms the middle part, and a rear fender rear 29 that forms the rear part. - 特許庁

車体検出手段１１ａと車体上面処理装置との間の洗車機本体１内壁に凹陥部を形成し、この凹陥部に自動車の進入・停止等を点灯して案内するガイド灯１４を設けるようにした。例文帳に追加

A recessed part is formed at an internal wall of a car washer body 1 between a car body detecting means 11a and a car body upper face handling device, and the recessed part is provided with a guide light 14 lighted to guide the entry/stop of the automobile. - 特許庁

二分割型自動車デフ・ケース２２内にデフ・サイド・ギヤ１４、１８を位置決めし支えて前記デフ・ケース２２内のギヤ移動を防ぐように前記デフ・ケース２２の内部構成品を機械加工した後に、行なわれる機械加工を容易にする、デフ・サイド・ギヤ１４、１８の取りはずしできる支持体３８を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detachable supporting element of a differential side gear, which facilitates machining exacted after machining internal components of a differential case to prevent gear movement in the differential case by positioning and supporting the differential side gear in a two-split type automobile differential case. - 特許庁

ほぼ垂直な動作位置から、バック・レストの後側のほぼ水平な非動作位置へピボット運動可能なヘッド・レストレイントで、ヘッド・クッションと、ヘッド・クッションを保持する少なくとも１つの支持棒とを有し、支持棒がバック・レスト内のスロット状切欠部を貫通し且つバック・レスト内に配置されたピボット軸に固定されるヘッド・レストレイントを備えた車両座席に関する。例文帳に追加

A head restraint 11 which can pivot from a nearly vertical action position to the nearly horizontal non-action position of the rearside of a backrest 10 has a head cushion 13 and at least one support rod 14 for holding the head cushion 13. - 特許庁

乗員拘束用シートベルト・システム10は、上部16と下部18の間に延びるシートバック14と、車両内側部22と車両外側部24の間に延びるシートクッション20を持つ車両用シート12に備えられる。例文帳に追加

The seat belt system 10 for restraining occupant is provided on a seat 12 for vehicle having a seat back 14 extending between an upper part 16 and a lower part 18 and a seat cushion 20 extending between a vehicle inside part 22 and a vehicle outside part 24. - 特許庁

会終了後に高揚した一部の参加者が暴徒と化し、偶々近くを走行していた市内電車や、郡部線（郊外路線）のターミナル駅であった柳橋駅、隣接の名電本社へ破壊・放火するなどの事態に発展し、本社建屋・柳橋駅舎と電車23両などが被災（焼失・破壊）した。例文帳に追加

Some participants resulted to violence at the end of the meeting, and the situation developed into the destruction and arson of city train running across every parts of the city, facilities of the Yanagibashi station that was a terminal port for the suburban line, headquarter of Nagoya Denki Tetsudo adjacent to it, and 23 trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機長繊維を添加したプロピレン系樹脂からなり、自動車部品に要求される低温衝撃特性と高温剛性が重視されるインストルメントパネル・コンソールボックス・ピラー・トリム類等に成形された、高外観な軽量自動車内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide high-appearance lightweight automobile interior components which comprise an organic filament-added propylene-based resin and are molded in an instrument panel, a console box, a pillar, trims, etc., with emphasis on low-temperature impact property and high-temperature rigidity required for automobile interior components. - 特許庁

また、コンプレッサ・バンドル８の前端付近下部に設けたローラ１１を車室３の内周壁面３ｂに当接させてコンプレッサ・バンドル８の車室３挿入時にその重量を支持させ、小型傾斜センサ１７はコンプレッサ・バンドル８の後端部付近に設けた。例文帳に追加

Further, a roller 11 provided at a lower part in the vicinity of the front end of the compressor bundle 8 is caused to come into contact with an inner circumferential wall surface 3b of the compartment 3 to support the weight of the compressor bundle 8 when it is inserted into the compartment 3 and the compact inclination sensor 17 is provided in the vicinity of the rear end par of the compressor bundle 8. - 特許庁

また本発明品を３本から８本のナット・ボルトをセットする場合、各ナット・ボルトの回転停止位置が違う為、ソケット部にフリー機構を設け、また各ナット・ボルトにセット後は、歯車の回転方向にロック機構を備え中心部の歯車を回転させる。例文帳に追加

In the tool, when three to eight nuts/bolts are set, since rotation stop positions of the respective nuts/bolts are different, a free mechanism is provided on the socket part and after being set to the respective nuts/bolts, a lock mechanism is provided in a rotation direction of the gear and the gear at the central part is rotated. - 特許庁

専用線車速センサ用車速・走行距離算出部１１４は、車速センサが車速パルスを送信するものである場合に、専用線積算車速パルス数を入力し、当該専用線積算車速パルス数に基づいて車速及び走行距離を算出する。例文帳に追加

When the vehicle speed sensor transmits the vehicle speed pulse, the exclusive lane vehicle speed sensor vehicle speed-traveling distance calculation part 114 inputs the exclusive lane integration vehicle speed pulse number and calculates the vehicle speed and the traveling distance based on the exclusive lane integration vehicle speed pulse number. - 特許庁

文章博士から大学頭・式部大輔・左中弁・弾正大弼などを歴任、その後従三位となり牛車による参内を勅許された。例文帳に追加

During his career he passed from the position of Monjo hakase (chief calligrapher to the court) to such posts as Daigaku no kami (headmaster of the Academy), Shikibu taifu (chief judge of Civil Services), Sachuben (first assistant controller of the left) and Danjo daihitsu (Major Deputy Inspector of the Police Bureau), thereafter reaching Jusanmi (Junior Third Rank) and receiving imperial permission for a visit, via ox-drawn carriage, to the Emperor's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は（希望通りの）馬借・車借で字は越方部津五郎、名は津守持行、東は大津・坂本から西は淀・山崎まで走り回っている。例文帳に追加

(As she hoped,) her husband is a shipping agent using horses and carts, and his pseudonym is OCHIKATABE no Tsugoro and his real name is Mochiyuki TSUMORI; he runs around from Otsu and Sakamoto in the east to Yodo and Yamasaki in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月24日，車いすの部男子ダブルス決勝で国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手(29)はパートナーのステファン・ウデ選手(フランス)とともに，ゴードン・リード選手とマイケル・シェファーズ選手のペアを６－３，６－３で破り，優勝した。例文帳に追加

In the men's wheelchair doubles final on Jan. 24, Kunieda Shingo, 29, and his partner Stéphane Houdet of France beat Gordon Reid and Maikel Scheffers 6-3, 6-3 to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

車両ブレーキ・ブースターへの直接接続のための負圧増大形チェック・バルブ１０が、そこに供給される部分負圧を増大させ、ブレーキ・ブースターへ可能な空気の逆流を制限する。例文帳に追加

A negative pressure enhancing type check valve 10 to be directly connected to the brake booster of a vehicle enhances partial negative pressure supplied thereto, and restricts a possible backward flow of air to the brake booster. - 特許庁

これにより、リーフ・スプリングとアクスル部材との結合が、リーフ・スプリングと車体フレームとの結合より先になっても、リーフ・スプリングに無用なストレスがかかることがなくなる。例文帳に追加

Thereby, even when the leaf spring and the axle member are joined before the leaf spring and the vehicle body frame are joined, unnecessary stress is not applied to the leaf spring. - 特許庁

全樹脂製部品を同一の金型アッセンブリ内で成形・組付できる車両用カップホルダおよびその成形・組付装置並びにおよびその成形・組付方法の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle cup holder, a molding/assembling device and a molding/assembling method thereof capable of molding/assembling all resin parts in the same metal mold assembly. - 特許庁

二次電池セルの荷重を効果的に支持して位置ずれ現象を防止し、バッテリ・モジュールから発生するガスを外部に効果的に排出することが可能な、バッテリ・パック、車両、およびバッテリ・パック製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack, a vehicle, and a battery pack manufacturing method, capable of effectively discharging gas generated from a battery module outside through prevention of a displacement phenomenon by effectively supporting loads of a secondary battery cell. - 特許庁

テスト機能部３４は、自動車制御システム２２が正常に動作していることを確認すると、変更内容を記憶装置１１ｃ・・・１１ｎに記憶させる。例文帳に追加

The testing function part 34, after confirming the normal operation of the automotive control system 22, permits the changing content to be stored in storage devices 11c to 11n. - 特許庁

このとき、製造誤差や組付け誤差をリヤ・クウォータガラス９の前端部９ａとガラス・ガーニッシュ２０の間で吸収して、リヤ・クォータガラス９を車体に接着固定する。例文帳に追加

In this case, the manufacturing errors and the assembling errors are absorbed between the front end portion 9a of the rear quarter glass 9 and the glass garnish 20, and then the rear quarter glass 9 is glued and fixed to the car body. - 特許庁