「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

耐熱性及び切削加工性に優れると共に、低吸水性及び低膨張性である樹脂板であって、電子・電気機器用部品、装置・機械器具用部材、自動車用部品等に好ましく用いることのできる耐熱性樹脂板を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin plate which is a resin plate having an excellent heat resistance and cutting processability, and at the same time, has a low water-absorbing property and a low expansibility, and which can be used preferably for devices and parts of electronic and electric equipments, and members for machinery and applicances, parts for automobiles, etc. - 特許庁

車体の下部に軸支した前・後ローリングアーム１４，１４の下端部に左右何れか一方のクローラフレーム２０を取り付け、前・後ローリングアーム１４，１４の上端部間に連結杆２３を連結して、左右何れか一方の走行クローラ３を昇降可能に構成する。例文帳に追加

One of right and left crawler frames 20 is fitted to the lower end parts of front and rear rolling arms 14, 14 journaled to the lower part of the car body, a connecting rod 23 is connected between the upper end parts of front and rear rolling arms 14, 14, and one of right and left traveling crawlers 3 can be elevated. - 特許庁

アクチュエータは、車両の衝突を検知した制御装置によって作動され、運動伝達機構における前・後支持杆の元部側に係合される係合部位２６を、モータの駆動範囲を越えて、前支持杆・後支持杆の先端部を上昇回転させるように、強制的に前進させる。例文帳に追加

The actuator forcibly moves forward an engaging portion 26 operated by a control device which detects collision of the vehicle and engaged to the base part side of the front and rear support rod in the motion transmission mechanism so that the distal end parts of the front support rod and the rear support rod rotate upward over a driving range of the motor. - 特許庁

フロアパネル１を閉断面構造に車体前後方向に押出成形し、閉断面部２８に線・管状部品３０を挿通配索することによって、線・管状部品３０の保護と、フロア面のフラット化維持による乗員足元スペースの確保とを実現できる。例文帳に追加

A floor panel 1 is extrusively molded in the car body longitudinal direction as a closed cross-sectional structure, and the linear-tubular part 30 is inserted and laid in a closed cross-sectional part 28 to realize the protection of the linear-tubular part 30 and the security of the occupant foot side space by maintaining flattening of a floor surface. - 特許庁

車両用動力伝達装置の変速機Ｍは、内燃機関の動力を変速する第１，第２変速部と、第１変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第１変速クラッチ41と、第２変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第２変速クラッチ42とを備える。例文帳に追加

A transmission M of this power transmission device for a vehicle is furnished with first and second speed change parts to change speed of power of the internal combustion engine, the first speed change clutch 41 to transmit power to the first speed change part or to cut it out and the second speed change clutch 42 to transmit power to the second speed change part or to cut it out. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な熱伝導性、寸法安定性、耐熱性、金型離型性、低ガス性および溶融流動性に優れた高強度・高熱伝導性ポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition having high strength and high thermal conductivity, excellent in thermal conductivity, dimensional stability, heat resistance, mold releasability, low-gas property and melt fluidity and particularly useful for electric component applications such as electric/electronic components or electric equipment components for automobiles. - 特許庁

自動車用モジュラー・パッケージ・トレイが、内部空洞12、対向する上下の壁部14, 15、対向する前後の長手方向の縁16, 17、対向する左右の横断方向縁18及び、左右のウイング部20を持つ、略中空で略長方形のプラスチックのハウジング10を有する。例文帳に追加

This modular package tray for an automobile has an approximately hollow and rectangular plastic housing 10 having an inner cavity, opposing upper and lower wall parts, opposing front and rear lengthwise edges 16, 17, opposing right and left crosswise edges 18, and right and left wing parts 20. - 特許庁

圧縮機のシリンダ内の圧縮作用により発生する振動・騒音が、前部側板、後部側板、高圧ケースに伝達し、その振動・騒音がエンジン部品と共振し異音の原因になったり、また空調装置を伝達し車室内で不快音として聞こえないようにすること。例文帳に追加

To prevent vibration and noise occurring in a cylinder of a compressor due to compressing action from being transmitted to a front side plate, a back side plate, and a high pressure case, to prevent resonance of the vibration and noise with engine components causing allophone or uncomfortable sound in the cabin of a vehicle through transmission via an air conditioner. - 特許庁

対中国に関しては（第2-3-1（3）図）、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。例文帳に追加

Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing. - 経済産業省

各地域からの中間投入額のばらつきは、自動車部品部門よりも小さく、関東地域への投入が44%と最も大きいが、中部・近畿・東北への投入が1 割を超えており、総じて投入元及び投入先の散らばりが大きい。例文帳に追加

The dispersion in the amount of intermediate input from various regions is smaller than in automobile parts sector. Input to Kanto region is the biggest with 44%, input to Chubu, Kinki, and Tohoku exceeds 10%, dispersion in input source and input destination is generally big. - 経済産業省

車　京都府道・大阪府道79号伏見柳谷高槻線(長岡京市側、島本町側ともに一部離合困難箇所があるので要注意)駐車場完備例文帳に追加

By car: Kyoto and Osaka Prefectural Road No. 79, Fushimi Yanagidani Takatsuki Route (caution is required when merging and separating on both the Nagaokakyo City side and Shimamoto-cho side); a parking lot is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、観光型列車として西舞鶴～天橋立間に快速「タンゴ浪漫号」、土曜・休日には一部の普通列車が「タンゴ悠遊号」として運転される。例文帳に追加

There are also the sightseeing trains 'Tango-Roman,' a rapid train which runs between Nishi-Maizuru and Amanohashidate, and 'Tango-Yuyu,' a local train running on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線と片町線は当駅が路線上の終着駅だが、奈良線列車は運転系統上奈良駅を始終着（京都行きの一部にJR難波駅・王寺駅始発あり）とするため、当駅始終着の列車はない。例文帳に追加

Although this is the official terminal station of both Nara Line and Katamachi Line, no trains of Nara Line depart from or arrive at this station in practice, as they depart from or arrive at Nara Station due to the route of operation (i.e., some trains bound for Kyoto depart from JR-Nanba Station and Oji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線電車の一部は京橋駅始発・終着で運転されており、京橋止まりの電車はそのまま片町駅北側の留置線に入線して折り返していた。例文帳に追加

Some trains of the Katamachi Line were operated with Kyobashi Station being the terminal station and trains, whose terminal was Kyobashi Station, ran directly into the storage track located on the north side of Katamachi Station and made a turn there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り返し電車は、JRとしては珍しく引上線を使うために西側のホームは京都方面、東側のホームは当駅止め・奈良方面（一部京都方面行きの列車がある）と完全に分けられている。例文帳に追加

Because trains for shuttle operations use the draw-out track, which is not very common for JR, the westerly platform is used for Kyoto bound trains and the easterly platform is used either for trains terminating at this station or those bound for Nara (some trains for Kyoto), thus representing a completely segregated arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎は、猛将・柿崎景家を先鋒に、車懸りの陣（車輪のスポークのように部隊を配置し、次々攻撃する陣形）で武田軍に襲いかかった。例文帳に追加

With Kageie KAKIZAKI, a bold military commander, as the spearhead, Masatora's forces attacked Takeda's forces in the battle formation of "Kuruma-gakarino-jin" (in which soldiers were placed in the formation like spokes of a wheel, and made attacks successively).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械及び工作機械。モーター及びエンジン(陸上車両用を除く)。機械の結合・伝導部品(陸上車両用を除く)。手動以外の農業用具。孵卵器例文帳に追加

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.  - 特許庁

一対の横方向に離間した車輪を有する車両用スタビライザアセンブリであり、第一・第二スタビライザ部材とクラッチアセンブリとを含む。例文帳に追加

A stabilizer assembly for the vehicle having a pair of wheels away in a transverse direction includes first/second stabilizer members and a clutch assembly. - 特許庁

連立タイプの機械式二・多段駐車装置のパレットを１機の駆動部で昇降させることによりその構造を簡単にすると共に、パレットの同時運転を防止して安全に自動車を入出庫させる。例文帳に追加

To simplify the structure by lifting pallets of continuously erected type mechanical two-multistage parking devices by a driving part of one machine as well as to safely house and deliver automobiles by preventing simultaneous operation of the pallets. - 特許庁

和音設定部は、所定の車速範囲内において、車速が速くなるにつれて、和声音から構成される和音からテンション・ノートを含む和音に変化させる。例文帳に追加

The chord setting part is made to vary from the chord comprising harmony sound to the chord including a tension note as the vehicle speed becomes fast in a predetermined vehicle speed range. - 特許庁

自動車用キャリアの部品を分解することなく、従来の自動車用キャリアのクロスバーに種々の付属品を容易に固定するために使用できるクランプ・アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp assembly for use in easily fixing various accessories to a cross bar of the conventional carrier for an automobile without disassembling the parts of the carrier for the automobile. - 特許庁

また、ドライバーにより入力された、車種情報または、加速する際の加速度合いを示す加速度情報を車種情報・加速度情報記憶部１３に記憶しておく。例文帳に追加

Vehicle type information input by the driver or acceleration information indicating a degree of acceleration in the acceleration is also stored in a vehicle type information/acceleration information storage part 13. - 特許庁

自動車用エンジン・フード１は、自動車との衝突の際に、歩行者保護のための変形可能な頭部衝突領域２を持ち、２つ以上の耐力シェルからなる。例文帳に追加

This automotive engine hood 1 comprises a head collision area 2 deformable for protection of walker in the collision of an automobile, and is formed of two more bearing shells. - 特許庁

車体外面への取付けが企図された襲用の支持脚部を車両のルーフに形成された既存のチャネルに対して取付け得るアダプタ・ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter bracket capable of mounting a conventional support foot tended to be mounted to an outer surface portion of a vehicle to an existing channel formed in the outer body surface of a vehicle roof. - 特許庁

商用車の製造の際に、いかなる追加の構成要素又はいかなる追加の組立ステップも要さない態様で、商用車上の前部ハッチとキャビン・サスペンションとの間にストッパの機能を提供すること。例文帳に追加

To provide a function of a stopper between a front hatch and a cabin suspension on a commercial car without any additional component or any additional assembly step when manufacturing the commercial car. - 特許庁

従動車軸の回転ハブ１４に取付けたタイヤに空気を配分する回転空気継手３０を、後部ディスク・ブレーキ構造の駐車ブレーキに隣接して位置させる。例文帳に追加

A rotating air joint 30 distributing air to a tire attached to a rotating hub 14 of a follower axle is placed next to a parking brake of a rear disc brake structure. - 特許庁

サーバ・コンピュータは、選択され、且つ評価値が変更された既存車両及び個々の既存部品等の情報に基づいて、当該新型車両が成立するか否かを検証し、検証結果をユーザに提供する。例文帳に追加

A server computer verifies whether or not the new vehicle is established based on information about the existing vehicle and the individual existing components, etc., which is selected and the evaluation value of which is changed and provides a user with the verification result. - 特許庁

複雑な車体・車台系部品等にも好適に使用可能な、引張強さ、０．２％耐力及び伸びに優れるアルミニウム合金を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide s technology for producing an aluminum alloy which can be suitably used for complicated car body and platform component and the like and is in excellent tensile strength, 0.2% proof stress and stretch. - 特許庁

鉄道車両の車輪部のディスクを対象とした撮像による検査の技術に係わり、ディスクの表面状態を正確に撮像・検出ができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that is related to an inspection technology by imaging of a disk of a wheel part of a rolling stock, and can accurately image and detect a surface state of the disk. - 特許庁

曲げ加工性に優れ、強度が高く、電気・電子機器用の部品、例えばリードフレーム、コネクタ、端子材等、特に自動車車載用などのコネクタや端子材、リレー、スイッチなどに適した銅合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-alloy material having excellent bending workability and high strength and suitable to parts for electric and electronic machines, for example, load frame, connector, terminal material, etc., specially, the connector, terminal material, relay, switch, etc., for fitting to an automobile. - 特許庁

搭載車両に発生した事故を通信回線を介して外部装置へ通報する車両事故通報装置において、事故通報のキャンセルボタンが大事故の衝撃等で誤動作・誤操作され得る。例文帳に追加

To prevent a cancel button of accident report from malfunctioning or being erroneously operated due to impacts of a big accident, concerning a vehicle accident reporting system for reporting the accident occurring in the vehicle mounting the system through a communication line. - 特許庁

車輪側装置１０〜１６において、空気圧センサ３２，車輪状態作成・送信部４０等は必要時に起動されて、電力が消費されるため、電池の電力消費速度を遅くし、電池を長持ちさせることができる。例文帳に追加

In the wheel-side devices 10-16, the pneumatic sensor 32 and the wheel information producing/transmitting section 40 or the like are started if necessary, and power is consumed, so that power consumption speed of the battery is decreased and the battery can be made to endure. - 特許庁

パワートレインECU・7は、CPUと記憶部とから成り、モータ10のパワーを車輪に伝達させて、共用車両2を走行させるパワー伝達系を制御する。例文帳に追加

A power-train ECU.7 comprises a CPU and a storage part and transmits the power of a motor 10 to the wheels to control the power transmission system which makes the common-use vehicle 2 travel. - 特許庁

この発明は、自動車の左右横側部に固着し、後方から下方に向けて光を照射させる自動車用サイドライトを開発・提供するものである。例文帳に追加

To provide a sidelight for automobile which adheres to the right or left side of an automobile and emits light downward from the back. - 特許庁

車両の振動やひずみ・変形により接点部の摩耗やずれが生じにくく、長期的に高周波伝送損失を小さくすることができる自動車用ガラスアンテナの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of an automobile glass antenna wherein the wear and deviation of a contact part caused by the vibration, distortion, and deformation of a vehicle body hardly takes place, and a high frequency transmission loss can be reduced for a long period of time. - 特許庁

バラストは列車荷重が加わるごとに凹面開口部２−１で圧密されコンクリートマクラギ１の列車動揺での上下・左右の少移動を押さえ、直角狂いもなくなる。例文帳に追加

Ballast is consolidated by the opening 2-1 of the recessed surface every time train load is applied and up-down left-right small movements are inhibited by the train vibrations of the concrete sleeper 1, and rectangular deformation is also prevented. - 特許庁

さらに、音楽データを住宅内の端末２０から車両内の車載装置５０へ転送することができるように、電子キー４０内に音楽データ転送・書込要求部４５を設けた。例文帳に追加

Further in order to transfer the musical data from a terminal 20 in the house to an on-vehicle device 50 in the vehicle, the electronic key 40 has installed therein a musical data transfer/writing requesting section 45. - 特許庁

車両電動駆動装置及びエンジン・モータ複合型車両駆動装置の電装部品の簡略化，小形化を図り、しかも、性能を維持して、コスト低減を図る。例文帳に追加

To attain reduction of the cost, by attaining the simplification and downsizing of electrical equipment parts of an electric drive device for vehicles and a hybrid engine/motor-type drive device. - 特許庁

車体またはフレームに電源モジュールを配置した部位の強度、および電源モジュールや制御回路モジュール等の点検・交換等に関わる整備性の双方を向上し得る車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide vehicle body structure which improves both strength of a portion where a power source module is disposed on a vehicle body or a frame, and maintainability involving inspection and exchanging of the power source module and a control circuit module. - 特許庁

風車翼のハブへの通常の連結・固定構造が疲労破壊等の原因で解放されてしまった（破損してしまった）場合にも、翼の飛散を適切に防止できるようにした風車の翼連結部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a blade coupling part of a windmill capable of appropriately preventing scattering of blades even when a usual coupling/fixing structure of a windmill blade to a hub is released (broken) due to fatigue fracture or the like. - 特許庁

自動車等の車両内に設けられたシートおよびシート格納部周辺の安全を確認した上で前記シートを電動で格納・復帰させるシート格納制御装置およびシート格納制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat storage control device, and a seat storage control system capable of electrically store/return a seat after checking the safety of the seat provided in a vehicle such as an automobile and a part around a seat storage part. - 特許庁

高所作業車に起伏・伸長自在に設けられたブーム装置の先端にバスケットを首振り自在に設けた高所作業車のバスケットの首振り部の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a basket swinging part in a high lift work vehicle having a basket arranged freely oscillationally at the tip of a boom device provided freely liftably and extensibly in the high lift work vehicle. - 特許庁

車両走行時における変形強度・疲労強度の確保と車両組付時における変形抵抗の低減とを両立させることができるサスペンションアームの取付部構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure of a mounting part of a suspension arm capable of compatibly ensuring the deformation strength/fatigue strength when a vehicle travels and reducing the deformation resistance when the vehicle is assembled. - 特許庁

回転継手が駆動車軸、軸受又は潤滑に干渉せず、既存の自動車部品の強度への影響がなく、ブレーキ・シューと同様に容易に操作でき再組立ての際に機械的障害を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a rotating joint from interfering in a driving shaft, a bearing, or lubrication, to eliminate any influence on the hardness of a conventional automotive parts, and to facilitate the operation like as a brake shoe so as not to cause difficulties at the time of re-assembling. - 特許庁

また、ＥＴＣ用カード２０は、車両のセキュリティ機能の設定・解除を行う車両用制御装置１１を制御する通信部３０を備えている。例文帳に追加

Also, the card 20 for ETC is provided with a communication part 30 for controlling a controller 11 for a vehicle for setting and releasing the security function of a vehicle. - 特許庁