「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両ビデオ撮像システム１００は、車両のナンバープレート１２０の反射塗装部分を照明するための白色光ＬＥＤ１０８アレイと、任意の非反射性ナンバープレート塗料および車両自体を照明するための可視スペクトル・カットアウト・フィルタ１１０および偏光フィルタ１０４を持つ強力なフラッシュ１１４とを包含する。例文帳に追加

This vehicle video image pickup system 100 includes a white light LED 108 array for illuminating the white reflection coated segments of the number plate 120 of the vehicle, a visible spectrum cut out filter 110 for illuminating the arbitrary non-reflective number plate coating material and the vehicle itself and a powerful flash 14 having a polarizing filter 104. - 特許庁

特急・K特急は当駅到着時に少し手前の停車位置に止まり、乗客を全部降ろしてから一旦ドアを閉め、車内整理（転換クロスシート座席の向きを変える）を行ってから少し前進して本来の乗車位置でドアを開けて乗客扱いを行う。例文帳に追加

Limited express and K-limited express trains stop at a point short of the actual stop position to let all passengers get off the train, and all doors are closed to organize the inside of the cars (change the direction of the rotating cross seats), after which the train moves forward to the actual stop position and the doors are opened to let passengers board the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車メーカ発表の新車情報およびそれに関わる部品情報を入手すると、当該入手した情報に基づいて車輌の修理・整備用の見積書の形式および項目を変更し、当該変更した内容の新規見積書フォームをネットワーク経由で配信する。例文帳に追加

When acquiring new car information and part information related thereto published by an automobile maker, the form and the items of the quotation for repair/maintenance of the vehicle are changed, and this new quotation form having the changed content is delivered through a network. - 特許庁

配電線の電源側から発電機車側へ切り替えには、発電機車から一対の接・断可能手段を配電線に接続し、活線開放部分に対して負荷電流を発電機車内に迂回させるため、大掛かりな作業を必要とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for switching power with distribution line by a generator vehicle where it will do to only connect a means capable of connection and breaking to only the load side of a live wire, for uninterruptive switching from power side to the generator vehicle side, at power failure construction of a distribution line. - 特許庁

本発明の課題は、産業機械、鉄道車両、荷物車両、自動車用摩擦摺動材、電子・電気部品、接着剤、一般成形材料等として要求される耐熱性を満足させるフェノール樹脂硬化物を提供することである。例文帳に追加

To provide a phenol resin-cured article satisfying heat resistance required for an industrial machine, a railroad vehicle, a cargo vehicle, a frictional sliding material for an automobile, and an electric/electronic component, an adhesive, a general molding material, etc. - 特許庁

高所作業車のブーム起伏用のシリンダーやアーム起伏用のシリンダーを、左右の離間並列するブームやアームの枠部材の間に配置・収納し、２つのシリンダーの外径分だけ車高を低くした屈折式ブームを有する高所作業車の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle for high lift work having a folding boom in which a boom derricking cylinder and an arm derricking cylinder of the high lift work vehicle are arranged and accommodated between frames of right and left booms or arms which are separate from and continuous to each other, and the vehicle height is reduced by the outside diameter of the two cylinders. - 特許庁

遠隔操作センタ３０は、車両１０から配信された映像データと音データを映像・音再生部３２で再生し視聴し遠隔操作を行い、遠隔操作データを公衆回線２０を介した通信を通じ車両１０へ配信し、車両１０を遠隔操作する。例文帳に追加

The remote center 30 regenerates and receives the video and sound data distributed from the vehicle 10 to perform remote operation, and the remote operation data are distributed to the vehicle 10 in communication through the public circuit 20 to remotely operate the vehicle 10. - 特許庁

上限値設定値６４は、マップ作成・更新部３９によって設定された車速対上限値マップから車速センサ６によって検出された車速に対応する上限値ξ_maxを求め、得られた上限値ξ_maxを上限値リミッタ６３に設定する。例文帳に追加

A upper-limit setting value 64 calculates for the upper-limit ξ_max corresponding to the vehicle speed detected by a speed sensor 6 from a map of a vehicle speed versus an upper-limit value set by a map creating and updating part 39, and sets the acquired upper-limit value ξ_max to the upper-limit limiter 63. - 特許庁

薄型化と小型化を達成すると共に、車両走行性、作業機の操作性や作業性を損なうことなく車両の所望部位に合理的に装着できるケーブルリールを備えた建設・土木工事に適用されるブルドーザ、油圧ショベルなどの各種の作業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide various types of working vehicles such as a bulldozer and a hydraulic excavator, which are applied to construction and civil engineering works, and which are equipped with a cable reel which achieves a reduction in thickness and miniaturization and can be rationally mounted on a desired area in the vehicle without damage to the travelability of the vehicle and the operability and workability of a working machine. - 特許庁

羽根車３０が空気調和機１００の一の送風口からの風を受けて自転するとともに、自転する羽根車３０自身によって送風口から吹き出す風を継続的に拡散できるよう、保持部材１０、２０と羽根車３０が所定の位置・角度でレイアウトされる。例文帳に追加

The holding members 10 and 20 and the impeller 30 are laid in predetermined positions at predetermined angles so that the impeller 30 can rotate on its axis by the air from one outlet port of the air conditioner 100, and the air blown out of the outlet can be continuously diffused by the rotating impeller 30 itself. - 特許庁

合流地点付近に設けた合流車線監視センサにより合流車線を通過する車両を監視し、合流地点での安全性及び危険性を導出し、合流の可否を表示・警告部にて表示することにより、合流地点での安全性向上を図る。例文帳に追加

The vehicle passing the merging lane are monitored by a merging lane monitor sensor provided near the junction, the safety and the danger at the junction are led out and the propriety of merging is displayed on a display/warning part so that the safety at the junction can be improved. - 特許庁

車輛の走行によってわだち掘れが生ずると、伸縮継手の取付け部の裏込めコンクリート層と舗装層とは、摩耗量の相違から段差が生じ、この段差に車輛タイヤが衝突して騒音・振動の発生や車輛への衝撃が生じる。例文帳に追加

To solve the problems that, if rutting occurs due to running of a vehile, a level difference in steps occurs due to a difference of wear amount between a backing concrete layer and a paved layer in a mounting part of an expansible joint, and a vehicle tire collides against the level difference in steps to cause noise and vibration and a shock for the vehicle. - 特許庁

両国は、鉱工業品の関税を包括的に撤廃又は削減する。自動車分野に関し、市場拡大に向けたマレーシアの自動車・自動車部品産業の競争力向上のための協力が行われる。これらの産業分野における両国の主要な約束は、別添１に記載される。例文帳に追加

Both sides will eliminate or reduce tariffs comprehensively on industrial products. On auto sector, cooperation will be undertaken to promote competitiveness of the auto and auto components and parts industry in Malaysia for better market expansion. Major commitments by both sides on these industrial sectors are described in Attachment 1.  - 経済産業省

東北地方の自動車関連企業等の分布を示したものが、第2-1-8 図であるが、自動車関連企業は、幹線道路沿いの内陸部を中心に集積しており、大学等の研究・教育機関も自動車関連企業の立地地域と重なる地域に立地している。例文帳に追加

The distribution of automobile-related enterprises in the Tohoku region is shown in Fig. 2-1-8, from which it can be seen that they tend to be clustered inland along arterial roads. Their locations also overlap with those of research and educational institutions such as universities.  - 経済産業省

自動車部品、電気・電子部品あるいは熱機械部品に用いられる成形品は錠剤を射出成形、射出圧縮成形あるいはプレス成形してなる。例文帳に追加

The shaped article for the use of automobile parts, electric/electronic components or thermomechanical parts is prepared by injection molding, injection-compression molding or press molding of the tablet. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な熱伝導性、寸法安定性、耐熱性、低ガス性に優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition having excellent heat-conductivity, dimensional stability, heat-resistance and low gas generation and useful for electric parts especially electrical and/or electronic components or automobile electrical components. - 特許庁

本発明は、射出成形性と耐熱性に優れる難燃性熱可塑性ポリエステル樹脂組成物を得ることを目的とし、機械機構部品、電気・電子部品および自動車部品として有用な成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant thermoplastic polyester resin composition excellent in injection moldability and heat resistance, and to provide molded articles useful as a machine mechanism element, electric or electronic parts and automotive parts. - 特許庁

金属製フレーム体と樹脂製本体部との組合せでなる車両のシートバックフレームにおいて、荷重作用時、樹脂製本体部が厚さの境界部を起点に変形・破損するのを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress a body part made of resin from being deformed and damaged making a border part of thickness as an original point at application of load in a seat back frame for a vehicle obtained by combining a frame body made of metal with the body part made of resin. - 特許庁

機械的強度、耐熱性はもとより、熱伝導性、電気絶縁性にも優れることから、電気・電子部品、自動車電装部品などの電気部品用途に特に有用なポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition particularly useful for electric part applications such as electric-electronic parts and automobile electric parts because of its excellence not only in mechanical strength and heat resistance but also in thermal conductivity and electric insulation. - 特許庁

外乱トルクオブザーバ部３１は、並進速度・回転角速度の推定計算部５２の推定並進速度と左右車輪の回転角速度の推定計算部５３の推定回転角速度により外乱トルクを推定する。例文帳に追加

The disturbance torque observer part 31 estimates the disturbance torque by the estimated translation velocity of the estimation calculation part 52 of a translation velocity and a rotational angular velocity and the estimated rotational angular velocity of the estimation calculation part 53 of the rotational angular velocity of left and right wheels. - 特許庁

自動車部品、機械部品、電気・電子部品等の用途に良好に使用することができる、薄肉成形品において、高度の難燃性と機械物性とが両立したポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition useful in automobile parts, mechanical parts and electric/electronic parts, which is excellent in high fire retardancy as well as mechanical properties even in thin molded articles. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な熱伝導性、寸法安定性、耐熱性、低ガス性、耐ヒートサイクル性、ウエルド強度に優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful for use in electric components, especially in electric/electronic components or automotive electrical equipment, etc., and excellent in thermal conductivity, dimensional stability, heat resistance, low gas emission, heat cycle resistance, and weld strength. - 特許庁

パイプ部材２４は、高圧電線２２を含むハーネス本体２３を挿通・保護する筒状の部材であって、ハーネス本体２３における車両フロア１０の配索対象部分に設けられている。例文帳に追加

The pipe member 24 is a cylindrical member into which a harness body 23 including a high voltage electric wire 22 is inserted to be protected, and is provided at a routing object part of a vehicle floor 10 in the harness body 23. - 特許庁

凹凸嵌合構造を介してハブ輪と外側継手部材の分離・再結合が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、凹凸嵌合構造の再構成の際に、凹部への凸部の圧入ができない事態を防止する。例文帳に追加

To provide a bearing device for wheel of a type allowing separation and recombination of a hub ring and an outer coupling member via a protrusion-recess fitting structure, wherein failure in press fitting protrusions into recesses is prevented when reconstituting the protrusion-recess fitting structure. - 特許庁

ロープ状のワク部（１）の中にネット（２）を取り付け、ワク部（１）の両端にひっかけ部（３）を取り付けた、車内で就寝・収納スペースを作り出すハンモック状のカー用品。例文帳に追加

In this hammock-like car accessory for creating a sleeping and storage space in an automobile in which a net 2 is provided within a rope- like frame portion 1, hooking portions 3 are provided at both ends of the frame portion 1. - 特許庁

展開時の屋根の下端部から車体内部の低所に設けられた排水部までの長い距離を水飛散無く円滑・確実に配水することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicular water discharging structure capable of smoothly and reliably distributing water without any water splash over a long distance from a lower end of a roof when developed to a water discharging unit provided on a lower part inside a vehicle body. - 特許庁

製品として家電部品等（チューブ類）、自動車部品等（ドア・インパネ等の表皮材、ウェザーストリップ類）、建築部品等（ガスケット等）、雑貨類（ボールペンなどのグリップなど）があげられる。例文帳に追加

A household electric appliance part, etc., (tubes), an automobile part, etc., (upholstery of door, instrument panel, etc., weatherstrips), a building part, etc., (gasket, etc.), miscellaneous goods (grip of ball-point pen, etc.) may be cited as products. - 特許庁

処理制御部６は、取得した各情報をＲＡＭ５にそれぞれ配置し、表示部７に表示すると共に、印刷部８に各情報を供給し、自動車整備・点検シートを印刷する。例文帳に追加

The process control part 6 arranges the various obtained information in a RAM 5, displays the information at a display part 7, and supplies the information to a print part 8, thereby printing an automobile maintenance and inspection sheet. - 特許庁

自動車ボディなどの部品組付け対象物に対して、自走機により支持された部品を容易・確実に位置決めできるとともに、人的労力の削減を図り、作業効率性のよい部品位置決め技術を提供する。例文帳に追加

To provide a component positioning method with excellent workability easily and surely positioning a component supported by a self-propelling machine to a component assembling target such as an automotive body. - 特許庁

取り外し可能部分を該取り外し可能部分とは異なる場所にフットペグ・マウント構造を有する第二の取り外し可能部分で置き換えることによって、自動二輪車フットペグ位置を変えることができる。例文帳に追加

The motorcycle footpeg position can be changed by replacing the removable portion with a second removable portion having footpeg mounting structure at a different location than the removable portion. - 特許庁

高度な難燃性と機械特性を持ち、射出成形時の流動性に優れる材料を得ることを目的とし、機械機構部品、電気・電子部品、および自動車部品に有用な成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material having advanced flame retardancy, an advanced mechanical characteristic and excellent flowability during injection molding, and to provide a molded article usable for a mechanical structure component, an electric-electronic component and an automobile component. - 特許庁

演算部１０は、第１，第２の記憶部３，１１のデータベース及び右折・左折検知部９の出力に基づいて通行者と車両との衝突の可能性を判定する。例文帳に追加

A calculating section 10 determines the possibility of collision between the passers-by and the vehicle based on the database of the first and second memory sections 3, 11 and the output of the right/left turn detecting section 9. - 特許庁

送信電力抑制情報受信部４１は、病院・電車モード設定部３２の設定に従い所定の送信電力を出力させるよう送信電力制御部１２に指示する。例文帳に追加

A transmission power suppressing information receiving section 41 instructs a transmission power control section 12 to output prescribed transmission power in accordance with the mode set by means of the setting section 32. - 特許庁

乗員の頭部がディスプレイに衝突した際の衝撃を１つの構成部材で吸収・緩和することができ、部品点数の削減およびコスト低減が図れる車載用ディスプレイのヒンジ機構を得ることにある。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism for an on-vehicle display capable of absorbing or relieving the impact when the head of an occupant collides with the display with one constituent member and of establishing a decrease of the number of components and a cost reduction. - 特許庁

環境循環型であって、医療用部品、電子・電気部品、自動車部品等の広範囲の分野に使用できるバイオ液晶ポリマーおよび成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a bio-liquid crystal polymer and to provide a molded product which are each an environmental circulation type and can be used in a variety of applications such as medical parts, electronic or electric parts and automotive parts. - 特許庁

内部に収納する電子部品に対する防塵性、防水性を維持しつつ、部品点数及び組み立て工数を削減することのできる車両用防塵・防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof/waterproof case for a vehicle capable of decreasing the number of parts and the man-hours for assembly while the dustproofness and waterproofness of electronic components stored inside are well maintained. - 特許庁

頸部に障害がある使用者であっても頭部を安定に保持することができ、また洗髪・整容にも好適な車椅子用頭部支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head supporting device for a wheelchair capable of stably holding a head part and suitable for hair washing and cosmetic formation even in a user having disability in a neck part. - 特許庁

リア変速操作部１６は、自転車に装着可能な装着部３０と、巻取体３２と、位置保持・解放機構３４と、第１操作部材３６とを備えている。例文帳に追加

A rear gear shift operation part 16 includes an attachment part 30 attachable to a bicycle, a winder 32, a position retaining/releasing mechanism 34, and a first operation member 36. - 特許庁

本発明は、プロペラシャフトをセンターベアリング部で車体下部に設置するプロペラシャフトの支持装置において、別途、保持部材を用いることなくプロペラシャフトの組付け性の向上を図ることで、螺合締結手段の締結作業性の向上し、車両走行時のＮＶＨ（ノイズ・バイブレーション・ハーシュネス）の性能悪化を防ぐことができるプロペラシャフトの支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a propeller shaft support device capable of improving efficiency of fastening work of a screwing and fastening means and of preventing NVH (noise/vibration/harshness) performance during traveling of a vehicle by improving assembling performance of a propeller shaft without using an additional holding member, in the propeller shaft support device for installing the propeller shaft underneath a vehicle body via a center bearing part. - 特許庁

ラッチ１１および切換部材１２を含んで構成されるドアロック主ユニット７と分離した施・解錠機構８が、ドア５内に収納されるパネル１６の車室側に設けられ、該施・解錠機構８および切換部材１２がパネル１６の車室側に配置される伝動部材９を介して連結される。例文帳に追加

A locking-unlocking mechanism 8 separated from a door lock main unit 7 constituted, containing a latch 11 and a changeover member 12 is installed on the cabin side of a panel 16 housed in a door 5, and the locking- unlocking mechanism 8 and the changeover member 12 are connected through a transmission member 9 arranged on the cabin side of the panel 16. - 特許庁

電気通信網上の使用済み自動車のリサイクル事業でのリユース自動車部品の電子取引でのリユース部品の品質管理及び、共有している部品管理及び、解体手順・取付手順に関する作業手順書の表示する方法例文帳に追加

To provide a method of controlling quality of reuse components in the electronic transaction of reuse automobile components in the recycle business of used automobiles on a telecommunication network, managing shared components and displaying a work procedure instruction regarding a disassembly procedure/attachment procedure. - 特許庁

高温作動流体が外周より半径方向内向きに流入し、軸方向に流出するラジアル・タービン翼車において、車盤の軸中心部に空洞を設け、その空洞より各翼の実体部を通り、翼部外周の前縁および先端に抜ける複数の冷却孔を設ける。例文帳に追加

In a radial turbine rotor in which a high-temperature working fluid flows inwardly in radial direction from the periphery, and flows outwardly in axial direction, a cavity is provided in the shaft center section of a rotor disk, and a plurality of cooling holes that pass from the cavity through the solid section of each blade and exits the leading edge and tip of blades periphery. . - 特許庁

フランジ部の剛性・強度をより大きくすることが可能な車輪用転がり軸受装置の軸部材、そして冷間鍛造工程において素材による応力を分散して金型の寿命をより長くすることが可能な車輪用転がり軸受装置の軸部材を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft member of a rolling bearing device for a wheel, which can further increase the rigidity and strength of a flange, and can extend a life of a metal mold by dispersing stress generated by a raw material in a cold forging process. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置Ｍ１は、車両のフロントピラー部ＦＰから複数のサイドウインドＷ１・Ｗ２の上縁側のルーフサイドレール部ＲＲにかけた車内側に、エアバッグカバー１９に覆われて、折り畳まれたエアバッグ３４が、配設される。例文帳に追加

For this heat protecting airbag device M1, an airbag 34 which is covered with an airbag cover 19 and is folded is arranged in the cabin side from a front pillar section FTP of a vehicle to a roof side rail section RR on the upper edge side of a plurality of side windows W1/W2. - 特許庁

複数の車輪が設けられた架台上に、複数に分割された住居部を設置し、各分割された住居部には分離・結合可能な構造を有する連結手段を設け、該住居部を設置場所に車輪を浮かせて固定するための固定手段を設けた移動式住居とした。例文帳に追加

In this mobile house, a house part divided into a plurality is arranged on a stand provided with a plurality of wheels; the respective divided house parts are provided with a connecting means having a separable-joinable structure; and a fixing means is arranged for fixing the house parts to an installation place by floating the wheels. - 特許庁