「転変」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、作動体８４の移動に伴って第１連結部９２ａを中心に棒状部材５０に対して可動部材９０が回転変位されると共に、ガイド孔６７ａに沿って第２連結部１２２が移動しつつガイド孔６７ａに対して第２連結部１２２を中心に可動部材９０が回転変位するよう構成した。例文帳に追加

Then, the movable member 90 is subjected to rotary displacement to the rod-like member 50 with the first connection unit 92a as the center following travel of the operation body 84, and the movable member 90 is subjected to rotary displacement with the second connection unit 122 as the center to the guide hole 67a while the second connection unit 122 moves along the guide hole 67a. - 特許庁

燃料噴射の実行に伴い発生するディーゼル機関の出力トルクの指標値（回転変動量ΣΔＮＥ）を算出するとともに（Ｓ１０４）、その回転変動量ΣΔＮＥと燃料噴射の実行時期と燃料噴射の実行時における機関回転速度（実行時回転速度）との関係に基づいて推定セタン価を算出する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The index value of the output torque of a diesel engine (the rotational fluctuation ΣΔNE) which is generated associated with the execution of the fuel injection is calculated (S104), and the estimated cetane number is calculated based on the relationship between the rotational fluctuation ΣΔNE, the execution timing of the fuel injection, and the engine speed at the execution of the fuel injection (the engine speed during the execution) (S106). - 特許庁

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。例文帳に追加

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member. - 特許庁

従って、前面衝突時にエプロンアッパメンバ３８からフロントピラー１２に入力された荷重Ｆによってフロントピラー１２が車室内側へ回転変位すると、荷重伝達部材６２の他端部６２Ｂがピラーアウタパネル３０の後端面３０Ａに形成された開口６０に突き刺さり、回転変位が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, when a front pillar 12 is rotated and displaced inside a compartment by a load F input by the front pillar 12 from an apron upper member 38 in front collision, the other end 62B of the load transmitting member 62 is pierced in the opening 60 formed on the rear end face 30A of the pillar outer panel 30, so as to restrain rotary displacement. - 特許庁

この方法によれば、第１および第２のディジタル画像における幾何学的歪みを訂正し、第１の画像における第１の部材の端縁を第２の画像におけるその影に一致させることによって第１の画像と第２の画像との間のあらゆる回転変位とあらゆる垂直変位とを求め、あらゆる回転変位に基づいて画像方向を訂正する。例文帳に追加

According to this method, every rotation displacement and every vertical displacement between the first image and the second image are obtained by correcting geometrical distortion in a first digital image and a second digital image and making the end fringe of the first member in the first image agree with the shadow in the second image to correct the direction of image based on every rotation displacement. - 特許庁

所定のエンジン安定運転領域において，空燃比をフィードバック制御すると共にＥＧＲを実行するとき，エンジン回転変動が抑制されるように，ピストン３２の変位位置が変更制御される（吸気ボリュームの変更制御で，例えば回転変動が大きいほど吸気ボリュームが小さくなるように制御される）。例文帳に追加

In the predetermined engine stable operation range, when carrying out the feedback control of the air/fuel ratio and performing the EGR, the position of displacement of the piston 32 is changed and controlled so as to prevent the rotational fluctuation of the engine (or controlled so that the larger the rotational fluctuation is, the smaller the suction volume may be in changing and controlling the intake volume). - 特許庁

この発明は、４連タンデム式のフルカラー複写機において、各感光体ドラムの回転変動の周期が異なり、画像重ね合わせずれが大きく発生してしまうという欠点を回避して、各感光体ドラムの回転変動の周期の位相を合わせることにより、画像重ね合わせずれを極力抑制でき、低減できる。例文帳に追加

To extremely suppress and reduce deviation in a superposed image by evading a defect that the deviation in the superposed image is largely caused because the cycle of the rotational fluctuation of each photoreceptive drum is made different and making the phase of the cycle of the rotational fluctuation of each photoreceptive drum coincident in the full-color copying machine of four-series tandem type. - 特許庁

基台１に、慣性力によって回転変位する片持ち梁部４を設け、基台１と片持ち梁部４の間に、片持ち梁部４の回転変位によって塑性的に伸張する塑性伸張部２５、２６を設け、塑性伸張部２５、２６の塑性伸張量または電気抵抗値が加速度の最大値に応じた値になる構成にした加速度センサ。例文帳に追加

Then an acceleration sensor is constituted in such a way that the amount of plastic extension or value of electric resistance of the plastic extending parts 25 and 26 takes a value corresponding to the maximum value of acceleration. - 特許庁

リタード分離方式において、リタードローラを支持する回動自在に設けられたローラ支持部材と、リタード圧を発生させる弾性体が掛支され回動自在に設けられた弾性体支持部材を有し、前記ローラ支持部材の回転変位に対し前記弾性体支持部材の回転変位が大きくなるよう構成することを特徴とする。例文帳に追加

This retard separation method comprises a roller supporting member rotatably mounted for supporting a retard roller, and a rotatable elastic body supporting member on which an elastic body generating the retarding pressure is hung, and the rotational displacement of the elastic body supporting member is determined to be large than the rotational displacement of the roller supporting member. - 特許庁

燃料噴射制御装置は、負荷が変動していない状態で指令噴射量（ＱＦＩＮｉ）を調整することにより該当気筒の回転変動が０に保持されている場合（Ｓ３１０：Ｙｅｓ）、燃料噴射を停止したときの回転数の低下量に基づいて検出したエンジン負荷（ＬＯＡＤ）に基づいて、回転変動を０にする実噴射量（ＱＴＡＲＧＥＴ）を算出する（Ｓ３１６）。例文帳に追加

The fuel injection control device calculates the actual injection quantity (QTARGET) keeping rotation fluctuation zero based on engine load (LOAD) detected based on drop quantity of rotation speed in stopping fuel injection (S316) when rotation fluctuation of a corresponding cylinder is maintained zero by adjusting command injection quantity (QFINi) under a condition where no load fluctuates (S310: Yes). - 特許庁

この装置は、目標燃料噴射時期ＴＱｓｔａおよび目標燃料噴射時間ＴＱｔｍａに基づく燃料噴射を実行するとともに（Ｓ２０５）、その実行に伴い発生するディーゼル機関の出力トルクの指標値（回転変動量ΣΔＮＥ）を算出し（Ｓ２０６）、回転変動量ΣΔＮＥに基づいて推定セタン価を算出する（Ｓ２０７）。例文帳に追加

This apparatus executes a fuel injection based on the target fuel injection timing TQsta and the target fuel injecting time TQtma (S205), and at the same time, calculates the index value (rotational changing amount ΣΔNE) of the output torque of a Diesel engine generated in association with the execution above (S206), and then calculates the estimated cetane number on the basis of the ΣΔNE obtained (S207). - 特許庁

シート状の制振材を挟み込む第１の建物構築部材と第２の建物構築部材との間の相対的な回転変位が少ない場合であっても、十分に制振材を変形させ得て減衰作用を良好に発揮せしめ、建物を効果的に制振することのできる建物の回転変位増幅型制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation displacement amplification type damping structure of a building capable of effectively controlling vibration of the building by sufficiently deforming the damping material to finely exhibit damping operation even if relative rotation displacement between a first building construction member wherein the sheet-like damping material is put and a second building construction member is not large. - 特許庁

エンジンＥＣＵは、気筒において完全失火が発生した場合の回転所要時間と、完全燃焼が発生した場合の回転所要時間と、今回の燃焼行程における回転所要時間との比に基づいて回転変動率を算出し（ステップＳ１１）、算出された回転変動率を積算する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

An engine ECU calculates rotation fluctuation rate based on ratio of rotation required time in a case of occurrence of complete misfire in a cylinder, rotation required time in a case of occurrence of complete combustion, and rotation required time in a present combustion stroke (step S11) and accumulates the calculated rotation fluctuation rate (step S12). - 特許庁

エンジンを回転させた状態で行うエンジン組立不良検査に際し、エンジンで発生する回転変動によるセンサ出力の誤差やバラツキをなくして検出力の低下を防止することができ、エンジンの回転変動の影響を排除して検査精度の向上を図ることができるエンジン組立不良検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of inspecting an engine assembly failure capable of preventing decline of inspection force by removing an error or dispersion of a sensor output caused by rotation fluctuation generated in an engine, and improving inspection accuracy by removing an influence of the rotation fluctuation of the engine, when performing an engine assembly failure inspection in the state where the engine is rotated. - 特許庁

二　第三条各号に掲げる権利の設定、移転、変更又は消滅に関して請求権（始期付き又は停止条件付きのものその他将来確定することが見込まれるものを含む。）を保全しようとするとき。例文帳に追加

(ii) where it is intended to preserve a claim (including a claim with a designated time of commencement or with a condition precedent and any other claim that is expected to be fixed in the future) with regard to the establishment, transfer, change or extinction of a right set forth in each item of Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　著作権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は著作権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of the pledge on a copyright (other than termination by reason of merger or by reason of the termination of the copyright or the claim secured by the pledge), or a restriction on the disposal of a pledge established on the copyright.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ＣＰＵ３１は、所定のサンプリング母数分の回転変動量に対して統計処理を行い、その統計処理の結果により燃焼状態を示すパラメータとしての燃焼ラフネス値を算出する。例文帳に追加

The CPU 31 performs statistics processing on the rotation fluctuation amount of a prescribed sampling parameter content parameter content and calculates a combustion roughness value serving as a parameter indicating a combustion state through a result of statistics processing. - 特許庁

ブラシレスモータの誘起電圧にノイズが重畳していても、そのノイズの影響を排除することができ、ブラシレスモータの回転変動を抑制することができるブラシレスモータの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for a brushless motor capable of eliminating influences of noise superposed onto an induction voltage of the brushless motor and of suppressing rotation fluctuation of the brushless motor. - 特許庁

トルクチューブ（７１）と平行な運動軸線を有する線形アクチュエータ（１０５）が、直線−回転変換器（２１０）を介してトルクチューブ（７１）を駆動する。例文帳に追加

The linear actuator 105 having a kinetic axis in parallel with the torque tube 71 drives the torque tube 71 through a linear-rotational transformer 210. - 特許庁

カセット１がガレージ８ａに対して芯ずれを起こした状態で送り込まれようとする場合に、カセット１は、ガレージ８ａに当たることで受けた反力により回転変位して、芯ずれを矯正する。例文帳に追加

When the cassette 1 is sent to the garage 8a while being misaligned, the cassette 1 performs rotation displacement by reaction force received by hitting the garage 8a, and the misalignment is corrected. - 特許庁

エンジン自動停止前に燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼へ切り替える前に、燃焼形態の切替にともなうエンジン回転変動を抑制するようにスロットルを制御する。例文帳に追加

Before the combustion mode is changed over from the stratified combustion to the homogeneous combustion before engine automatic stop, a throttle is so controlled as to restrain engine revolution variation caused by the changeover of the combustion mode. - 特許庁

そして、制振要求トルク算出部Ｂ８では、推定される回転変動を許容範囲内とするためにモータージェネレータによって機関出力軸に付与すべきトルクを算出する。例文帳に追加

Further, in an oscillation control required torque calculation part B8, the torque to be added to the engine output shaft by a motor generator to make the presumed rotational fluctuation within an allowable range is calculated. - 特許庁

燃焼室内を適宜減圧することによって、回転変動やエネルギー損失を抑制する機能を有する内燃機関について、構成の複雑化を伴うことなくその機能を向上する。例文帳に追加

To enhance, without complicating configuration, functions to suppress rotational fluctuation and energy loss by appropriately reducing the pressure in the combustion chambers, in an internal combustion engine equipped with these functions. - 特許庁

自動変速機の変速制御に関し、エンジントルクの低下では変速時の回転変化によって生じるイナーシャトルクの吸収をしえない状況下でもイナーシャトルクの吸収を行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To absorb inertia torque during shift control of an automatic transmission even under the conditions in which the inertia torque resulting from a change in rotation during gear shift cannot be absorbed with the lowering of engine torque. - 特許庁

前記基準信号の出力タイミングに同期して前記回転変動をフィルタ処理することにより、前記内燃機関の燃焼サイクルに同期する周波数成分を抽出する（ステップ１１０）。例文帳に追加

By filtering the rotational fluctuation in synchronization with an output timing of the reference signal, a frequency component in synchronization with a combustion cycle of the internal combustion engine is extracted (Step 110). - 特許庁

エンジンの回転変動に起因する入力電圧変動に応じて発生する出力電圧変動に対しても十分追従することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit capable of sufficiently following output voltage variations generated in response to input voltage variations caused by the rotational variations of an engine. - 特許庁

このため、冷暖房用コンプレッサや真空ポンプの仕様やばらつきなどに基づく単発的な回転変動成分に対しては噴射補正量を更新しない。例文帳に追加

Accordingly, the fuel correction amount for the single rotation variable component based on the specifications and variations of the air conditioner compressor and vacuum pump is not updated. - 特許庁

可動ピストンが休止時または動作時に摺動する間、環状リングの上端部５２ｃが可動ピストンの凹部内に位置し、可動ピストンの回転変位を規制する。例文帳に追加

While the movable piston slides in resting or operation, an upper end part 52c of the annular ring is positioned in the recessed part of the movable piston, and regulates rotational displacement of the movable piston. - 特許庁

実際には、所定のサンプリング母数分の回転変動量から標準偏差を算出すると共に、該算出した標準偏差により燃焼ラフネス値を決定する。例文帳に追加

Actually, a standard deviation is calculated from a rotation fluctuation amount of the given sampling parameter and decides the combustion roughness value by the calculated standard deviation. - 特許庁

混合気の燃焼モードが複数の燃焼モードの間で切り換わる場合において、トルク段差や急激な回転変動を抑制できるとともに、燃費を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of improving fuel economy, while restraining a torque level difference and a sudden rotational variation, when switching a combustion mode of an air-fuel mixture between a plurality of combustion modes. - 特許庁

このとき、面積の算出をやり直し、リール２、３の回転変動を検知しながら、新たなリール２、３の回転数から各面積を算出する。例文帳に追加

At that time, recomputation of the areas is conducted, and while fluctuation of the reels 2 and 3 is being detected, areas are computed from the new revolving speeds of the reels 2 and 3. - 特許庁

本発明は、磁気記録媒体から再生される再生信号をロータの回転変動、回転数の計測誤差に起因する復調誤りを排除し、誤りなくデジタル情報に復調することである。例文帳に追加

To demodulate regenerated signals regenerated from a magnetic recording medium to digital information without error while eliminating the demodulation error resulted from the rotational fluctuation of a rotor and the measuring error of the number of revolution. - 特許庁

ベーンの回転中におけるカムシャフトの回転変動トルクによる逆戻り現象を規制して、バルブタイミングの制御応答性を向上させると共に、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To make a control system compact as well as to improve control response of valve timing by regulating reversing of the vane caused by rotation variable torque of camshaft while vane is rotating. - 特許庁

可動ピストンが休止時または動作時に摺動する間、環状リングの下端部５２ａが可動ピストンの上側凹部６４内に位置し、可動ピストンの回転変位を規制する。例文帳に追加

While the movable piston slides in resting or operation, a lower end part 52a of the annular ring is positioned in an upper side recessed part 64 of the movable piston, and regulates rotational displacement of the movable piston. - 特許庁

操作レバー６０の非操作位置において、ロックレバー８０の単独の回転変位は、係合ピン７０と第２壁部９２との当接により不能とされる。例文帳に追加

At the non-operating position of the operation lever 60, the single rotational displacement of the lock lever 80 is impossible by the abutting of the engagement pin 70 on the second wall part 92. - 特許庁

シュミットカップリング等を必要とせず、構造が簡単で、ロール回転変動が少なく、高精度な表面性有するシート・フィルムを製造すること。例文帳に追加

To produce a sheet film which does not need a Schmidt coupling etc., is simple in structure, suppresses roll rotating fluctuation, and has high precision surface properties. - 特許庁

エンジン始動時には、駆動軸の回転変動による振動を抑制するための実行用制振トルクＴｖ２＊を設定する際に用いる下限トルクＴｍｉｎ２に通常時のトルクＴｌ１より小さなトルクＴｌ０を設定する。例文帳に追加

Torque TI0 smaller than torque TI1 in a normal state is set as lower limit torque Tmin2 used when damping torque Tv2* for execution to suppress vibration by the rotational fluctuation of a drive shaft at the start of the engine is set. - 特許庁

内燃機関の制御装置において、アイドル運転状態での回転変動を抑制すると共に適正に蒸発燃料をパージ処理することでドライバビリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve drivability by suppressing rotation fluctuation in an idle operation state and properly effecting purge processing of vaporized fuel, in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおいて、排気微粒子を捕集するフィルタを再生するモードから外れたときの燃焼性を安定化し、回転変動を防止する。例文帳に追加

To stabilize combustion performance when being out of a mode for regenerating a filter for collecting exhaust particles, and to prevent rotation variation in a diesel engine. - 特許庁

これにより、燃料中のアルコール濃度に応じてトルクが増加する分だけ当該トルクを低減し、トルク（回転変動）をガソリン使用時と同等のレベルに保持することができる。例文帳に追加

As a result, as the torques increase according to the alcohol concentration in the fuel, the torques are reduced, so that the torques (rotation fluctuations) can be maintained to be almost equal to a level when a gasoline is used. - 特許庁

また、カムシャフトの正の回転変動トルクによるベーンの遅角側から進角側への回転時における逆転を規制する規制機構２０を羽根部２８内のカムシャフト軸方向に沿って設けた。例文帳に追加

Regulating mechanism 20 which regulates reverse while the vane is rotating from the lag side to the advance side by the positive rotation variable torque of the camshaft, is provided along the camshaft axis in a blade portion 28. - 特許庁

駆動時に並進変位動作する可動部について回転変位を抑制するのに適したマイクロ可動素子、および、そのようなマイクロ可動素子を含んでなる光干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a micro movable element suitable for suppressing rotational displacement regarding a movable part performing translational displacement motion at driving, and an optical interferometer including such a micro movable element. - 特許庁

電子制御式絞り弁装置において、スロットルポジションセンサは、絞り弁軸４０に設けた磁石３１と、磁石３１の回転変位により出力が変化するホール素子とを備える。例文帳に追加

This electronic controlled throttle valve device comprises a throttle position sensor consisting of a magnet 31 provided on a throttle valve shaft 40, and the Hall element whose output is changed with the rotational displacement of the magnet 31. - 特許庁

本体１０の上向きと一致する座標軸以外のオイラー角を０とした回転変換により現在の本体１０の姿勢が表わされるものとする。例文帳に追加

The present attitude of the body 10 is represented by a rotating conversion with the Eulerian angle of 0 except the coordinate axis conformed to the upper direction of the body 10. - 特許庁